医療用語集　tttake’s diary

医療用語研究（勉強）　　略語・隠語・ドイツ語・英語・カタカナ語などを紹介・おすそ分け。

Medical jargon　医療俗語・医療隠語（米国中心で） １１７「ハープニング・ザ・ホエール」「FOOBA・フーバー」

Harpooning the whale　ハープニング・ザ・ホエール　クジラに銛を打ち込む　　　　肥満患者に注射をする　　米国隠語
ホラ、ハープンって言う名前のアメリカ製ミサイルがあるでしょ？知らない？
「王東さん、草井森さんにすぐハープニングお願いね！」　「ハーイ・・・」
「か・看護師さん、ハープニングってなんですか？わ・私、何されるんでしょか？」
「ははは、治療のことですよ、気にしないでね・・・（アンタのような、でっかいクジラにモリを打ち込むんだよ！　フン！）」

 

FOOBA　フーバー　found on orthopaedics barely alive　整形外科では、ほとんど生きていない・そこで患者は生き残ることが困難　　　米国隠語
整形以外の入院患者には、整形以外の分野での医療行為が内科や外科に比較して劣ると言う意味
どうも整形外科の医師を揶揄・馬鹿にする米国隠語が多いなあ・・・・・なんで？
「桜皮樫先生、この患者さんは病院内からの転科ですか？」　「おう、フーバーで死にそうになってたのを俺が助け出してやったんや・・・・DMが酷くてCOPDで勿論肥満患者の酢間森さんや、君たちには面倒かけるけどよろしく頼むわ・・・」

 

Keep on Keeping on　キープオン・キーピングオン　　KOKO・ココとも　　　　　　　　　米国隠語で整形外科ドクターのこと。　老人が腰痛・膝痛などで整形外科に、漫然と続けて通うことが多く、整形外科医師は何時も何時も・・・
①「今は少し良い調子ですから、頑張ってこのまま続けて治療しましょうね・・・」
②「お変わりありませんか？　ハイハイ、何時ものお薬と湿布を出しておきますね」
③「もうお歳なので、リハビリしながらこのまま・・・様子をみましょうね・・・」
④「もう少しすれば、温かくなってくれば、痛みの方もマシになるでしょうから、このまま頑張りましょうね・・・・酷くなれば人工関節手術って手段もありますけどね」
⑤「動ける間は大丈夫ですよ・・・ええ、ええ、痛みが少ないなら、軽いスポーツもＯＫですよ・・・フルマラソンを走るような患者さんもうちに来てますよ・・・」
などと、長期に渡って、ほとんどの患者に同じようなことを言うから・・・・　

 

 

Medical jargon　医療俗語・医療隠語（米国中心で） １１６「トータル・ボディ・ドロレス 」「CBT 」「ドクター・トゥ・ロング」

Total body dolores　トータル・ボディ・ドロレス 　　米国隠語　　　　　　　　　　　　　「ドロレス」はラテン語で「痛み」を意味　スペイン語では「悲しみ」を意味　　　　全身の痛みを訴える患者のこと　　　
「王東先生、あの４Ｆのドロレス野郎はどうだ？　何とかなりそうか？」

「イヤー・・・それ板井森さんですよねえ・・・相変わらず何処を触っても痛い・痛いって言うんですわ・・・痛み測定器や痛み検査って無いですからねえ・・あんなドロレス野郎は、精神科か心療内科へでも回しますかね？」

「おう、藪森ペインクリニックがいいんじゃないか？　とにかくメンドクサイ患者を引き受けてくれるって医師会で評判や・・」

 

CBT  　Chronic Biscuit Toxicity  慢性ビスケット中毒　　肥満患者に対する米国隠語
Biscuit Poisoning　Biscuit Toxicity (obesity)ビスケット中毒・肥満　病的な肥満患者　
「あんなに太っている患者は、揚げ物や甘いビスケットの中毒に違いない・・・」

 

Dr. Too Long　ドクター・トゥ・ロング　　　米国隠語　　　　　　　　　　　　　　　　　　患者の長い列が出来る（人気のある・忙しい）医師　　スタッフには大迷惑？

