英単語・英文での検索結果等で筆者が独自に判定してます。 和製英語は、「Japanized English Words」・「Japanese English」・「Japanglish」などと表現されるようです。 アートメイク Art make（和） （英） Permanent make-up 医療行為で、刺青（タトゥー…