医療用語集 tttake’s diary

医療用語研究(勉強)  略語・隠語・ドイツ語・英語・カタカナ語などを紹介・おすそ分け。

和製英語の話・医療関連用語編 ㉒ 「キムワイプ」「ドック」「グルメハラスメント」

キムワイプ Kim Wipes (和・商品名)  ラボ等に置く、長い繊維のティッシュ(箱)のようなもの 紙ワイパー 紙ウエス              「KIMTECH Wipers KIMTECHワイパー」が米国販売名のようです。
けば立ちせず、クズが出無いので、用途は広い 試験管を拭くとかね・・・・勿論メガネなどを拭くのにも重宝する。キムワイプを知っていれば、理系?(実験やったことのある奴) 文科系は知らんのやろ? 勿論、ネットで買えるよ・・・
「韓国のキムさんが開発したんやで!」とネットの無い時代に先輩に言われて信じてました。(王東先輩の大嘘つき!)実際は、日本製紙クレシアがキンバリー・クラーク社(Kimberly-Clark Corporation・米国) と提携製造の商品でキンバリーのKimと動詞のwipe(拭く)から「キムワイプ」のようです。 
実験の友と言われ、キムワイパーと呼ばれる根強いファンが居る事でも有名 

 

ドック Dock    (オランダ語) (英)  船舶の修理・建造用の施設       医療では、人間ドック(和)
Ningen Dock (和) 人間ドック ⇒ Human dry dock ?           なお「人間ドッグ」は誤表記 結構、ドッグとの発音を聞く。           ギプスとギブス(間違い)などと同じやね(ええ、イチイチ間違いを指摘するので、俺は嫌われてます。特に上司から・・・・)
Complete Medical checkup コンプリート・メディカル・チェカップ(チェックアップ)が英語
アンチエイジングドック(和) =「抗加齢」にスポットをあてたもの        その他、脳ドックやがんドック(PET/CTがんドック)、心臓ドック、肺ドック、骨ドック、レディースドック等を見かけるよね 

 

グルメハラスメント Gourmet Harassment (和)   自分流の食事の作法等を、相手にも強要する行為  ゲテモノ料理や鍋料理や焼き肉等で顕著に出る                ① 「オイオイ、この料理にはタルタルソースだろ? いきなりソースぶっかけるか普通? お前は解ってねえ・・・シェフに失礼や」(そんな高級店なら、醤油やソースは卓上に置いてないわーい・・・馬鹿野郎!)
②「おーこれが俺の作った料理や、イナゴの佃煮・蜂の子の煮付け・手作りフナ寿司や、旨いぞ・・・さあ食え、どうした?王東!美味そうな臭いやぞ(実話です)」                   ③「これなあ、近くの池で採って来たカラス貝や、黒いやろ、ムール貝の仲間や!  焼いて食うぞ、おお、ええ臭いや・・醤油を垂らしてと、さあ食え!王東!(実話)」 ④「これなあ、実験に使ったウサギさんのシチューや、大丈夫や皮膚だけの実験やったから薬は何も飲ませてない、内蔵も肉も問題ない。捨てるのは、命に対して失礼やろ? さあ食うぞ!王東!(実話です・昔の話だけど)」