　　　
①月曜日から土曜日までの６日間、それぞれの日の外来担当Ｄｒが違う中小病院の場合
（院長と息子の内科部長以外はネーベンなのね）患者で満員の日と、ガラガラの日が出来る不思議。なぜか、息子の内科部長や院長の日が一番暇だったりするよね。看護師やスタッフは、いくら忙しくても給料は同じなので・・・・院内では院長の日は、早く仕事が終わるから・・・・と隠れた大人気の場合も・・・


②大型病院で内科再診の１診から内科再診の５診まである場合、内科再診の２診の王東先生だけ患者が溢れていて・・見ている限り内科再診の４診の酢間森先生の扉は一度も開くことは無い・・（受け付け窓から覗くと・・・酢間森先生はパソコン画面をボーっ・・・と眺めていた・・ははあ、酢間森先生は、きっとドクター・トゥ・ショートなんやな・・・）　

 

 

「ICU」などの病院内施設の略語ってどの位の種類が有りますか？　

うん、今の俺のノートなら１７０種類ぐらいかな・・・・英語表記の院内施設一覧を見て！　全部含めると２２９種類もあったぞ・・・日々収集中ね

　略語 　　　　　　　　英語 　　　　　　　　　　日本語　⑳ - 229
A&E Accident and Emergency A&E department   救急外来  救急部門  （英国）
AACU Adult Acute Care Unit 成人救急治療室
ACCU Acute Coronary Care Unit　  緊急CCU 緊急冠動脈疾患集中治療室　心筋梗塞や狭心症専門
ACCU Adult Critical Care Unit 成人救命救急室
ACEU Acute Care for the Elderly Unit 高齢者の急性期ケアユニット・集中治療室
ACU Acute Care Unit 救急治療室・ユニット
ACU Aged Care Unit 老人介護ユニット
ACU Ambulatory Care Unit　  外来治療室  歩行して来る人のケアユニット
AMHU Adult Mental Health Unit 成人メンタルヘルスユニット
AMU Adult Medical Unit 成人医療治療室
APU Antepartum Unit  分娩前治療室
BCR Biological Clean Room・Bioclean Room バイオクリーン病室    生物学的クリーンルーム   BM 
BCU　 　 Biocontainment Unit  高度な感染症(封じ込め）治療室
BCU　 　 Burn Care Unit 熱傷治療室
BICU Burn Intensive Care Unit 熱傷集中治療室
BWICU Burn Wounds Intensive Care Unit 熱傷集中治療室
CAR Cardiology Unit  心臓病治療室    CR
CC　　 Cancer Center がんセンター
CCC Clinical Cancer Center 重症がんセンター
CCCU Critical Cardiac, Coronary,
　　　　　or Cardiovascular Unit		 極めて重症用のCCU・冠動脈疾患集中治療室 
CCCU Critical Coronary Care Unit 極めて重症用のCCU・冠動脈疾患集中治療室 
CCCU　　 Coronary Care and Cardiothoracic Unit 冠状動脈ケアと心臓胸部ユニット
CCL Cardiac Catheterization Lab 心臓カテーテル検査室
CCU　　 Cardiac Care Unit 心臓疾患集中治療室
CCU　　 Coronary Care Unit 冠動脈疾患集中治療室　心筋梗塞や狭心症専門　
CCU　　 Critical Care Unit 救命救急集中治療室　　重症管理室
CHC Community Health Center  コミュニティ医療センター
CICU Cardiac Intensive Care Unit 心臓疾患集中治療室　　ほぼCCU
CICU Cardiovascular Intensive Care Unit 心血管集中治療室     CVICUとも
CSICU Cardiac Surgery Intensive Care Unit 胸部外科のICU　　胸部外科集中治療室
CSR Central Supply Room  中央材料室
CSRU Cardiovascular Surgery Recovery Unit 心臓血管手術の回復ユニット
CSU Cardiac Surgical Unit 心臓外科治療室
CTC Care and Treatment Center ケア＆トリートメントセンター
CTC Certified Transplant Center 認定移植センター
CTICU Cardiothoracic Intensive Care Unit 心臓胸部集中治療室
CTU Cancer Treatment Unit　  癌治療ユニット
CTU Cardiac Telemetry Unit 心臓テレメトリユニット
CTU Cardiothoracic Unit 心臓胸部ユニット
CU Crook-Unit クルック・ユニット　　病院の刑務所病棟
CVICU Cardiovascular Intensive Care Unit　　　 心血管集中治療室
CVSICU Sardiovascular Surgical Intensive Care Unit　 心血管外科集中治療室
DC Dialysis Center　　 透析センター
DR Delivery Room    分娩室
DR Dialysis Room       透析室　　
