- Auskratung(独)アウス・アウスクラッツング 人口妊娠中絶 掻破 (英) Artificial Abortion アーティフィシャルアボーション
Ausアウスは外へ Kratzenは引っかく という意味 - Aussehen(独)アウスゼーエン 外見 [英 appearance (アピアランス)]
Ausraumung und Auskratzung(独)子宮内容除去術(自然流産でも、子宮内に残れば)
Ausräumung (独)(アウスロイムン) räumenは取り除くという意味の動詞 - Kaiserschnitt (独)カイザー・ カイザーシュニット・カイゼルシュニットの略 帝王切開 略して帝切 子宮切開によって胎児を取り出す手術
- (英)Caesarian Section なので、シーセクション・C-Section・CS・シーエスと言う場合も
語源は、古代ローマにおいては、王政ローマ時代から、分娩時に妊婦が死亡した場合には埋葬する前に腹部を切開して胎児を取り出す事を定めた「遺児法 (Lex Caesarea)」と言われる法律があった。その名は「切り取られた者」の意で遺児をカエソ(Caeso)あるいはカエサル(Caesar)と呼んだことに由来する。日本語の帝王切開の語源は・・・・・・ハサミを意味する英語 Scissors は、「シザー」と発音される。帝王切開は、子宮をハサミで切るという意味であったが、このハサミがローマのシーザー(カエサル)と誤読されたため、「帝王切開」なる言葉がうまれたという。メンドクサイ話や! 理解できたかね! 覚える必要なし! - 「欧東先生、難森さん、どうですか?」「ああ、ベッケンでカイザーやな!」
- 逆子で帝王切開
- Becken(独)ベッケン 骨盤 (英) Pelvis
- Beckenendlage(独)ベッケンエンドラーゲ 逆子・骨盤ベッケン位
- Kopflage(コップフラーゲ:頭位)が対語
Primigravidaプリミ・プリミグラビダ 初妊・初産 Primipara プリミパラ=初産婦
Primitive プリミティブ =「原始的」「素朴な」「幼稚な」
Multipara(独)(英)ムルチ・ムルチパラ 経産
「女森さんもムルチだけど、cervical cancerだから、カイザーな! 状態診て、全摘もあるぞ・・・」
multi- (多)(=poly- *pluri-) multigravida 経妊婦 cervical cancer 子宮頸がん