医療用語集 tttake’s diary

医療用語研究(勉強)  略語・隠語・ドイツ語・英語・カタカナ語などを紹介・おすそ分け。

Medical jargon 医療俗語・医療隠語(米国中心で) 107「パキスタン・ヒーリングダンス」?

Pakistani Healing Dance PHD パキスタン・ヒーリングダンス  米国隠語       一見熱心な治療に見えるけど、患者と家族のために行われる無駄な手順(患者はもう何をしても回復しない・助からない) 
あれはなあ、パキスタンの伝統的な服を着た女性たちが踊るヒーリングダンス(癒しの舞)のようなもんだ・・・日本で言うなら、神社の巫女舞巫女神楽?が近いのかな
「王東先生、あれってどうしたんですか? 院長に内科部長や外科部長まで・・・あの患者を取り囲んで?」 「ああ、あれがパキスタン・ヒーリングダンスってやつよ、なんでも県知事の息子で、大きな建設会社の社長らしいわ・・もう医師に出来ることは、何も無いんやけどな・・・院長達は、後で何もしてくれなかったって言われるのが嫌なんだろうな(何も出来ないのにな)日本語で言うと、あれが”礼を尽くす”ってことになるのかな・・・お前も行くか? 出世の第一歩になるぞ・・・」

 

Hollywood Code ハリウッドコード 蘇生のふり・演技で蘇生行為をすること   米国隠語    別名、「Show Code・ショーコード
「王東先生、心マ(心臓マッサージ)もういいすか? これ以上は無駄ですよ・・・」
「ば・ばか野郎、この患者は前市長だぞ、息子もウルサ型で有名なあの市会議員や、ホラ来てるぞ、ハリウッドコードの継続や・・・・阿寒森、ここが市民病院と言うのを忘れるな!もっとやれ!本気(のように)で続けろ!」

 

Slow Code・スローコード 死にかけている患者を蘇生するときの、意図的に弱い試み・やり方  蘇生できない・もう意味が無い場合や、かえって患者を傷つける(骨粗鬆症の高齢患者の骨折が心配の時とか)場合に意識的にゆるーく行う。やってますよ・頑張ってますからね・・・・ってやつ    ハリウッドコードの場合も勿論ある
他にも、「Light Blue Code・ライトブルーコード」などとも言う

Medical jargon 医療俗語・医療隠語(米国中心で) 106「トレンディー・ディスオーダー 」「トレンドグラム」「ポリスマン・リージョン」

Trendy disorder  トレンディー・ディスオーダー  時流の病気          社会的に「流行」している病気の意 うつ病など?
じゃあ、今の新型コロナウイルス感染症も、トレンディー・ディスオーダー なのね?
trend トレンド  傾向 趨勢 (すうせい) 
「日々の血糖トレンドを把握することで・・・」などと言うでしょ? 

 

trendgram トレンドグラム =ある身体的なデータが時間的変化(比較的長期の)に伴ってどう変化するかを記録し、グラフなどで表示したもの、体重・血圧・血糖値・心拍数、骨密度、血中酸素濃度などなど
「桜皮樫先生、先ほどの患者は何だか真面目そうな(堅苦しい)オジサンでしたね・」
「ああ、総務省統計局課長補佐(キャリアやな)やって・・・数年分の血糖値や血圧や検査値などのtrendgraph・トレンドグラフ持参でやって来たんやぞ・・・・近くに引っ越ししてきたらしい(ワー、何かメンドクサ)」

 

Policeman Lesion ポリスマン・リージョン 警官病変               警官がそれを見つけるほど明白なX線の病変など 米国隠語
「あー、王東先生、コイツの腕ね折れてますわ(たぶん肋骨も何本か)・・・」     「ああ(お前が逮捕の時にやったんやな?馬鹿やろう!)すぐ検査する・・・」

Lesion  損傷 (細胞組織の)障害 病変 病巣   masslesion 腫瘤性病変

 

Medical jargon 医療俗語・医療隠語(米国中心で)105「D&D」「ディジーズ・オブ・アフルエンス」「ホールインワン」

D&D  Death and Donuts (night shift)  死とドーナツ(夜勤時の)  米国隠語
「あーあ、今日も当直かよ・・・何人かを看取って・・・いつもの買い置きドーナツと自販機のコーヒーか・・ あーあ、もうウンザリだよ・・・もっと大きな病院なら、コンビニも入ってるのになあ・・・クソ! 今からでも何か違う道を探すか?(でももう、無理?)」 