DSU Day Surgery Unit 日帰り手術ユニット
EC  Emergency Center 救急センター・病院
ECCC  Emergency and Critical Care Centre 救命救急センター
ECCU　 Emergency Cardiac Care Unit 緊急心疾患治療室
ECU　 Emergency Care Unit 救命救急治療室
ECU　 Eternal Care Unit 死・永眠治療室　（米俗語・米国隠語）　天国
ECU　 Expensive Care Unit 高価な・高額な治療室（米国隠語）　保険が無ければ大変！
ED Emergency Department 救急室、救急治療室、救急外来、救急部　
EDSU Extended Day Surgery Unit 延長日帰り手術ユニット
eICU Electronic Intensive Care Unit 電子集中治療室  tele-ICU   遠隔治療集中治療室
EICU Emergency Intensive Care Unit 救急集中治療室
EMCU Extended Medical Care Unit  拡張医療治療室
EMU Emergency Medicine Unit 救急医療ユニット
ER　 Emergency Room　
Accident and Emergency（イギリス）		 救急室、救急治療室、救急外来　 pit（隠語で）
ERL Emergency Room Laparotomy   救急開腹室 
ERT Emergency Room Thoracotomy  緊急開胸術室
ESU　 Expensive Scare Unit 物凄く恐怖の部屋　ICUのもじり　　（米国隠語）
ETC Emergency and Trauma Center 救急センター  外科系
ETU Emergency Trauma Unit 緊急外傷ユニット   緊急外傷治療室
EU Endoscopy Unit 内視鏡検査ユニット
EW Emergency Ward 救急病室　　　E-Dub 　イー・ダブ
GCU Growing　Care Unit 継続保育治療室　回復期治療室 （NICUを出て入る）
GHCU General- high Care Unit 高度治療室 HCUの総合版　　高度治療室　IＣＵと通常病室の中間
GICU General Intensive Care Unit 総合集中治療室   （最近この表記が増えている）
GICU Geriatric Intensive-Care Unit 老人用集中治療室　　Departure lounge（米国隠語）
GICU Germ-free Intensive Care Unit 無菌集中治療室 
GMU General Medical Unit  一般医療治療室
GOR General Operating Room　 一般手術室
GSU General Surgical Unit  一般外科治療室
HCU　　 High Care Unit　看護師配置1：4 IＣＵと通常病室の中間　準集中治療室　術後管理病棟
HDU High Dependency Unit  高依存性集中治療室　　ICUの方が重症患者用
HOR Hybrid Operating Room  ハイブリッド手術室　
　手術台と心・脳血管X線撮影装置等を組み合わせた治療室
HS Hospital Ship 病院船
ICCU Intensive Cardiac Care Unit 心臓疾患の集中治療室
ICCU Intensive Coronary Care Unit 心臓疾患・冠動脈の集中治療室
ICF Intermediate Care Facility   中間的なケア施設
ICU　　　   Incentive Care Unit やる気を起こさせるような刺激・動機付け治療室？
ICU　　　   Intensive Care Unit　看護師配置1：2 集中治療部・集中治療室　　（重篤患者用）
IICU Isolation Intensive Care Unit 隔離集中治療室
IMCU　　 Intermediate Medical Care Unit 中間集中治療部
IOU Intensive Observation Unit   集中観察室
IR Interventional Radiology Unit 　　IVR 画像診断利用のカテーテル治療・血管内治療室
IRCU Intensive Respiratory Care Unit    集中呼吸管理室
ITU Intensive Therapy Unit 集中治療部　　集中治療ユニット
ITU Intensive Treatment Unit  集中治療部　　集中治療ユニット　　英国
IU Inpatient Unit 入院病棟
KICU　　 Kidney Intensive Care Unit 腎疾患集中治療室　
L&D Labor & Delivery Unit 陣痛分娩室
LAF Laminar Air Flow LAF室　バイオクリーンルーム　　ラミナエアフロー
LDR Labour・Derivery・Recovery ＬＤＲ室　　陣痛分娩室　
LTICU Long Term Intensive Care Unit  長期患者用集中治療室　
MCCU Mobile Coronary Care Unit　 冠疾患用ドクターカー
MER Medical Emergency Room 救命救急室   テレビドラマの題名
MFICU　 Maternal Fetal Intensive Care Unit 母体・胎児集中治療室     
MICC Mother Infant Care Center 母体・胎児治療室     
