医療用語集 tttake’s diary

医療用語研究(勉強)  略語・隠語・ドイツ語・英語・カタカナ語などを紹介・おすそ分け。

和製英語の話・医療関連用語編 ㉓ 「ドラフトチャンバー」「ナースコール」「ロケーションハラスメント」

Draft Chamber(和) ドラフトチャンバー《(和)draft(排気)+chamber(部屋)》
Fume Hood ヒュームフード(英)国際的な環境安全教育の観点から、コッチを使うのが正解? 有害物質・有害微生物等を扱う時の局所排気装置の一種   通風(装置)
Draft には、原稿(を書く)、下書き(する)、設計図(を描く)、徴兵(する)、引く(こと)などの意味がある 
「欧東君!この試薬はシアン化カリウムを含むんだろ? 塩酸の残ったビーカーと一緒にしたら、君死んじゃうよ(君は死んでもいいんだけど・・俺が、指導・管理責任問われるやん!)・・・・必ずドラフト内でやりなさい」

Draft Chamber  ドラフトチャンバーハラスメント  (和)
「とにかく危ないから、実験操作には全部ドラフトを使いなさい」と必要で無いものまでドラフトを勧め・強要する・・・・行き過ぎハラスメント メンドクサイけど安全か

 

ナースコール Nurse+call(和) 病院や介護保険施設などに設置されており、看護師や介護士などを呼び出す装置  普通、呼び出しボタンの事をこう呼ぶ 
Call Button Jockey/Buzzer Junkie コールボタンジョッキー/ブザージャンキー    (米国隠語)   正当な理由もなく、一晩中コールボタンを使用する患者。


ナースコールハラスメント Nursecall Harassment (和) 必要が無いのに・・・・構ってほしくて? 寂しくて? 嫌がらせで? ICUせん妄で? ナースコールのボタンを夜中に押し続けるハラスメント

ICU syndrome ICU症候群  ICUに収容された患者が、収容後2日頃から、せん妄、
うつ状態、妄想などの症状を呈し、その症状が3-4日あるいは転室まで続き、
症状の消失後は後遺症を残さないものを言う。 40-70才の中高年層に多い

 

ロケーションハラスメント Location Harassment (和)  携帯電話やスマートホンなどの位置情報サービスを悪用し、特定の利用者の居場所を監視したり、プライバシーを侵害したりする。  身近な人間がストーカーになる場合とかなのね