 

Disease of affluence ディジーズ・オブ・アフルエンス 豊かさゆえの病。豊かな先進諸国で特に多く見られる病気。 勿論、生活習慣病もこれに含まれる。 確かに、糖尿病や高尿酸血症は難民キャンプなら少ないはず。アメリカとの太平洋戦争時代時は、糖尿病・高尿酸血症高脂血症・肥満などの病気は無かった・・・・ってよく聞く(まあ、検査してなかった・検査出来なかった・薬がなかっただけやと思うけど)
affluence 〔物質的な〕豊かさ、富 〔言葉や感情などの〕豊富さ、おびただしさ

 

Hole-in-One ホールインワン  口や直腸を通しての銃弾などによる傷  米国隠語
あるいは建築現場・解体現場で転倒して、細い尖った鉄筋の上に肛門から串刺し・・・ってやつ。 一昔前なら、竹やぶで遊んでいた子供が転んで、竹の切り株にお尻から・・・ってやつ。公園に子供が居ない・小川で誰も釣りをしてない・里山で遊ぶ子供も居ない・・・のが現代? 家でゲームだけしていれば、こんな事故はおきませんよねえ・・・まあ、昔のパリ土産のエッフェル塔の模型の上に転んで、肛門から串刺し? ってのはあるかも?

 

Eiffel Syndrome エッフェル症候群   (これは空の上からエッフェル塔の尖った先に
落ちたから出来た傷かよ・・・・全く?と思うような酷い傷・・・・)のこと
直腸に怪我や異物混入の瘢を持つ患者  米国隠語 
「王東先生、5Fの穴森ってオッサンのエッフェル症候群凄いですよ、診ました?」
「おー、診た診た! あのオッサンは同性愛者で、特に大きな異物挿入が趣味だったらしいぞ」 「ゲゲ、あの顔で? うー飯が不味くなる・・今から昼飯やのに・・・」 

Medical jargon 医療俗語・医療隠語(米国中心で) 104「セルフ・ジェネティック・アセスメント」「チアリオーマ」

Cellf Genetic Assessment セルフ・ジェネティック・アセスメント         遺伝子自己診断。 “Cellf”は細胞(cell)と自己(self)の合成語
通販等で診断キットを購入し、細胞のサンプルを業者に送ると、診断結果が返送されてくる仕組みなんだけど、怪しいものも多い。  遺伝子の配列をもとに身体的な特徴や傾向、病気(がんなど)のリスクなどを分析してくれる民間企業のサービス
「自宅で手軽に行える、遺伝子検査です。注意すべき病気やおすすめの食事や運動、
 サプリなどが判ります。」ってやつ・・・うーん、これどうよ?・・・・例えば、「太り過ぎや、糖尿病に注意しましょう、食事は鳥の胸肉などを中心にした野菜の多いものがお勧めで、軽い登山のような持続運動がお勧めです」 などと言われても・・
鶏肉は鳥臭いから食わん!登山は膝が痛くて出来ない!関連会社のサプリなんか買わない!そもそも、サプリは大嫌いや!ってなったら? これ、何か意味があるかあ?・・

 

Cheerioma  チアリオーマ  非常に攻撃的な、悪性腫瘍(その患者)  米国隠語
Cheerio= チアリオー さようなら、 ではまた 《 別れの挨拶 》 
「王東先生、先日の4Fの患者の検査結果はまとまったか? それで、どうなんだ?
「ええ、あのタバコ臭くて陰気な60歳の阿寒森さんですね、それがチアリオーマそのもので、もうオペは無理です。ここまで転移も多いと、後もう出来ることは、麻薬鎮痛剤とセデーションだけですかね・・・転院してもらいますか?」


