医療用語集 tttake’s diary

医療用語研究(勉強)  略語・隠語・ドイツ語・英語・カタカナ語などを紹介・おすそ分け。

医療関連用語中心での「Pink・ピンク」特集 ② 「Pink Ribbon 」「Pink puffer」「Pink eye 」

Pink Ribbon  ピンクリボン 乳がんの早期発見・治療に関する市民運動のシンボルマーク 乳がんの「早期発見・早期診断・早期治療」の大切さを世界の女性達に伝える運動

Awareness Ribbon アウェアネス・リボン 様々な社会運動や社会問題に対して支援や賛同、理解の意思を示すために身に付ける、短い輪状のリボンのこと 乳がんの啓発活動のピンク・リボンエイズ患者の為のレッド・リボンや子どもの虐待防止を目的としたオレンジ・リボンや移植医療普及のためのグリーン・リボン。ホワイト・リボンは開発途上国における妊産婦のため、イエロー・リボンは障碍を持つ人たちの為となっている。

 

Pink puffer・ピンクパッファー 

慢性閉塞性肺疾患の分類
 肺気腫型、赤やせ型 (pink puffer)  チアノーゼはなく、痰は粘液性で少量。ピンクの皮膚色で  puff「息を喘ぐ]ことからこう呼ぶ。慢性閉塞性肺疾患肺気腫. 肺気腫の終末像で、顔が真っ赤にして呼気のために努力する様を表現
 慢性気管支炎型、青ぶとり型 (blue bloater)  チアノーゼを呈し多量の膿性痰が出る。青ぶくれ型とも言い、やせ形の慢性閉塞性肺疾患患者の事
慢性気管支炎の終末像であって、換気障害によってチアノーゼをきたした病態を表現
Pulmonary emphysema=肺気腫 肺胞が損傷を受けた病態 タバコ病(Tobacco disease)とも  

 

Pink eye  ピンクアイ 結膜炎   Conjunctivitis コンジャンクティバイティス
結膜が、刺激や微生物感染などにより炎症を起こした状態で、赤く充血する。 

医療関連用語中心での「Pink・ピンク」特集 ① 「Pink 」「Pink disease 」「Pink hospital」

Pink  ピンク色  なでしこ色・ばら色・ 淡紅色              〈英俗〉では女性器の意味があるけど、英語でピンクサロン・ピンク映画(和)のような使い方は無い
「ピンク色の人生・ばら色の人生」のような幸せのイメージとしては使うようだ
La Vie en rose(仏)Life in pink(英 in the pink=健康で幸せな状態(俺のことか?)


Pink disease (infantile acrodynia) (水銀摂取による有痛性の全身紅斑症) ピンク病  pink病   歯磨き粉に含まれるHgによって、子供の手足などがピンク色になった。

何だかピック病と紛らわしいけど・・・

Pick Disease ピック病 前頭側頭型認知症  タウと呼ばれるタンパク質が沈着して、
認知症を生じる神経疾患  前頭葉の委縮によって起こると言われる 

 

Pink hospital(和)  ピンク病院  病院職員(医者、看護師、看護助手、事務員など)のほとんどが院内で複雑な肉体関係を持っている病院  不倫が横行・性的に乱れた病院 (隠語)
コレ、何だかあんまり羨ましくないのは、どうしてやろ? 俺は枯れてるのか?
「王東先生、次は肉森病院だって? あそこはなあ・・・ピンク病院として有名なんだぞ・・・先生は未だに彼女居ないんだろ? はは、ラッキーじゃないか・・まあ、がんばれよ」

 

 

医療関連用語中心での「Yellow・イエロー」特集 ④ 「Staphylococcus Aureus」「Code Yellow」「Yellow tag」「Doctor Yellow」

Staphylococcus Aureus スタフィロコッカス・アウレウス 黄色ブドウ球菌(MRSA) 
尚、菌の名前は原文で覚えるのが正解!日本語で詳しく覚えても、あまり意味が無い?
どうせ文献には英語で書いてある(少なくともカッコで)んだから、日本語は無駄?
Staphylo-は「ブドウの房状の」、Coccusは「球菌」 黄色の意味は何処にも無い

Staphylokinase SAK スタフィロキナーゼ 黄色ブドウ球菌が産生、分泌する蛋白質で、血栓を効率良く溶解する薬剤として期待されている 

 

Code Yellow コードイエロー Hospital emergency codes
    「患者搬入依頼あり」「緊急事態発生・関係者集合」等
    国・地方・病院によって、取り決めが違う事がある
Code Yellow - urinary incontinence emergency 患者の尿失禁 (米国隠語)

 

Yellow tag  黄色  Triage tag トリアージタグの黄色(待機的治療群・早期に処置をすべきで、赤に変化する可能性がある 入院必要) 

 

