医療用語集 tttake’s diary

医療用語研究(勉強)  略語・隠語・ドイツ語・英語・カタカナ語などを紹介・おすそ分け。

Medical jargon 医療俗語・医療隠語(米国中心で) 117「ハープニング・ザ・ホエール」「FOOBA・フーバー」

Harpooning the whale ハープニング・ザ・ホエール クジラに銛を打ち込む 肥満患者に注射をする 米国隠語ホラ、ハープンって言う名前のアメリカ製ミサイルがあるでしょ?知らない?「王東さん、草井森さんにすぐハープニングお願いね!」 「ハーイ・・・」「…

Medical jargon 医療俗語・医療隠語(米国中心で) 116「トータル・ボディ・ドロレス 」「CBT 」「ドクター・トゥ・ロング」

Total body dolores トータル・ボディ・ドロレス 米国隠語 「ドロレス」はラテン語で「痛み」を意味 スペイン語では「悲しみ」を意味 全身の痛みを訴える患者のこと 「王東先生、あの4Fのドロレス野郎はどうだ? 何とかなりそうか?」 「イヤー・・・それ…

「ICU」などの病院内施設の略語ってどの位の種類が有りますか? 

うん、今の俺のノートなら170種類ぐらいかな・・・・英語表記の院内施設一覧を見て! 全部含めると229種類もあったぞ・・・日々収集中ね 略語 英語 日本語 ⑳ - 229 A&E Accident and Emergency A&E department 救急外来 救急部門 (英国) AACU Adult …

「〇〇-ICU」って沢山見かけるけど、どれ位の種類があるんですか? 

うーん、今の俺のノートなら、隠語も含めて46種類かな・・・・ 国・病院などによって表記が違うので、もっと多いと思うよ 略語 英語 日本語 ⑳ - 229 BICU Burn Intensive Care Unit 熱傷集中治療室 BWICU Burn Wounds Intensive Care Unit 熱傷集中治療室 …

Medical jargon 医療俗語・医療隠語(米国中心で)115「アンビュレート」「ウォーキー・トーキー」「スラギング」

Ambulate アンビュレート 歩き回る・・・迷惑な患者を表す 米国隠語 Ambulate = 「歩き回る・あちこち移動する」の意味「欧東さん、4Fの化須森さんなんだけど、院長回診の時には何時も居ないよね・・・ 緊急検査ですっ・・・などの言い訳も毎回は無理やぞ…

Medical jargon 医療俗語・医療隠語(米国中心で) 114 「ISQ」「FLK」「WWWS」

ISQ アイエスキュー In Status Quo Quotient・程度 患者の病状に変化が無い 米国隠語 NC No Change 不変Exacerbation エグザサベーション 増悪・ゾウアク 病状などがさらに悪化することRegression 消失 回帰 後退, 復帰;退化. 病状の軽減Remission 寛解 病…

Medical jargon 医療俗語・医療隠語(米国中心で) 113「ハンギングクレープ」「ベントジョッキー」「ロードチリ」

Hanging crepe ハンギングクレープ クレープを吊るす 日本語なら、棺桶に片足・・・喪服を出してきている・・・かな?この場合は、パンケーキのクレープじゃ無く、「クレープ織りの喪章」のこともう助からない(死にかけている)患者を囲む家族・親族達 米国…

Medical jargon 医療俗語・医療隠語(米国中心で) 112「ブルーブローター」「メディカライズ」「レーズンファーム」

Blue Bloaters ブルーブローター 慢性気管支炎型、 チアノーゼを呈し、多量の膿性痰が出る。 米国隠語 青ぶくれ型とも言い、やせ形の慢性閉塞性肺疾患患者の事慢性気管支炎の終末像で、換気障害によってサイアノーシス(チアノーゼ)をきたした病態を表現Cya…

Medical jargon 医療俗語・医療隠語(米国中心で) 111「マッシュルームシンドローム」「リムーバルマン」

Mushroom syndrome マッシュルームシンドローム 急成長症候群 病気の本質を見抜けない(藪なのね)医師が、患者の様子を見ているうちに・・・・病状がどんどん進行して、結果的に手遅れになってしまうような病気 米国隠語確かにマッシュルームは少し時間が掛…

Medical jargon 医療俗語・医療隠語(米国中心で) 110「ボディー・ハッキング 」「ミニミー」

Body hacking ボディー・ハッキング ハイテク測定機器を駆使して、自分の体の状態(体脂肪率、血圧、心拍数、骨密度など)をリアルタイムで把握すること。 時計型の計測機器を常に身に付けて、一言・・・・ 「おお、麗華ちゃんの前に来ると心拍数が上がって…

