医療用語集 オーファン と レア

Orphan　オーファン　 英語で孤児　(両)親のない子，孤児 　 fatherless，motherless

Orphan drug　オーファンドラッグ　薬事法で患者が５万人以下の希少疾病用医薬品

Orphan disease　オーファンディジーズ　患者が５万人以下の希少疾病・奇病 

Rare Diseases　レアディジーズ　希少疾患　　米国では　Rare Diseases Act of 2002に基づいて、米国全土で患者数が20万人未満の疾患を希少疾患とみなす。　　　　　　⇔　コモンディジーズ
日本の「希少疾病」は、日本の薬事法で希少疾病用医薬品の対象となる疾患の総称
日本全土で患者数が5万人未満の疾患という基準　　希少疾患についての世界共通の一律の基準は存在しない。

Rare cancer レアキャンサー　悪性腫瘍のなかでも、人口10万人あたり6例未満のまれながん種の総称　　人口１億２６２２万人だから、1262×6＝全国で7572人　となる。ここで計算するのが理系でしょ、ね、欧東さん！

rare case　レアケース　珍しい症例　　　exceptionally rare case 　非常に珍しい症例
「欧東先生、森さんはどうだ？」「ハイ、レアケース・レアキャンサーで治療方法も何も全く有りません・・・国内文献検索でも報告が無いんです・・・」

ところで、レアメタルって和製英語って知ってた？

Rarer Metal（和）希少金属　産業に利用される非鉄金属で流通量が少なく希少なもの。
Minor Metal　　(英語)では　マイナーメタル　となる。