MICU Medical Intensive Care Unit 医療集中治療室　　　主に内科（の）集中治療室　
MICU Mobile Intensive Care Unit 移動集中治療室    大型ドクターカーとかの動く　ＩＣＵ
MRICU Medical Respiratory Intensive Care Unit  医療呼吸器関連集中治療室　
MSICU Medical/Surgical Intensive Care Uniｔ 外科系集中治療室
NBN Newborn　Nursery 新生児室
NCCU Neuro Critical Care Unit  重症神経疾患治療室
NCCU Neuroscience Critical Care Unit 神経疾患集中治療室   神経科学救急医部
NCU Neonatal　Care Unit 新生児集中治療室
NCU Neurologic　Care Unit    神経疾患集中治療室
NCU Neurosurgical　Care Unit 脳神経外科集中治療室
NGCU Neurosciences General Care Unit 神経科学一般治療室
NICCU Newborn and Infant Critical Care Unit  新生児集中治療室
NICU　　　 Neonatal Intensive Care Unit 新生児集中治療部・室       ニキュー
NICU　　　 Neuro Intensive Care Unit　 神経疾患集中管理室
NICU　　　 Neurologic　Intensive　Care Unit　 　 神経疾患集中管理室
NICU　　　 Neurological Intensive Care Unit 神経集中治療室
NICU　　　 Newborn Intensive Care Unit 新生児集中治療部・室
NVU Neurovascular Unit  神経血管治療室
OBU Obstetrics Unit  産科治療室
OCU Obstetric Care Unit 分娩監視施設       装置のことを差す場合も
OHRU Open-Heart Recovery Unit 心臓手術後の治療室
OICU Obstetric Intensive Care Unit 産科集中治療室
OIR Overnight Intensive Recovery 一夜用のリカバリー室
OR Operation Room　Operating Room
Operating Suite  Operating Theater		 手術室・オペ室（主に米国）　
英国では、operating theatre
OSU Orthopedic Surgical Unit  整形外科治療室
PACU Post-Anesthesia Care Unit 麻酔後治療室　麻酔後回復室　普通は、数時間だけ
PAR Post-Anesthesia Room  麻酔後治療室　　普通は、数時間だけ
PCC Palliative Care Center 緩和ケア・ターミナルケア　センター
ＰＣＩ Percutaneous Coronary Intervention 経皮的冠動脈インターベンション　室
PCU Palliative Care Unit 緩和ケア治療室　緩和ケア病棟
PCU Patient Care Unit  患者治療室
PCU Postanesthetic Care Unit  麻酔回復室
PCU Progressive Care Unit 進歩的・革新的治療室　　ICUより重症度は低い
PER Pediatric Emergency Room 小児救急室
PHCU Paediatric High Care Unit 小児のハイケアユニット
PICU　　　 Pediatric Intensive Care Unit 小児集中治療室
PICU　　　 Perinatal Intensive Care Unit  周産期集中治療室
PICU　　　 Post Intensive Care Unit       集中治療後治療室
PICU　　　 Psychiatric Intensive Care Unit 精神科集中治療室
PICU　　　 Psychiatry Intensive Care Unit       精神科集中治療室
POCCU Post-operative Critical Care Unit 術後救命救急室
PSC Primary Stroke Center  一次脳卒中センター
PSCU Pediatric Special Care Unit 特別小児集中治療室
PsICU Psychiatric Intensive Care Unit　　 精神科集中治療室
RCIU Renal Clinical Investigation Unit 腎臨床調査ユニット
RCU　　　 Respiratory  Care Unit　 呼吸器疾患集中治療室
RICU　　　 Respiratory Intensive Care Unit　 呼吸器疾患集中治療室
RLU Regional Liver Unit 肝臓治療専門ユニット
RR Recovery Room リカバリー ルーム　(回復室)
SCBU Special Care Baby Unit  幼児集中治療室
SCU Self-Care Unit  軽症病棟
SCU Special Care Unit  特別治療室、特別介護施設
SCU Staging Care Unit 臨時医療拠点　　　（大規模災害・大型感染症時の）
SCU Surgical Care Unit　　 外科治療室 