〇○術・○○手術の英文字略語 238種類一覧 

「うーん、英語ならまだしも・・三文字略語は難しい・・500位はあるのかな?」 前後の文章無しに、確実に解るのは10個ぐらいです・・・・君は?どうよ? 英文字略語 operation・手術の英文字略語の意味他 ②-238 A&T Adenoidectomy and Tonsillectomy ア…

Medical jargon 医療俗語・医療隠語(米国中心で) 109「フライデーカー」「ハンドレッドマイルダイエット」

Friday car フライデーカー 米国隠語金曜日の(金曜日に作られた)車= 作業員は明日からの休日の事で頭が一杯で、いい加減な作業をして、信頼できない・すぐ故障するような車を作ってしまうと言う有名な話。Friday construction(工事、 建設、建築) 金曜…

ICU(集中治療室)やその他の病院内施設等の略語一覧  226種類

これは、病院によってマチマチに三文字英語略語で呼んでいる場合があるので、 元の英文を確認すると理解できるよ。 略語 英語 日本語 ⑳ - 226 A&E Accident and Emergency A&E department 救急外来 救急部門 (英国) AACU Adult Acute Care Unit 成人救急治…

Medical jargon 医療俗語・医療隠語(米国中心で) 108「バービケイン」「バイラル・フォーキャスティング」

Verbicaine バービケイン 言葉のコカイン・言葉の鎮痛剤・言葉の麻薬・ Verbalcocaine バーバルコカイン(日本風英語発音)の短縮形局部麻酔での手術中などの、意識のある患者を安心させるために執刀医らが(患者の肩などに手を置いて)・・穏やかに話しかけ…

Medical jargon 医療俗語・医療隠語(米国中心で) 107「パキスタン・ヒーリングダンス」?

Pakistani Healing Dance PHD パキスタン・ヒーリングダンス 米国隠語 一見熱心な治療に見えるけど、患者と家族のために行われる無駄な手順(患者はもう何をしても回復しない・助からない) あれはなあ、パキスタンの伝統的な服を着た女性たちが踊るヒーリン…

Medical jargon 医療俗語・医療隠語(米国中心で) 106「トレンディー・ディスオーダー 」「トレンドグラム」「ポリスマン・リージョン」

Trendy disorder トレンディー・ディスオーダー 時流の病気 社会的に「流行」している病気の意 うつ病など?じゃあ、今の新型コロナウイルス感染症も、トレンディー・ディスオーダー なのね?trend トレンド 傾向 趨勢 (すうせい) 「日々の血糖トレンドを把…

Medical jargon 医療俗語・医療隠語(米国中心で)105「D&D」「ディジーズ・オブ・アフルエンス」「ホールインワン」

D&D Death and Donuts (night shift) 死とドーナツ(夜勤時の) 米国隠語「あーあ、今日も当直かよ・・・何人かを看取って・・・いつもの買い置きドーナツと自販機のコーヒーか・・ あーあ、もうウンザリだよ・・・もっと大きな病院なら、コンビニも入ってる…

Medical jargon 医療俗語・医療隠語(米国中心で) 104「セルフ・ジェネティック・アセスメント」「チアリオーマ」

Cellf Genetic Assessment セルフ・ジェネティック・アセスメント 遺伝子自己診断。 “Cellf”は細胞(cell)と自己(self)の合成語通販等で診断キットを購入し、細胞のサンプルを業者に送ると、診断結果が返送されてくる仕組みなんだけど、怪しいものも多い…

Medical jargon 医療俗語・医療隠語(米国中心で)103「バイオフィールド・セラピー」「セラピューティック・タッチ」

Biofield therapy バイオフィールド・セラピー 患部に手をかざすなどして、痛みや不安などを緩和する治療法。 欧米でも昔から民間療法として存在し、中国の気功などもこれに分類されるらしいよ、気功は経験無いけど・・・・これに変な新興宗教などが絡むから…

Medical jargon 医療俗語・医療隠語(米国中心で)102「ステージママ」「ベルクロ」「ゼノトランスプラント 」

Stage Mother ステージママ 患者に同行し、症状を誇張・患者を奨励する人(多くの場合、特定の診断・大げさな診断書を取得したり、不必要な処方箋などを得るために) 米国隠語 ええ、日本でもそのまま通用しますね Velcro ベルクロ 米国隠語なら、どこにでも患…