-oma = tumor, mass 腫瘍・良性腫瘍    

adenocarcinoma  アデノカルチノーマ 腺癌 
hepatoma ヘパトーマ(肝細胞腫)                   melanoma メラノーマ(黒色腫)                  adenocarcinoma  腺癌, 腺がん                      adenoma 腺腫, アデノーマ                         condyloma コンジローム   

amyloidoma アミロイドーマ, アミロイド産生腫瘍              angioma 血管腫・アンギオーマ                      atheroma  アテローム  粉瘤                        carcinoma  癌腫, カルシノーマ                     

salphingoma 卵管腫瘍                       mastadenoma 乳房腺腫

Medical jargon 医療俗語・医療隠語(米国中心で)103「バイオフィールド・セラピー」「セラピューティック・タッチ」

Biofield therapy バイオフィールド・セラピー  患部に手をかざすなどして、痛みや不安などを緩和する治療法。 欧米でも昔から民間療法として存在し、中国の気功などもこれに分類されるらしいよ、気功は経験無いけど・・・・
これに変な新興宗教などが絡むから、ややこしい・・・昔、子供の頃に母親やお婆ちゃんに優しく撫ぜられると鎮痛効果があったり、元気になったりした経験があるでしょ・・・・だから、効果はあるんだと思う。 

 

Tatting タッチング 医者・看護師・介護担当者が手を使って患者の身体に触れること 
日本語でも「手当て」と言われているように、触れることによって心身が癒される効果が確実にある 

 

Touch Therapy  タッチセラピー    タッチケア   人の肌に触れるというセラピー      深眠タッチセラピーとか   オンコロジー(がん患者への)・タッチセラピー     発達障碍の小児タッチセラピーとか 

 

Therapeutic Touch  セラピューティック・タッチ 略称:TT  治癒的接触    触れることでオキシトシン効果をもたらす?
「欧東さん、飲んでる時に由香ちゃんに触り過ぎ!」 「あ、あれはセラピューティック・タッチや、か・彼女はなあ・・最近辛いことがあってなあ・・・そ・その相談に乗ってるだけや・・・」


Therapeutic 治療(法)の;治療力のある 気持ちを落ち着かせる、リラックスさせる 
Non-Contact Therapeutic Touch 略称:NCTT  非接触セラピューティック・タッチ
  訓練を受けた治療者が患者に手をかざすことで、患者のヒューマン・エネルギー・フィールド(生命エネルギー)の流れを調えて治療するとするエネルギー療法(心霊治療)・手当て療法(手かざし療法)の一種                                                                 「あのな欧東のお祖母ちゃんな、手かざし療法が上手いらしいぞ、一度お願いしたらどうや?  阿寒森・・・お前の病気は現代医学では、もう無理やろ・・・・ 」

 

Tapping タッピング 気道に詰まった分泌物の排出等の為、背中を軽くトントンと叩く 排痰法  「欧東!会社に詰まった、役に立たない部長以上クラス排出の為、背中をトントンたたけや!」

 

Tapping Tach タッピングタッチ ゆったりとしたリズムで背後から優しく体に触れる  看護や介護、緩和ケアを行うホスピスなどの現場で、ストレスや痛み・不眠を軽減する目的で行う 
「優しい美人の美香ちゃんからなら、いいけど・・・鬼瓦・陰険・意地悪の木缶森さんなら、絶対嫌!彼女が後ろに回って来るだけで、ゾーっとする・身の危険を感じる」

 

 

 



Medical jargon 医療俗語・医療隠語(米国中心で)102「ステージママ」「ベルクロ」「ゼノトランスプラント 」

Stage Mother ステージママ 患者に同行し、症状を誇張・患者を奨励する人(多くの場合、特定の診断・大げさな診断書を取得したり、不必要な処方箋などを得るために)   米国隠語  ええ、日本でもそのまま通用しますね


Velcro ベルクロ 米国隠語なら、どこにでも患者に同行するメンドクサイ家族や友人
「5Fの酢間森さん、何とかなりませんか? 同級生やと言うベルクロが一日中傍にいて何かと文句を言うんです。検査にも、リハビリにも付いて来るし、昔MRだったとか言って何だか薬には妙に詳しいし・・・一度、王東先生からガツンと言ってもらえませんか?」

Velcro はマジックテープ(米国)のこと 面ファスナーの商品名
それをはがす時の「バリバリ」と言う音に似ている呼吸音(捻髪音)を言う場合も

 

Xenotransplant  ゼノトランスプラント  異種臓器移植 生物学的に人間にきわめて近い動物(具体的にはブタなど)の臓器を人間に移植する技術        xenogeneic transplantation  最近、コレを実施・成功したニュースがあったよね

