医療用語集 tttake’s diary

医療用語研究(勉強)  略語・隠語・ドイツ語・英語・カタカナ語などを紹介・おすそ分け。

Medical jargon 医療俗語・医療隠語(米国中心で) 124「ART」「RT」「FMC」「PBBB」

ART  アート・エーアールティ Assuming Room Temperature
室温を想定(最近、患者は死亡して・・・もう室温になっているかも?)  米国隠語
「王東君、4Fの縞田森さんなあ・・・今日にでもART(アート)の可能性が高いからな、よろしくな・・・」

 

RT アールティ  Room Temperature  室温  米国隠語で患者は死亡して室温に(冷たく)なっている                            「5Fの嫌井森さんはどうなった?」 「ああ、欧東先生、あの次の日の朝方にRTになってまして・・・・」

 

MFC – Measure for Coffin  棺桶の測定  (棺を準備する段階)   米国隠語
もう患者は助からないので、葬儀屋を呼んで棺桶のサイズを決める段階や・・・・
Coffin=棺桶・棺   

                                                                                                                       PBBB – Pine Box By Bedside  ベッドサイドのパインボックス 
Pine Box=棺桶・棺 (昔の棺は松で作られていたので、非常に基本的で安価な棺)

 

Cold-tea Sign/Cold Tea Syndrome コールドティサイン 冷たいお茶のサイン・冷えたお茶症候群 (米国隠語)
 死んでいる老人患者のそばの枕元のキャビネットの上の冷たくなったお茶を見ろ!
 誰も患者が死んだことに気が付かなかったんだね。              「そうか、3~4時間、忙しくて誰もケアしてなかったんだな? うーん、確か胡麻森さんって、離婚して家族も居なかったよなあ・・・連絡先無しか? 」