医療用語集 tttake’s diary

医療用語研究(勉強)  略語・隠語・ドイツ語・英語・カタカナ語などを紹介・おすそ分け。

Medical jargon 医療俗語(米国隠語)の「〇〇-sign」特集 ⑦ 「ヒルトン・サイン」「ファニチャー・サイン」「フラワー・サイン」 

Hilton Sign ヒルトン・サイン  病院でのサービスに高級ホテルのような扱いを期待している患者。「王東先生、8階の特別室のオバサンな、ヒルトンサイン出まくってるから、要注意な!かなりの金持ちらしいぞ、でもな娘さんは謙虚で超美人やぞ、頑張って婿入りを狙ったらどうや? 難しいけどまず、あのオバサンから落とせ・・・」
Waitress Dependency  ウェイトレス依存 -裕福な患者が看護師に召使いのように振る舞うことを要求するとき。 これがヒルトンサインと同義語   ホスピテルとも Hospitel -  patients who treat their hospital like a hotel   
    病院をホテルのように扱う患者・ホテル並みのサービスを要求する

 

Furniture Sign ファニチャー・サイン 家具サイン 患者が病室に何か家具を持ち込んだ時、長期入院覚悟のサイン 「欧東先生、この病室のクスンダ色のカーテンには、気が滅入ります・・・自宅から持ってきたカーテンに替えていいですか?」   「そ・それは・・・ぼ・僕に聞かれても・・・担当は事務長かな?」

 

Flower Sign  フラワー・サイン 枕元の花は、患者が協力的なファミリーやいい友人を持ち、早い回復の可能性が高いサインとする。 花を持って、お見舞いに来る人が居るって貴重なのか?「現役の会社員なのに、友達も(居るはず無いか)社員も家族も、誰もお見舞いに来ない阿寒森さんって?一体?」
ただし花束・植木鉢などは、現在ではMRSAなどの院内感染の原因になると、禁止されている病院が多い。