医療用語集 tttake’s diary

医療用語研究(勉強)  略語・隠語・ドイツ語・英語・カタカナ語などを紹介・おすそ分け。

プレゼン・発表時の用語集 ⑥ 「イシュー」「イベント」「インスティテュート」「インタープリター」

Issue   イシュー 論点・論争点  発行(物) 

シングルイシュー➡一つの問題のみの論争・政治運動  
「今回の人事会議では、あの代理店から徹底的に嫌われる酢寒森をどうするかの
 シングルイシューを話し合えばすぐ終わる。さあ、始めようか・・・・欧東部長」

 

Event  イベント  (重要な)出来事・事件・行事    会議・集会系イベントなどと言う場合も
医療では、観測対象とする個体に対し1度だけ非再起的に起こる事象のこと 

  • Cardiac events  心イベント=心臓発作・心不全・心臓死
  • Sentinel event  異常事象・警鐘事象
  • Cardiovascular event CVイベント  心血管イベント, 心血管事故
  • MACE:major adverse cardiovascular events  主要心血管イベント
  • Life event ライフイベント=人生での出来事(誕生、就学、就職、 結婚、出産 等  この場合のイベントは誕生を除いて、何回も起きる。
  • Event nurse イベントナース イベント待機看護師   大規模な人数が集まるイベント会場において、 イベント参加中に発生した急病人や怪我人の看護、救急処置を行う看護師  イベント医師もマラソン大会などでは見かけるよね。

「終森さんのご家族ですね! 担当医の欧東です・・・このお薬はね、CVイベント抑制効果が有るはずだったんですが・・・そうですか会社の80周年記念イベント中にねえ・・・大変残念です・・・」

 

Institute インスティテュート〔研究を目的とした〕学会。研究所。協会。大学。  会社名でも見かける
National Institute of Infectious 国立感染症研究所
The Institute of Medical Science, The University of Tokyo 東京大学医科学研究所

 

Interpreter インタープリター 通訳・通訳者 「阿寒森君、確か君は留学してたよな、今回のインタープリター出来るな?」「む、無理です。観光案内ぐらいなら出来ますが・・・こ・ここは王東先生に・・・」
翻訳の場合は主に translator・トランスレ-ターを使うようです。

ちなみに、阿寒森君はトランスレ-ターも出来ませんでした。