ピンポン感染ハラスメント 「え・・ええ・・ど・どうも妻に複数の浮気相手が居るようなんです・・・・何時までも、この病気が治りませんからね・・・・つ・妻は美人だし・料理も上手・僕には優しいし・・・・おまけに妻の実家から多額の事業資金援助を受けていて、り・離婚はとても無理ですし・・・ああ、ハラスメントや・・・」
Ping‐pong infection ？ ピンポン感染 （和） お互いにうつしたりうつされたりを繰り返すこと 特にSTD（性病・性感染症）などで使う言葉 Sexually Transmitted Disease
私の言語能力では、うまく英語に変換できません・・・オーイ！Google先生！
相互感染・交叉（交差）感染なら、Cross-infectionなんだろうけど、チョット意味合いが違うような・・・
Continuously Cross-infection（Contact with humans）？ 人間との接触による継続的交叉感染？
フィナンシャルプランナーハラスメント 同窓生や、昔同じ会社の同僚だった奴や、遠い親戚のフィナンシャルプランナーからシツコク勧誘されるハラスメント 勿論、ライフプランナーハラスメントも多い
可愛い姪っ子が生命保険の会社に入ったからって・・・家族・親戚のほぼ全員が保険に入ったら・・・・２年も経たないうちに姪っ子は会社を辞めてしまった・・・・なんなんや、コレ！（でも、よくある普通の話らしい）
Financial Planner 家族構成、収入、支出、負債、資産、保険などを把握して現状分析、
アドバイスをする「家計の医師」のようなもの？ 株屋＋銀行屋＋生命保険屋さん？
保険屋さん中心なのが、ライフプランナーなの？ ゴメン、どちらも付き合いませんから、もう来ないでね！
