医療用語集 tttake’s diary

医療用語研究(勉強)  略語・隠語・ドイツ語・英語・カタカナ語などを紹介・おすそ分け。

和製英語の話・医療関連用語編 ⑨ 「クレーム」「クレンジング」「キャンパスハラスメント」

クレーム Claim (和) 損害賠償請求  苦情, 異義               本来の英語の意味は「強く主張すること」 (~の権利)を〉主張する 要求する
苦情などの意味で使うと和製英語   英語で苦情の意味なら、Complain Complaint を使う 

 

クレンジング Cleansing  洗浄という意味                  (和製英語)では⇒ 化粧を落とす事、またはそれに用いる化粧品 


Autohemotherapy オートーヒーモセラピー・オートヘモセラピー      Autologous blood therapy 血液クレンジング療法・自家血オゾン療法・大量自家血療法(もちろん健康保険外)は100~200ccの血液を専用瓶に採血し、そこにオゾンガスを混合し、オゾン化した血液を 体の中に戻すという治療法  エビデンスは不十分でニセ医学との声もある。 
「雌寒森さん、これが貴方の血液です、何だか不健康な色で黒ずんでいるのが解りますか・・・ここに今からオゾンガスを吹き込みますよ・・・・ホーラあ、綺麗な鮮血色になったでしょ・・・これを今から貴方の体内に戻しますよー、これで貴方も一気に元気になって、免疫力アップ! 病気にも罹りにくくなって、若返りますよ!・・・  (へへへ、また一人患者が増えた、これで1回3万円は美味しいよなあ、こんどはメルセデスのGLEにしようか・・・明日はセールスの王東君を呼ぶか・・へへへ)」

 

Campus Harassment (和) キャンパスハラスメント 学校内で起きるトラブルの総称キャンパス =(大学・高校などの)構内,校庭,;大学教育[生活];学問の場     

School (Sexual) Harassment (和) スクールハラスメント           教師などが、生徒に対して性的な発言や性的な暴力をふるう行為・その他の虐め
School= (学校教育の意味での)学校で、普通は大学のことは言わない
じゃあ、大学のスクールカラーって言うのは間違いなんか? キャンパスカラーって言わない・聞かないんだけど・・・・