医療用語集 tttake’s diary

医療用語研究(勉強)  略語・隠語・ドイツ語・英語・カタカナ語などを紹介・おすそ分け。

医療関連用語中心での「教育・学生・学習・研修等」特集 ⑳ 「ジュライエフェクト」「シュライバー」「シラバス 」

July Effect ジュライエフェクト  7月効果  米国内では、毎年7月に、医学部の新卒者が教育病院で働き始めるため、7月に医療事故が多発することの隠語     6,200万件の死亡診断書を分析した結果、7月の影響が現実のものであることが証明され、 7月の死亡者数は平均より10%増加したと言うデーターがある。 
日本国内なら、「エイプリルエフェクト・4月効果」ってなるのか? 知らんけど・・

 

Schreiber  シュライバー(独)書記・作家の意味    医療では診察時、脇で記録を取る為に同席する医師  普通は研修医の事を言う 
「おーい、今日のシュライバー君!先ほどの患者の病名を英語で言ってみたまえ!酢間森君だっけ? そんなことで英文の論文が読めるのか?」「はあ、グーグルの自動翻訳などが有りますから、困ってませんけど・・・・」
Kugelschreiber クーゲルシュライバー =ボールペン(ドイツ語はカッコイイのだ)
つい「おい酢間森!そこの クーゲルシュライバー取って!」って言う俺・・・・まあ嫌な顔されるわなあ!

 

Syllabus  シラバス 教授細目、講義摘要、講義内容、概要、要旨、時間割り、履修要項
            日本では講義・授業の大まかな学習計画を言う
「あのー欧東先生!もうシラバス出来てますか? 早くクラウドに上げてくださいね」