「昔は臓器移植って、事故で死んだヒト等からもらっていたんだぜ・・」って言う時代がもうすぐそこまで来ている?

xeno-   異物∥外国   さあ、ここは一覧で勉強や! 数が多く、抜粋です

       xeno-         異物∥外国 異物性    ③-35

xenoantibody 

異種抗体

xenoantigen 

異種抗原

xenobiotic 

(生理活性のある) 生体異物, 生体異物の

xenoblast 他形変晶    結晶粒が鉱物自身の面で境されないもの
xenocide  ゼノサイド・ジェノサイド  異種または外来種の生物(人間も)や
  植物を意図的に皆殺しにすること
xenocryst 捕獲結晶  火成岩の中に外部からきて取り込まれた他生の結晶

xenodiagnosis 

(寄生虫検出法) 外因診断法

xenodiagnostic 外因診断法

xeno-free 

異種成分不含有の, ゼノフリーの  xenogeneic component free

xenogamy 異株異花受精

xenogeneic 

異種間の, 異種の  異種移植

xenogenesis 異種

xenogenic 

異種間の, ゼノジニックの  外因性

xenogenous 外因性の; 異種の
xenogeny 異種 = xenogenesis

xenograft 

異種移植片, (方法) 異種移植, *1 異種移植する

xenografting 

異種移植

xenografts 異種移植片
xenolith 捕獲岩  火成岩に含まれる異種の岩石片
xenolithic 捕獲岩の
xenon キセノン  ジーノン(英語発音)

xenophagy 

(細胞質に逃げたバクテリアを貪食する細胞現象) ゼノファジー

xenophile 外国好きの人
xenophobe 外国ぎらい

xenophobia 

(病名) 外国人嫌悪症

xenophobic 外国人恐怖症
xenophobically 外国人嫌いの方法で

xenopi 

Mycobacterium xenopi  非結核性抗酸菌の一種

Xenopsylla 

(ペストを媒介するネズミ寄生虫の1属)   ネズミノミ

xenopus ゼノプス  アフリカツメガエル

xenoreactive 

(抗体が) 異種反応性の

Xenorhabdus 

(線虫共生細菌の1属) ゼノラブダス, *2 ゼノラブダス属, 

xenotransplantation 

異種移植    Xenotransplant  異種臓器移植

xenotropic

異種指向性の, 向異種性の  宿主と異なる種の細胞で増殖する

xenotypic 

異種型の

*1:動詞

*2:分類

Medical jargon 医療俗語・医療隠語(米国中心で) 101「Graphic Medicine 」「Defensive medicine」「Bikini medicine 」

Graphic Medicine   グラフィック・メディス   病気をめぐる患者自身または家族の、複雑な経験・心理を伝える手法としてコミックス・マンガを捉え、医療従事者との相互理解、治療に有効なメディア にするという考え方 「ブラック・ジャック」がこの代表と言われている。えーっと、小説はダメなの?ね、じゃあ映画は?アニメは?ユーチューブは? これらもこう呼ぶのかな?  

 

Defensive medicine ディフェンシブメディシン 防衛的医療           医療過誤(malpractice)や訴訟を恐れて、医師や病院が必要以上の検査や処置を行うこと  医療費膨張の一因とされる 
「4Fの酢感森さんの手術なあ・・・失敗も嫌だし(訴訟も心配)、いっそ転院に持ってゆくか?それとも手術しないで、検査・放射線・検査・抗がん剤・検査・検査で様子をみるか? どうせ、後半年位やし・・どうするよ?王東先生・・・」

 

Bikini medicine  ビキニ・メディシン  産婦人科系の医療    特に乳がん、子宮がんの治療と研究などを指す。    ビキニの水着で覆う部分を対象とすることから、やや軽蔑的に使用される。
「王東先生、あのビキニ専門のオッサンは何処に行った?」 「あのねえ、酢間森先生は乳癌検診では実績のある先生なんですから、その言い方はチョット・・・」「でも、ただ見つけるだけだろ?アイツは詳しい検査も手術も治療も再発時も全部ワシらに任せて、すぐ居なくなるぞ! テレビに出て偉そうに言うのも許せん!」