医療用語集 tttake’s diary

医療用語研究(勉強)  略語・隠語・ドイツ語・英語・カタカナ語などを紹介・おすそ分け。

Medical jargon 医療俗語・医療隠語(米国中心で) ⑰ 「アッピイ」「ショットガンアプローチ」「ジャングルリズム」 

Appy・Appie アッピイ Appendicitisの患者 米国隠語 虫垂または虫垂炎の患者

Appendicitis アッペ・アペ・アッペン・アペンディサイティス 虫垂炎 いわゆる盲腸(炎) 「仲縞さん!盲腸ですね!」は患者への説明時に使うだけ? 虫垂炎とは説明しないの?
「阿寒森さんはAppendix cancer・虫垂癌です ああ、Cecum cancerではないですね 
大腸がん全体の1%以下で・・まあ珍しいね、(研修医の)欧東先生に切ってもらえば大丈夫(と思うよ)・・・」
Appendectomy 虫垂切除術    Appendalgia  虫垂痛   Appendix 虫垂
Cecum (英) シーカム 盲腸  Cecum cancer 盲腸がん

    
Pothole Sign ポットホウルサイン 急性虫垂炎の臨床徴候 救急車で運ばれる時に、
僅かな道路の段差でも激しい痛みを訴える・飛び上がるぐらい痛がる 
Pothole=深い穴、道にできた穴 

 

Approach   アプローチ  医療では、患者・病気に接する事を広く言う 
Shotgun approach ショットガンアプローチ 米国隠語 医師の診断が不明・不確実な場合、その患者に対してその病院で出来るすべての検査を発注・指示すること 
Shotgun Labsとか、 Shotgunningとも    

「この症状は何や? うーん、判断できんぞ、クソ! ショットガンや!」 「えー、王東先生、この検査を全部行うんですか(無駄やろ?)」「う・うん(ウルセエ!)」


Shotgun proteomics 高感度質量分析技術(LC-MS/MS)とデータベース検索により、
 試料中のタンパク質を網羅的に同定する手法。. 組織抽出液や体液などに
 含まれるタンパク質1000種以上の一斉同定が可能

 

Jungle Rhythm ジャングルリズム  不整脈 (なんか解り易い・・・) 米国隠語

「王東どうした?顔色が悪いぞ!」「ああ、昨日飲み過ぎてジャングルリズムが出てる、チョット休ませてくれ・・・あっ救急車はいらんぞ、すぐ治るはずや・・・」  一時間後「どうだ?王東、サイナスになったか?」 「お・おう・・・もう大丈夫や」

(独)Arrhythmie アリスミー                      Arrhythmia アリスミア・アリズミーア  不整脈・脈がみだれる  (cardiac) Arrhythmia
 ≒ Irregular Heartbeat・ Irregular pulse・Dysrythmia   
Antiarrhythmic agent 抗不整脈薬     Pulse defect 欠脈 
Tachycardia「 頻脈」      Bradycardia「徐脈」     Tachyarrhythmia 頻脈性不整脈

Sinus サイナス・サイムス 洞結節  曲がり,湾曲. 曲がった所,湾曲部;入り江,洞とう;副鼻腔洞 洞調律・洞リズム sinus rhythm SR サイナスリズム 
サイナスになる=サイナリズム正常洞調律になる=心臓の働きが正常に機能している状態   不整脈が出てないこと
Normal sinus rhythm 通常、成人では1分あたり60〜80拍
「あー高辻さん! 酷い心房細動でしたが、今サイナスになりましたよ、楽になったでしょ? まだ、脳梗塞リスクは高いままなので、お薬は必ず続けて飲んでください 」
sinus infection 鼻炎  sinus congestion 鼻づまり  sinus headache 鼻風邪から来る頭痛