SCU Stroke Care Unit   脳卒中集中治療部(室、棟)
SDU Step-Down Unit 集中治療レベルと普通病室の中間  中程度のケア・中級レベル
SICU　  Suragical Intensive Care Unit 外科系集中治療室 　シック・ユー　
SNCU Special Newborn Care Units  幼児特別集中治療室
SNICU  Surgical Neuro Intensive Care Unit 外科神経集中治療室 
STICU Shock Trauma Intensive Care Unit 肉体的ショックを伴う外傷の集中治療室 ？
STICU Surgical Trauma Intensive Care Unit 外科的外傷集中治療室
TC Trauma Center 外傷センター
TCC Trauma & Critical Care Center 高度救命救急センター
TCU Transitional Care Unit 過渡期治療室　
TCU Trauma Care Unit  外傷治療室 
TICU Tele-Intensive Care Unit 遠隔集中治療室     もうすぐこの時代に
TICU Transplant Intensive Care Unit　 移植集中治療室 
TICU Trauma Intensive Care Unit  外傷集中治療室 
TICU Traumatic Intensive Care Unit  外傷集中治療室 
TTICU Thoracic Transplant  Intensive Care Unit 胸部移植集中治療室 
TU Telemetry Unit 遠隔測定室
UCC Urgent Care Center 緊急治療センター
VICU Virtual Intensive Care Unit　 仮想集中治療室　　eICUの訓練用？
　 Medical/Surgical/Cardiac
　　　　Step-Down Unit		 心臓手術後の治療室
　 Ambulatory Surgery Center　  外来手術センター
　 Apparatus Room  器械室
　 Biological Clean Operating Room バイオクリーン手術室
　 Birth Center 出産センター
　 Blood Banks 血液銀行
　 Blood Collection Room 採血室
　 Blood Donation Room 献血ルーム
　 Cafeteria 食堂
　 Consultation Room 診察室
　 Consulting Room 診察室
　 Contagious Ward 伝染病棟 
　 Day Room デイルーム (娯楽室)
　 Diabetes Education Center 糖尿病教育センター
　 Duty Doctor's Room （医師）当直室
　 Emergency Treatment Room 応急処置室　
　 Examination Room 診察室
　 Germ-free Room 無菌室
　 Gynecology Ward 婦人科病棟　
　 Hospital 病院  
　 Imaging And Radiology Center 画像および放射線センター
　 Induction Room 麻酔導入室
　 Inpatient Operating Room 入院患者手術室
　 Insane Asylum 精神病棟 
　 Internal Medicine Ward 内科病棟　
　 Isolation Ward 隔離病棟 
　 Laboratory 検査室
　 Labour Ward 陣痛病棟　女性が出産する病院の病棟
　 Linen Room リネン室
　 Maternity Unit 産科病棟　
　 Maternity Ward　　 産科病棟　
　 Medical Office 医局
　 Medical Record Management
Record Storage Center		 病歴室　 カルテを保管してある所。（昔は全部紙）
　 Mental Health and Addiction
　　　　　Treatment Center		 メンタルヘルスおよび依存症治療センター
　 Mortuary 霊安室
　 Nurses' Station ナースステーション
　 Nursing Home ナーシングホーム
　 Operating Preparation Room 手術準備室
　 Ordinary Ward 一般病棟 
　 Orthopedic and other
　　　　rehabilitation center		 整形外科およびその他のリハビリセンター
　 Pharmacy 薬局
　 Physician's Office　 診察室
　 Ppediatrics Ward 小児科病棟　
　 Primary Care Unit 包括医療・地域保健室
　 Rehab Ward　　 リハビリ病棟 
　 Rehabilitation Unit リハビリ室 
　 Short Stay Unit ショートステイ室
　 Sick Ward 　　　Sick Room 病室
　 Sick-bed 病床 
　 Single Patient Room 個室病室
　 Surgical Ward 外科病棟　
　 Theatre 手術室　　外科手術が行われる病院の広い部屋
　 Treatment Room 処置室
　 University Hospital 大学病院 
　 Waiting Room 待合室
　 Ward 病棟 
　 X-Ray Laboratory レントゲン室
　 Zelle ゼル　　（独）　ツェレ　　精神病棟の保護室・隔離室　