Doctor Yellow ドクターイエロー 新幹線区間において、線路のゆがみ具合や架線の状態、信号電流の状況などを検測しながら走行し、新幹線の軌道・電気設備・信号設備を検査するための事業用車両の愛称  医療とは全く関係なし           正式名称は「新幹線電気軌道総合試験車
「欧東先生知ってるか?酢間森(先生)の奴な黄疸が強く出てな、看護師たちから今
ドクターイエローって呼ばれてるらしいぞ・・・ああ急性肝炎や、ウイルスは否定されたんだがね」

医療関連用語中心での「Yellow・イエロー」特集 ③ 「xantho-」「Xanthoma」「Xanthochromia」「Xanthophyll 」

xantho-  (黄色)  キサント
Xanthoma  キサントーマ  黄色腫   持続的な高脂血症により、皮膚が黄色に変色して肥厚した状態       目の周りにできる場合は高脂血症と関係がある   線維黄色腫
gastric xanthoma 胃キサントーム・胃黄色腫   コレステロールを貪食したマクロファージが集積した状態    黄色腫=「そこには炎症があった」証拠
xanthomatosis 黄色腫症                       xanthofibroma 黄色線維腫                    xanthogranuloma 腫黄色肉芽腫
xanthoastrocytoma 黄色星状膠細胞腫                 xanthoderma 黄色皮膚
xanthoma cell  黄色腫細胞 

 

Xanthochromia キサントクロミア  Xanthochromie(独)キサントクロミー  腰椎穿刺などの検査での髄液の「黄」染性状  黄色化  黄疸の場合の黄色皮膚色   主な原因はクモ膜下出血髄膜炎 「王東先生、この救急で来た59歳の胡麻森さんって患者はどうだ?」 「ああ、ルンバール液を確認しましたが、キサントクロミーそのもの 意識の有る時に首の後ろの痛みも訴えていましたので、まずメニンジャイティスですね、培養検査に回しときました・・・勿論他の検査も済ませてますが・・」
xanthochromic 〔脳脊髄液が〕黄変性の
cerebrospinal fluid、CSF 脳脊髄液・髄液とも・俗に言う脳漿推理小説で、まき散らすやつ)
Meningitis(ラ)メニンジャイティス (英)脳脊髄膜炎
Meningitis chemical (化学性髄膜炎)                    Meningitis eosinophilic (好酸球髄膜炎
Meningitis toxoplasmal (トキソプラズマ髄膜炎)            Abacterial Meningitis  無菌性髄膜炎   

 

Xanthophyll  キサントフィル カロテノイド系の黄色系の色素の一種で栄養効果は、ほとんどないが、飼料に配合し卵の着色(あなたも日頃、沢山食ってますよね)や鯉・金魚の発色に用いる。
「王東君ね、あそこの卵はホントに美味いんだよ・・・黄身の色が全然違うよ、君もどうだ?」 「ああ、カロテノイドキサントフィルを用いた着色卵ね・・・僕は自然農法・放し飼いの卵買ってますから・・・ははは(その卵は一個が30円程度なんだろ?そんなの色で騙されてるだけやん、俺ん家のは確か一個100円超してたぞ、フン!)」 

カロテノイド Carotenoid  カロチノイド 野菜の黄赤色の色素で約100種類ある 特にβカロテンが有名  発がん性が指摘される着色料のカロテノイドが有り、EUでは使用が禁じられている 

尚、タートラジン Tartrazine・Food Yellow No.4 食品の着色料である黄色4号の化学名 は卵には使って無くて、タクワンやジュースなどに使ってる。

医療関連用語中心での「Yellow・イエロー」特集 ② 「Yellow Book 」「Yellow blood 」「Yellow Letter ・ Doctor Letter 」

Yellow Book  イエローブック (CDCの国際旅行のための保健情報・健康情報)
 国際的な旅行者にケアを提供する医療専門家のためのリソースとして2年ごとに公開
 最新版は CDC Yellow Book 2020  Health Information for International Travel
 58$でネット購入できるけど・・・

 

Yellow blood イエローブラッド 昔(1960年代半ばくらいまで)は日本でも売血が普通で、売血を頻繁に繰り返した血液は赤血球回復が追いつかず、赤血球数が減少して血液は血漿が大部分となり、血液が黄色っぽくなることから、こう呼ばれた。何か悲惨な感じやなあ・・・ 
現代のアメリカでも売血の制度は残っている 「プラズマセンター・民間血液銀行」での血漿分画製剤用の血液採取で一回20~30$もらえる。
「欧東、今度一緒に行くアメリカ旅行で、売血して飯食おうぜ!お前は血の気が多いし・・アメリカで2~3回は血を抜くぐらいで、ちょうどええやろ?」
中国は98年施行の献血法で売血は禁止され、輸血用血液は無償献血で用意することに
なっているのだが、不足から今でも不法売血が多くあるらしいよ。

 

Yellow Letter ・ Doctor Letter  緊急安全性情報  製薬企業から配布される文書
イエローレター・イエローペーパー・ドクターレター と言う時も
urgent safety information 重篤な副作用のお知らせ                   

医療関連用語中心での「Yellow・イエロー」特集 ① 「Yellow card」「Yellow Fever」「Yellow Submarine 」

Yellow card イエローカード 国際予防接種証明書  現在、アフリカ地域などの海外旅行に際して、入国時に要求されるのは、黄熱病の予防接種証明書(イエロー カード)のみ  用紙が黄色(薄い黄色だけど)からイエローカード? Yellow Fever 黄熱 黄熱病だから?  厚生労働省検疫所で予防接種と承認印をもらう。
今後は、市区町村が発行できるようにするらしい、新型コロナウイルスのワクチンパスポートが必要になるのかな? 勿論、PCR検査済陰性証明書も?


