医療用語集 tttake’s diary

医療用語研究(勉強)  略語・隠語・ドイツ語・英語・カタカナ語などを紹介・おすそ分け。

Medical jargon 医療俗語・医療隠語(米国中心で)120 「HHS」「ゴールドブリック」「米国隠語で外科医の事を何と言う?」

HHS  hysterical Hispanic syndrome  ヒステリーのヒスパニック症候群  米国隠語
米国の医師は、興奮して(言葉が、ほとんど通じないような・・・)スペイン語を話す(女性かな?)患者が面倒で苦手?
Hispanic=アメリカ合衆国スペイン語を話す人口の総称だけど、現在のヒスパニックは多くがメキシコ系。米国映画では、無法者・乱暴者・犯罪者として描かれるよね


4H   Haemophiliac, Hispanic, Homosexual, Heroin addict も米国の医師が嫌う患者
   =血友病、ヒスパニック、同性愛者、ヘロイン中毒

aye-aye-itis アイアイ炎 言葉が通じずに、ただ「ハイ」「ハイ」と言うだけの患者
aye-aye アイアイ、はい(承知しました)

 

Goldbrick ゴールドブリック 黄金の煉瓦・レンガ  米国隠語 
何かと大げさに(心配のあまり?)自分の病状を訴えるメンドクサイ患者
大したことないのに、大騒ぎして何度も病院に押し掛ける・・・過度な要求をする
「まるで四角四面の固いレンガのように頑固で融通がきかず・・・人の話を聞かない、
あくまで自分の言い分だけを通そうとする・・・ホラ、葛森の野郎みたいな・・・・」

 

米国隠語で、Surgeon・外科医 の事を何と言う? 

Surgeon サージャン 外科医 執刀医 .軍医、船医 

① Slashers  スラッシャー(スライスする・切る人)general surgeons 一般外科医 
② Cutters カッター(切る人) 
③ Butchers ブッチャー(肉屋) 産科医などもこう呼ばれることも
④ Blade ブレード 刀身 刀 (安全かみそりの)刃   などとも
⑤ Cowboy カウボーイ  向こう見ずで勇敢な牛飼のお兄ちゃん   
とにかく緊急手術などをして、後のことは後で考える・・・・後で手術した為の後遺症などで内科等に回されて来ると非常に困る