「〇〇-ICU」って沢山見かけるけど、どれ位の種類があるんですか？　

うーん、今の俺のノートなら、隠語も含めて４６種類かな・・・・

国・病院などによって表記が違うので、もっと多いと思うよ　

　略語 　　　　　　　　英語 　　　　　　　　　日本語　⑳ - 229
BICU Burn Intensive Care Unit 熱傷集中治療室
BWICU Burn Wounds Intensive Care Unit 熱傷集中治療室
CICU Cardiac Intensive Care Unit 心臓疾患集中治療室　　ほぼCCU
CICU Cardiovascular Intensive Care Unit 心血管集中治療室     CVICUとも
CSICU Cardiac Surgery Intensive Care Unit 胸部外科のICU　　胸部外科集中治療室
CTICU Cardiothoracic Intensive Care Unit 心臓胸部集中治療室
CVICU Cardiovascular Intensive Care Unit　　　 心血管集中治療室
CVSICU Sardiovascular Surgical Intensive Care Unit　 心血管外科集中治療室
eICU Electronic Intensive Care Unit 電子集中治療室  tele-ICU   遠隔治療集中治療室
EICU Emergency Intensive Care Unit 救急集中治療室
GICU General Intensive Care Unit 総合集中治療室   （最近この表記が増えている）
GICU Geriatric Intensive-Care Unit 老人用集中治療室　　Departure lounge（米国隠語）
GICU Germ-free Intensive Care Unit 無菌集中治療室 
ICU　　　   Incentive Care Unit やる気を起こさせるような刺激・動機付け治療室？
ICU　　　   Intensive Care Unit　看護師配置1：2 集中治療部・集中治療室　　（重篤患者用）
IICU Isolation Intensive Care Unit 隔離集中治療室
KICU　　 Kidney Intensive Care Unit 腎疾患集中治療室　
LTICU Long Term Intensive Care Unit  長期患者用集中治療室　
MFICU　 Maternal Fetal Intensive Care Unit 母体・胎児集中治療室     
MICU Medical Intensive Care Unit 医療集中治療室　　　主に内科（の）集中治療室　
MICU Mobile Intensive Care Unit 移動集中治療室    大型ドクターカーとかの動く　ＩＣＵ
MRICU Medical Respiratory Intensive Care Unit  医療呼吸器関連集中治療室　
MSICU Medical/Surgical Intensive Care Uniｔ 外科系集中治療室
NICU　　　 Neonatal Intensive Care Unit 新生児集中治療部・室       ニキュー
NICU　　　 Neuro Intensive Care Unit　 神経疾患集中管理室
NICU　　　 Neurologic　Intensive　Care Unit　 　 神経疾患集中管理室
NICU　　　 Neurological Intensive Care Unit 神経集中治療室
NICU　　　 Newborn Intensive Care Unit 新生児集中治療部・室
OICU Obstetric Intensive Care Unit 産科集中治療室
PICU　　　 Pediatric Intensive Care Unit 小児集中治療室
PICU　　　 Perinatal Intensive Care Unit  周産期集中治療室
PICU　　　 Post Intensive Care Unit       集中治療後治療室
PICU　　　 Psychiatric Intensive Care Unit 精神科集中治療室
PICU　　　 Psychiatry Intensive Care Unit       精神科集中治療室
PsICU Psychiatric Intensive Care Unit　　 精神科集中治療室
RICU　　　 Respiratory Intensive Care Unit　 呼吸器疾患集中治療室
SICU　  Suragical Intensive Care Unit 外科系集中治療室 　シック・ユー　
SNICU  Surgical Neuro Intensive Care Unit 外科神経集中治療室 
STICU Shock Trauma Intensive Care Unit 肉体的ショックを伴う外傷の集中治療室 ？
STICU Surgical Trauma Intensive Care Unit 外科的外傷集中治療室
TICU Tele-Intensive Care Unit 遠隔集中治療室     もうすぐこの時代に
TICU Transplant Intensive Care Unit　 移植集中治療室 
TICU Trauma Intensive Care Unit  外傷集中治療室 
TICU Traumatic Intensive Care Unit  外傷集中治療室 
TTICU Thoracic Transplant  Intensive Care Unit 胸部移植集中治療室 
VICU Virtual Intensive Care Unit　 仮想集中治療室　　eICUの訓練用？