Vaccine Passport  新型コロナウイルスワクチン接種証明書
新型コロナウイルスワクチンが接種済みであることを海外に向けて公的に証明するもの
ヘルスパス」 フランスなら (ワクチン接種済み証明書、48時間以内の陰性証明書、半年以内に新型コロナウイルスに感染したことを示す証明書のどれか)

 
「あのさー、酢感森さんって、社内でほぼ全員からイエロー カード出されているって本当なの?」「甘いよ、欧東さん・・・今はレッドカード・出場停止(他社・社外得意先訪問絶対禁止)もだよ、あの性格なら、社外でも同じような問題を起こすのは当然だよ・今は皆、アイツのことを赤森とか、レッド森とかって呼んでるよ」

 

Yellow Fever イエローフィーバー  黄熱 黄熱病  ウイルス性出血熱のひとつで、四類感染症  「野口英世が研究を手がけるものの、その中途で感染し死亡した」話で有名だよね
Yellow fever virusが病原体   (蚊) によって媒介される  直接の人⇒人感染は無い

 

Yellow Submarine イエローサブマリン 米国隠語で、Jaundice・黄疸のある肥満患者
同じくJaundice・黄疸の米国隠語なら、Banana・バナナ  日本なら、特大ミカンか? 

Ikterus  (独)イクテルス  黄疸      英語なら Jaundice ジョーンディス
胆汁色素であるビリルビンが皮膚や粘膜に沈着した状態 
成人なら、溶血性貧血・急性肝炎や肝硬変、肝臓癌・胆管結石、胆道閉鎖症など 
「欧東先生、何だか手が黄色いですよ、それ黄疸?」「粕森の馬鹿!これはなあ、  aurantiasis・柑皮症・クリプトキサンチンの過剰摂取・ミカンの食い過ぎや・・だいたい黄疸なら白目も黄色になるだろが?」「あらあ・・・先生詳しい!」「当たり前や! 常識や!」

 

医療関連用語中心での「White・ホワイト」特集 ⑤ 「White spots」「Whitening」「White fingers」「White Paper」

White spots ホワイトスポット 白斑   皮膚の基底層に存在する色素細胞が減少し、皮膚の色が白く抜ける後天性の疾患
 Vitiligo vulgaris  尋常性白斑・しろなまず
 皮膚にあるメラニン色素が減少・消失し、皮膚の色が白く抜ける
Leukoplakia  白板症 ルーコウプレイキア  肉眼的に粘膜が白色を呈することを示す用語で、主に口腔外科学領域や耳鼻咽喉科学(舌)・婦人科学領域(外陰部)などで用いられる。

 

Whitening ホワイトニング 白くすること  美容上の用語で用いられることが多い 
 例=薬の力を使って歯を白くしていく方法(歯の漂白)             レーザーによるホワイトニングもある。
「おい、今度あの有名メーカーから転職して来た白森って部長・・・何だか歯が真っ白で気持ち悪いぐらいなんだけど・・喫煙者なのにな? あれホワイトニングなのか?」 
「ハハ、前歯は全部インプラントらしいですよ・・欧東さんもやりますか?一本30万円位かな?」

 

White Noise ホワイトノイズ 白色雑音(ザーと言う機械音) 睡眠誘導用にホワイトノイズ発生器がある。大昔、テレビをつけっぱなしで寝てたら、テレビ放送が終わってザーと言う音で目が覚めていたけど・・・あの音で眠たくなるの? ふーん・・

 

White fingers ホワイトフィンガーズ 振動工具等を多用して、指が蒼白になる職業病 オートバイの場合もある。白蝋病、手腕振動症候群 血管性運動神経障害 などとも 
手指の白色化現象(レイノー現象)が起こる。                traumatic vasospastic disease; dead hand
Raynaud's diesease レイノー  Raynaud phenomenon レーノード フェノメノン 
こちらは主に、寒冷・精神的緊張で末梢血管が収縮し、手足の指が蒼白・暗になる

 

White Paper ホワイトペーパー 白書 公的機関や政府が発行する公式文書・報告書
DEFENSE OF JAPAN (Annual White Paper) 日本防衛(年次白書)  防衛日本2021とか
 "White Paper on Gender Equality 2020" 男女共同参画2020に関する白書 内閣府とか
マーケティングにおけるホワイトペーパーの意味は少し違って、課題の解決策やノウハウ・事例紹介といった、顧客に役立つ資料をさす。