Hanging crepe ハンギングクレープ クレープを吊るす 日本語なら、棺桶に片足・・・喪服を出してきている・・・かな？
この場合は、パンケーキのクレープじゃ無く、「クレープ織りの喪章」のこと
もう助からない（死にかけている）患者を囲む家族・親族達 米国隠語
「４Fの阿寒森さんの親族達か？異様に多いなあ・・・あーあぁ・・もう喪服を着てる奴も居るやん・・」「え、ええ、なんでもケチ臭い爺さんだけど、意外にため込んでいる凄い遺産があるらしいです。死んだら、一気に親戚が増えるってやつですね・・」
Vent Jockey ベントジョッキー 呼吸療法士 respiratory therapist 人工呼吸器の管理・メンテナンス
Ventilator＝閉鎖された空間と外部との換気を促すための装置の総称
Mechanical Ventilator＝ベンチレーター・人工呼吸器 なぜか日本語では、レスピレーターと呼ぶ
Respirator（英）なら、(ガーゼなどの)マスク・防毒マスクの意味になる N95 Respirator＝N95マスク
Road Chilli ロードチリ オートバイや車から（シートベルトせず）放り出された交通事故患者 米国隠語
Chilli ＝アメリカ産の真っ赤なトウガラシ コレを道路にぶちまけたような状態だったのね・・・・
Road Map ロードマップ も同じ意味で使う 道路にチリソース（血液）で大きな地図を書いたの？