Medical jargon 医療俗語・医療隠語(米国中心で) 101「Graphic Medicine 」「Defensive medicine」「Bikini medicine 」

Graphic Medicine グラフィック・メディスン 病気をめぐる患者自身または家族の、複雑な経験・心理を伝える手法としてコミックス・マンガを捉え、医療従事者との相互理解、治療に有効なメディア にするという考え方 「ブラック・ジャック」がこの代表と言わ…

Medical jargon 医療俗語・医療隠語(米国中心で) 100「DFO 」「ドーター・フロム・カリフォルニア」

DFO ディーエフオー Drunk and Fell Over 酔っ払って倒れた 米国隠語「王東先生、今救急車で患者が来ました・・・DFOの後に車にひかれた患者さんです」「クソ、倒れるまで飲むなよ・・・で、これでまだ息があるのか? ウワーすげえな、コイツはゴキブリかよ…

「うつ病」などの関連用語 筆者の勉強ノートから抜粋  ④‐125種類

独自判断で、うつ病に関連すると思われるものを一覧にしてみました。 その他の「うつ病」などの関連用語 ④‐125 Acute Stress Disorder 急性ストレス障害 Adjustment Disorder 適応障害 はっきりと確認できるストレス因子により、著しい苦痛や 機能の障害が生…

「うつ病」って、「Depression」だよね・・・・じゃあ、その種類って? ④-129種類 勉強ノート

内容の理解より、知らない言葉の方を追い求める「一覧屋」のノートです。 Depressive・Depressionの種類 うつ病 ④-129 Acute Depression 急性うつ病 Adolescent Depression 青年期のうつ(病) Agitated Depression 激越性うつ病 興奮性うつ病(障害) 旧 Me…

Medical jargon 医療俗語・医療隠語(米国中心で) 99「CRT」「シン・ファティーグ」「スキャンザイエティ」

CRT Can't Really Treat 治療不可能・本当に治療することはできません 米国隠語 「王東先生、4FのCRC患者の大蝶森さんなんですが・・・今後の治療方針は?」「あの陰気で生意気なタバコ臭いオッサンやろ? 彼はCRCと言うよりCRTだからね、もう悩まなくてい…

Medical jargon 医療俗語・医療隠語(米国中心で)98「シュードサイダル」

Pseudocidal シュードサイダル(プセユードシダル) 偽殺人 自殺未遂を装って、読み物やタバコを持って準備万全な旅行支度でERに来る患者 米国隠語「おいおい、自殺するのに旅行鞄持って、本やタバコやお菓子まで用意したんかい? 天国旅行には、そんなもん…

Medical jargon 医療俗語・医療隠語(米国中心で) 97「クリスピークリッター」「ゴーンキャンプ」「コックドック」

Crispy Critter クリスピークリッター Toast 酷い火傷の患者 米国隠語 元はナパーム弾でカリカリに焼き殺されたヴェトナム人などを指す言葉うーん、バーベキュウで焼き過ぎて、焦げた肉のことじゃあ無いのね・・・・crispy=「カリカリの」「カリッと揚げた…

Medical jargon 医療俗語・医療隠語(米国中心で) 96「バートプシー」

Virtopsy バートプシー バーチャル検死。高性能な画像診断装置と3D画像処理技術を用いて画面上に遺体の合成イメージを映し出して行う模疑検死。遺体を傷つけないので遺族には歓迎される。“virtual”と“autopsy”(検死解剖)の合成語。 ここで、例によって「-p…

Medical jargon 医療俗語・医療隠語(米国中心で) 95「ルームニージア」

Roomnesia ルームニージア “room”(部屋)と“amnesia”(アムニージア・アムネシア 記憶喪失)の合成語 自分が今、なぜ、この部屋にいるのかわからないという心理状態。麻薬などの乱用や アルコールの過剰摂取の結果である場合と、加齢に伴う認知症の影響の場…

Medical jargon 医療俗語・医療隠語(米国中心で) 94「ADR」「グラニーダンピング」

ADR Ain't Doing Rightの略 正しく行わない・正しく行われない 米国隠語ain’t = ~でない 、あるいは、 ~ではなかった be動詞(is, am, are)+ not 、助動詞have(has)+ not 、助動詞do(does)+ notの短縮形 AQR - Ain't Quite Right 全く正しくない と…