医療用語集 tttake’s diary

医療用語研究(勉強)  略語・隠語・ドイツ語・英語・カタカナ語などを紹介・おすそ分け。

和製英語の話・医療関連用語編 ㊴  「Doctor 医師・博士」

Doctor ドクター 医者・博士   普通、Drと略す              イギリスでは、内科医のみをドクターと言う 
Doktor (独)ドクトル 博士;医師,医者    Practicing doctor=開業医
Doktorin(独)ドクトリン 博士;女医 「あのドクトリン欧東様はなあ・・・」って陰口を聞いたことある  (独)Arzt・ Ärztin(女医) 
(英)Physician・内科医 の方が一般的?  Surgeon・外科医 
doctor's questions 問診    doctor's round visits; routine round 回診

Doctor Yellow(和)ドクターイエロー 新幹線区間において、線路のゆがみ具合や架線の状態、信号電流の状況などを検測しながら走行し、新幹線の軌道・電気設備・信号設備を検査するための事業用車両の愛称                     医療とは全く関係なし 正式名称は「新幹線電気軌道総合試験車
「欧東先生知ってるか?酢間森(先生)の奴な黄疸が強く出てな、看護師たちから今
ドクターイエローって呼ばれてるらしいぞ・・・ああ急性肝炎や、まあウイルスは否定されたがね、しばらく休みや、酢間森の分も頑張ってくれよ・・・」

 

Doctor call (和)ドクターコール 勿論、ナースコールと同じように病院内で医師を呼ぶ時のことを言うのだが、一般的には、飛行機や列車の中で急病人が出た時の「皆様の中に、お医者様は・・・」ってやつの事を言う                 訴訟リスクや専門の問題等で名乗り出ない医師も多いらしい 
「どうします?欧東先生名乗り出ますか?」 「いや俺、救急は専門外やし・・飲んでるし(金も取れないし、責任追及されたら嫌やし・・・)」 「私、行きますか?」「止めとけ藪森!飛行機にはなあ、ろくな救急セットも薬も検査機器も積んで無いらしいぞ、何もできないぞ・・・」

 

Doctor's supplement (和)ドクターズサプリメント  高機能健康食品  医師が責任を持って処方するサプリメント  グルタチオン、L-カルニチン、L-アルギニン、ケルセチンなど 

 

Doctor's Cosmetic(和)ドクターズコスメ 皮膚科医や美容外科医が開発に携わったり、医師が推奨する化粧品 メディカルコスメ(和)とも 「法蓮町の欧東皮膚科医院では、多量にドクターズコスメを展示販売しているぞ、まるで化粧品屋や!」

 

Doctor's Suites(和)ドクターズスイーツ  見た目は普通のチョコレートやキャンデーなのに、身体のことを考えた機能性食品  クリニックや薬局で販売されている 

 

Doctor's non-compliance (和)ドクターズノンコンプライアンス
 医師が副作用を心配しすぎて、用量を減らしてしまい、効果が出なくなってしまうこと (例) 自殺を恐れるあまり抗うつ剤を少量投与してしまい、効果無しのケース
本当に落ち込んで元気のないうつ状態なら、自殺する元気も無い。 しかし薬が
奏効しすぎて急に元気になると、自殺をする元気・勇気?が出てくることがあるから、
これが正しいやり方の時もある。 悲惨な結果の時だけ責められるのは、不合理や!

 

Doctor-Letter(和)ドクターレター 緊急安全性情報  重篤な副作用のお知らせ   イエローペーパー