医療用語集 tttake’s diary

医療用語研究(勉強)  略語・隠語・ドイツ語・英語・カタカナ語などを紹介・おすそ分け。

Medical jargon 医療俗語・医療隠語(米国中心で) ⑬ 「4H」「45C」「RT」 ? 

4H Haemophiliac, Hispanic, Homosexual, Heroin addict の頭文字  米国隠語
血友病、ヒスパニック、同性愛者、ヘロイン中毒者  米国の医師の嫌がる患者


血友病を英語で                                凝固因子と似たはたらきをする抗体製剤などが開発され、治療は進んでるようだけど

① Angiostaxis  angio-・脈管の・動脈の     staxis・出血 
② Bleeder's disease  bleeder・血友病者、出血性素因者の意味がある
   尚、犬のブリーダーの方の綴りは、 breeder です
③ Haemophilia・Hemophilia (hemo- hemato- haemo-)=血        philia・~好み、~好き、~傾向


Hispanic 米国でのヒスパニック(スペイン系)は、普通スペイン語を母国語とする
中南米出身者やその子孫を指す。  米国の白人医師達は、どうもヒスパニック系が苦手なようですね。アメリカ映画では何時も悪役・ギャングやもんなあ・・・・

 

45C 45Chromosome     IQ に問題がある人  差別的米国隠語        45染色体を伴う精神遅滞
本来46本ある染色体が一本欠けて、45本しかない ⇒ 精神障碍を伴う例が多いから
Chromosome =染色体 クロモソーム
異数体には染色体対の片方が失われたモノソミー(2n=45)、1個増えたトリソミー(2n=47)などがある。

 

RT   Room Temperature  室温  米国隠語                患者はすでに死亡して室温に(冷たく)なった
「5Fの吉良井森さんはどうなったかな?」 「ああ、欧東先生、あの次の日の朝方にRTに・・・・」 「そっか・・・・手遅れだよ・手遅れ・・・」