医療用語集 tttake’s diary

医療用語研究(勉強)  略語・隠語・ドイツ語・英語・カタカナ語などを紹介・おすそ分け。

Medical jargon 医療俗語・医療隠語(米国中心で) ②「Admission・入院・AD」「サムソナイトサイン」「バウンスバック」 

Admission   入院  AD  エーディと略して言う時も?            アルツハイマーアデノウイルスアトピーもアドレナリンも、みんなADと略すので、本当に疲れる。 
Discharged (From Hospital)退院 =Leavinghospital   略してDIS ディス
 でもコッチは略してDI ディーアイって言わないのね、何でやねん!統一せんかい!

Discharged to God   Discharged to Heaven  患者は退院(死亡した)・・天国へ

Road Test ロードテスト 退院する前に患者を歩行させること  米国隠語

 
Emergency admissions 緊急入院 
Basement admission 地下室の入院 病院の遺体安置所へ(ひん死の患者は死亡した) 米国隠語
Aufnehmen(独)アウフネーメン アウフ? は聞いたことない [人物・組織が][人物を]{居所・組織に}入れる
エントラッセン⇒エントは聞くのになんで?)

 

Entlassung(独) 退院(解雇などの意味も)  エントラッセン=退院させる 
エント・ENT処方などと言う       エント診=退院前の確認診察    

 

Samsonite Sign サムソナイトサイン Suitcase Sign スーツケースサインとも Samsonite Positive サムソナイトポジティブ 絶対入院するぞ!って病院に来る人
荷物(サムソナイト)を持って緊急外来に現れ、病棟への入院を主張する人・入院する気満々の人達  入院する気満々で緊急外来に来て、すべての荷物(サムソナイト)を持ってる人達(またかよ、ここは緊急避難ホテルじゃねえぞ!)

 

Bounce back  バウンスバック 跳ね返る 戻ってくる 〔精神的打撃・病気などから〕
解放された(退院した)直後に同じ苦情・病気でER・救急科に戻って来る患者    ゴルフなら、ボギーの直後にバーディを取り返すことだよね。