Medical jargon　医療俗語・医療隠語（米国中心で）１１５「アンビュレート」「ウォーキー・トーキー」「スラギング」

Ambulate　アンビュレート　歩き回る・・・迷惑な患者を表す　米国隠語　
Ambulate　＝　「歩き回る・あちこち移動する」の意味
「欧東さん、４Ｆの化須森さんなんだけど、院長回診の時には何時も居ないよね・・・
　緊急検査ですっ・・・などの言い訳も毎回は無理やぞ、あのオッサンなあ、縛り付けといてくれないかな？」「はあ・・あれがアンビュレートってやつなんでしょねえ・・何だか何時も走り回ってますから、あんな無駄に元気な患者は、私には無理です。病棟婦長の島亜田さんに直接言ってください」

元気に歩ける患者が「悪い・嫌な患者」って訳では無い。　有りがたいはず・・・

 

Walkie talkie　ウォーキー・トーキー　米国隠語　　すべての医療従事者・看護師が夢見る？　理想の患者　　歩けて（トイレも行ける）・普通に話せる・世話のかからない（素直で性格のいい）患者のことを言うらしい。
「でも、王東先生・・・歩けて話せても、私は酢間森さんのように、陰気でケチで文句ばかり言う偉そうなオッサンは嫌いです。何か臭いし、すぐ触ってくるし、昔は薬関係者だったとかで何か妙に医療に詳しくてメンドクサイし・・・まだ意識の無い患者の阿寒森さんの方がズーッとましです」

 

Slugging 　スラギング・スラッギング　　Slug・スラグはナメクジ　　　米国隠語
ベッドの上でナメクジのように、ほとんど動かず、グズグズ・ウジウジする患者
特に手術後にベッドから起き上がるのを嫌がる患者（痛みが有るので動きたくない）　
「オーイ王東先生、あの４Ｆのタバコ臭いスラグのオッサンは動いたか？早く歩かせろよ、回復が遅れるだけやぞ・・・・」「はあ・・・奈目森さんですよね・・・・痛い・痛いと、言うことを聞かないんです・・・・まあ会社でもほとんど動かないオッサンだったらしいと聞いてます、いっそ強制退院でもさせますか？」

 

 

