医療用語集 tttake’s diary

医療用語研究(勉強)  略語・隠語・ドイツ語・英語・カタカナ語などを紹介・おすそ分け。

Medical jargon 医療俗語・医療隠語(米国中心で) ㉗ 「ガウンダンス」「ガスパッサー」「プラマーズ」

Gown Dance ガウンダンス 外科医が背中の後ろの外科用ガウンを結ぶ・結んでもらうプロセス 米国隠語  転じて、スクラブ(手術着)や手袋・帽子・マスク等の全部を身に付ける動作全体を言う
「欧東先生、研修医の阿寒森君達はどうした?」「あ、まだガウンダンス中でーす、今年の奴らはドンくさい(態度・行動・判断が鈍い)ですけど、ご指導よろしく・・」

Scrub  スクラブ「ごしごしこする・洗う」の意    スクラブ法 手術時手洗い・施術前等の手洗い 
Scrub in  〔手術を始める準備として医師・看護師などが〕手洗いをする
Scrub nurse  スクラブナース 器械出し看護師・手術室看護師 
Scrub Technician  スクラブテクニシャン 手術器械出し専門職員 
Surgical Scrub・Scrub suit・Surgical attire 手術着 半袖でVネックの、手術用の医師・スタッフが着ている青や緑の服
Face Scrub   古い皮膚を除去する効果のある洗顔

 

Gas Passer ガスパッサー 麻酔科医 ガスの通行人・ボール(ガス)をパスする人?     米国隠語

 

Plumbers プラマーズ・配管工  心臓バイパス手術を行う心臓外科医 米国隠語

 心臓病専門医=Cardiologist  interventional cardiologists
 心臓胸部外科医=Cardiothoracic Surgeon   心臓外科医=Cardiac Surgeon
 心臓血管外科専門医=Cardiovascular Surgeon Specialist
 心臓血管外科専門医=Cardiovascular Surgery Medical Specialist
「クソー!大辻の野郎は面倒な術後管理を全部コッチに押し付けやがって・・・・」
「まあまあ、欧東先生・・・大辻先生のプラマーズ(配管工)としての腕はピカイチなんだから我慢しなさい。患者の為だし、それも給料の内なんだから・・・・(それとも君に、あんな手術出来るの?アンタ老眼だし、手は震えるし、不器用だろ?)」