Cancer 癌 （注）医学分野では片仮名では表記しないので注意！
医療・医学で「ガン」は使わない。「がん」と書く。健康食品等の宣伝で「ガンが治った人も・・」などと書いてあれば、もう信用できない！医学関係者が関与していない証明のようなもの。 漢字の「癌」は「上皮性の悪性腫瘍」を指し、胃がんや肺がん、大腸がん、子宮がん、乳がんなどはいずれも上皮から発生するので、
「胃癌」や「肺癌」と書く場合もある。 医師・看護師等は（患者に直ぐ解らないように？）英語やドイツ語などの「がん」を使う場合が多い。メンドクサイ話や！聞いてるか？王東君！
キャンサー Cancer は英語。（これは一般用語で幅が広い）
カルチはラテン語から Carcinoma（学術用語） カルチノーマ・カルシノーマ（ 悪性腫瘍） マーゲンカルチ＝胃癌 クレプスはドイツ語 Krebs クレブス・クレープス ツェーア Carcinoma 英語を無理やりドイツ語読み（ｃ・a）した言い方 残念だけど、現場で聞いたこと無い。
Sarcoma （独）サルコーマ・ザルコーマ 肉腫 骨や筋肉にできる悪性腫瘍
Malignant neoplasms がん（悪性新生物） 文献では、あまり見かけない。 カルチノーマ・カルシノーマは 普通、上皮に発生するもの（皮膚、粘膜、分泌線等）を言う。本来肉腫（sarcoma）に対して用いるのは誤りだけど、使う場合も多い。
「新川さん！太田先生はサルコーマと言いましたが、正確にはカルチノーマです。」 「日本語で、頭頸部の悪性線維性組織球種。大丈夫、ゴッドハンドの王東先生なら切れます、多分ですけど、大丈夫・・・・」
Karzinom（独）（カルツィノーム） ギリシャ語 Karkinoma
Carcinoma In Situ (CIS) カルチノーマインサイチュー ＝(上皮内癌)