Medical jargon　医療俗語・医療隠語（米国中心で） １１４　「ISQ」「FLK」「WWWS」

ISQ  アイエスキュー  In Status Quo  　　Quotient・程度　　患者の病状に変化が無い　　　　米国隠語　　NC　　 No Change　不変
Exacerbation エグザサベーション　 増悪・ゾウアク　病状などがさらに悪化すること
Regression　　消失 　　回帰　　 後退, 復帰；退化. 病状の軽減
Remission　寛解　　　病気の症状の消失　
 「応東先生、昨日の患者さんの様子はどうだった？　問題なかったか？」
「ええ、４Fの郷万森さん以外は全員がISQでした・・・・エグザサベーションの郷万森さんをお願いします（あのタバコ臭いオッサンは・・・もう、アカンやろけど）」

 

FLK 　エフエルケー　 funny looking kid    生まれてきた普通では無い外観の子供　　　　　米国隠語　　英語でも日本語でも言い難い・・・結果的にアルファベット隠語に
「桜皮樫先生、昨日の出産は２例でした。で、奇森さんのお子さんがFLKでした・・・・すぐ確認していただけますか？　今、ご両も親別室に居られますので」
Deformed child/baby　Malformed child/baby　　もう日本語で「奇形児」等は使わない！（医学会）
患者・患者の家族・世間・・・・・が「奇形」と言う言葉にショックを示す
Anomaly　アノマリー　奇形➡異常・変異・先天異常
Deformity　デフォーミティー　奇形➡変形
Malformation マルフォーメーション　奇形➡先天異常・形成異常  などと言い換える。


Arnold-Chiari malformation・Arnold-Chiari deformity・「アーノルド・キアリ奇形」
　➡「アーノルド・キアリ変形（異型）」　「アーノルド・キアリ病」　「アーノルド・キアリI型症候群」


Ebstein's anomaly・「エプスタイン奇形」　➡　「エプスタイン病」

 

WWWS  スリーダブリュー エス wealthy white woman syndrom   裕福な白人女性症候群　　　　　何かと「痛い」「気分が悪い」などと身体的愁訴を訴える特定のメンドクサイ患者に医師が不満を感じ、その症状を却下するときに使用される用語　　　　　　　米国隠語　「心療内科の有辻先生ですか？あー、内科の王東です・・・・またWWWS・ スリーダブリューエスの患者を一人お願いします。５８歳・女性（金持ちでエラそうな）で、血液検査も画像検査も特に異常は何も有りません。先生、よろしくお願いします」

Medical jargon　医療俗語・医療隠語（米国中心で） １１３「ハンギングクレープ」「ベントジョッキー」「ロードチリ」

Hanging crepe　ハンギングクレープ　クレープを吊るす　　　　　　　　　　　　　日本語なら、棺桶に片足・・・喪服を出してきている・・・かな？
この場合は、パンケーキのクレープじゃ無く、「クレープ織りの喪章」のこと
もう助からない（死にかけている）患者を囲む家族・親族達　　米国隠語
「４Fの阿寒森さんの親族達か？異様に多いなあ・・・あーあぁ・・もう喪服を着てる奴も居るやん・・」「え、ええ、なんでもケチ臭い爺さんだけど、意外にため込んでいる凄い遺産があるらしいです。死んだら、一気に親戚が増えるってやつですね・・」

 

Vent Jockey　ベントジョッキー　呼吸療法士　　respiratory therapist　　　　　　　人工呼吸器の管理・メンテナンス
Ventilator＝閉鎖された空間と外部との換気を促すための装置の総称
Mechanical Ventilator＝ベンチレーター・人工呼吸器　　なぜか日本語では、レスピレーターと呼ぶ

Respirator（英）なら、(ガーゼなどの)マスク・防毒マスクの意味になる　　　　　N95 Respirator＝N95マスク

 

 

Road Chilli 　ロードチリ　オートバイや車から（シートベルトせず）放り出された交通事故患者　　米国隠語　
Chilli ＝アメリカ産の真っ赤なトウガラシ　コレを道路にぶちまけたような状態だったのね・・・・
Road Map　ロードマップ　も同じ意味で使う　道路にチリソース（血液）で大きな地図を書いたの？