Salz (独)ザルツ 食塩 英語でSalt・ソルト 気取ってザルツって言うと?
「欧東さん!そこのザルツ取って!」は嫌われる? いやいや、「胡麻森!ゼントヴィッチ・Sandwich にかけるザルツを取ってくれ!」の方が・・
Cedar pollen シーダー・ポレン スギ花粉 pollen=花粉
allergy to Japanese cedar pollen スギ花粉症
「うーグスグス・・鼻水が止まらん!何とかしてくれ!」 「あーら、王東さん今年もシーダー・ポレンが多いのですか?」
Seeding Trial シーディングトライアル(種まき試験) 自社の新薬への切り替え・売り上げ増を目指す製薬会社は、ライバル社の既存薬を使う患者と、新薬を使う患者を比較する臨床試験を企画する。大規模臨床試験なら、使用量も増えるし、試験後の拡大使用も期待できるから・・・・「これで何の為かわからずに説明を受け、サインして降圧剤を変更された欧東さんのような患者にとっては、ほとんどメリットがない?」
Schema シェーマ(独) 図表・身体部位の絵図 「オイオイ、その疾患なら高名な欧東先生のシェーマが有るだろ? あれを見れば、一発で理解できるぞ!」
スキーマと英語読みすると、心理学や認知発達の理論において、心理的な描写(心象、概念)のこと。 その他、いろいろな意味を持つ。
手術記録・オペレコに書き込む説明図・絵もこう呼ぶ。フィギュアとも
Journal ジャーナル 新聞・雑誌などの定期刊行物。 医療では医学論文等を載せる科学雑誌のこと。「欧東先生! 先日のあれな、どこのジャーナルに投稿する予定なの?」
学術論文そのものを指す場合も=代表的な形式。査読を経て学術雑誌に掲載される。
学術雑誌(英: academic journal)に掲載される論文という意味で。
Tempeh テンペ インドネシア発祥の、大豆などをテンペ菌で発酵させた醗酵食品
味は淡白で、クセがない。タンパク質は分解され、必須アミノ酸を多く生産する。
「5Fの森さんが、納豆を止めて(臭いも無いし、糸も引かないし、クセも無い)テンペにしろって、我まま言うんです・・・応東先生何とか言ってやって!」