医療用語・隠語・略語の話 Ver. 9 (新人向けにPPTで発表したものです。)
イニシャリズム Iinitialism
頭文字を一字ずつアルファベットの名のままで読むもの。
ADHD(注意欠陥多動障害)・ADD
Attention Deficit /Hyperactivity Disorder
AED(自動体外式除細動器)automated external defibrillator
AGA(男性型脱毛症)androgenetic alopecia アロペチア
PTSD(心的外傷後ストレス障害)trauma
PSA(前立腺特異抗原)prostate specific antigen
MRSA・QOL・NHK・BMW・UFJ・USJ もそうです。
アクロニウム Acronym
アルファベットを通常の単語と同じように発音
AIDS(エイズ)Acquired immunodeficiency syndrome
SARS(サーズ・サース)severe acute respiratory syndrome
MRSA(マーサ・マルサ)Methicillin‐Resistant Staphylococcus Aureus
NSAIDs(エヌセイズ)Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs
Unicef(ユニセフ) United Nations International Children's Emergency Fund
ALLHAT(オールハット) EUなら INSIGHT(インサイト)
Antihypertensive and Lipid-Lowering Treatment to Prevent Heart Attack Trial
エポニム Eponym
名前に人名を含む語
ウィルソン病 メニエル症候群 バセドゥ病
バチスタ 拡張型心筋症の左室縮小形成術
ミュンヒハウゼン症候群 (malingering 詐病)
不思議の国のアリス症候群 主観的なイメージの変容障害
サザエさん症候群 日曜のサザエさんで、月曜からの出勤が憂うつになる症候群
オセロ症候群 パートナーの不貞についての妄想・嫉妬
がん(癌は”がん”に含まれる)
医学・医療では「がん」と書くのがお約束
病理学では、腫瘍(悪性腫瘍)を使う。
ガン
「このサプリで父はガンが治りました」⇐ほぼウソ?
「ガンに効いた」 「肺ガンにも予防効果」とか
医師・医学関係者が関与していないことの証明
医療・医学分野では、まず片仮名では表記しない
癌
漢字の「癌」は「上皮性の悪性腫瘍」を指す
がん全体の8~9割が癌
癌 上皮性の悪性腫瘍
「上皮」とは
動物体の外表面あるいは体腔や器官の 内腔などをおおう組織。
胃がんや肺がん、大腸がん、子宮がん、乳がんはいずれも上皮から発生するので、「胃癌」や「肺癌」「子宮癌」「乳癌」と書く場合もある。
「内皮」とは
上皮のうち、心臓、血管、リンパ管、関節腔、滑液嚢、くも膜下腔、内耳の外リンパ腔など(中には血液やリンパなどの液体が入っている)の内面を覆う単層扁平上皮を、特に内皮と言う。
「脳腫瘍?」なぜ「脳がん?」と言わないの?
脳の組織は上皮組織では無いから??
本来は「脳肉腫?」の方が近い言い方?言いませんが!
「腫瘍」Tumor 良性腫瘍Benign・悪性腫瘍Malignant
「腫」は「はれる」 「瘍」は「できもの」
「肉腫」sarcoma
非上皮性組織(骨や筋肉等)から発生する悪性腫瘍
キャンサー Cancer は英語。(一般用語)
英語俗語なら、Big C またはbig C
カルチ Carcinoma ラテン語(学術用語)
カルチノーマ・カルシノーマ
クレプス Krebs 独語 クレブス・クレープス
ツェーア Carcinoma 英語caのドイツ語読み
サルコーマ Sarcoma (独) 肉腫
Malignant neoplasms (悪性新生物)
キャンサーボード Cancer Board
病院内で開く、がん検討会
インターバルキャンサー Interval cancer
中間期がん 検診と検診の間に発生 ほぼ悪性?
キャンサーギフト Cancer gift
がんがくれた贈り物 ・何事に対しても謙虚と感謝
がん難民 cancer refugee 患者の約50%
治療に満足できず、病院を転々とするなど
Blue Bird 青い鳥症候群 とも
リカレントキャンサー Recurrent Cancer
再発がん
センチネルリンパ節生検 Sentinel Lymph Node Biopsy
到達するリンパ節。ここに転移がなければ、ほぼ移転無し。
オカルト癌 Occult Carcinoma・cancer
転移先の癌が先に発見後、精密検査で見つかる転移元の癌
cancer of unknown primary origin 原発不明癌
トリプルネガティブ乳がん
Triple-negative breast cancer
(エストロゲン受容体・プロゲステロン受容体・HER2が陰性など)
(ホルモン療法も、HER2を攻撃する分子標的薬も効かない)
「今や医療ドラマ用語」?
エッセン Essen(独)食事
クランケ Kranke(独)病める人
Patient (独) Patient (英)
Krankenwagen クランケンワーゲン 救急車
アンビュランス Ambulance 救急車
Ambulance Chaser・Ambulance dance
エント エント診
エントラッセン(独) Entlassen=退院させる
Eutlassung(独) 退院
(英)Admission to a Hospital
(独)で入院は Aufnehmen
(英)で入院は hospitalized
マーゲン
Magen(独)胃 Stomach(英)胃 gastric 胃の
Magen-mittel マーゲンミッテル=胃薬
Magen sonde マーゲンゾンデ gastric tube(英)
Leber(独)レバー 肝臓 (英) Liver リバー
Niere (独)ニーレ 腎臓 (英)Kidney キドニー
「病気の英語」
医学では「病気」⇒「疾患・疾病」を使う。病気と書くことはほとんど無い。
Illness イルネス Sickness スィックネス
Disease ディジーズ Wilson's Disease
「~病」特定の疾患や重い疾病
疾患 症 障害 〔障害のあるような病気〕
Syndrome シンドローム
症候群・病的現象・同時に発生
「セラピー」
Therapy 治療・療法(薬無し・手術無しの)
Therapie (独) テラピー
Cure キュア(ラ語)で治療・病気
Care ケア 世話・看護・保護
Nursing ナーシング 看護
Treatment トリートメント 一般的な治療行為
「ディーエム」DM ディアベ
糖尿病
Diabetes Mellitus ダイアビーティズ・メリタズ
Diabetes=「尿が多い(病態)」
mellitus=「甘い」
diabetic=糖尿病の I'm diabetic.
「アポる」
Apoplexie(独) (アポプレキー) 脳卒中
Apoplexy(英) (アポプレキシー)
Stroke (ストローク)
Brain Attack (ブレインアタック)
「アポる」脳梗塞
Golden time ゴールデンタイム
脳梗塞なら、発症後4.5時間以内。
アクチバシン、グルトパ(アルテプラーゼ)
「アポる」脳卒中
FAST 疑うべき三つの症状 米国脳卒中協会
F=FACE(顔)頭痛は?顔半分の麻痺?目?
A=ARMS(腕)「前へならえ」出来る?左右?
S=SPEECH(話し方)ろれつが回らない
T=TIME(時間)発症時刻を確認・救急車を
「ベジる」
沢山発生すると「キャベツ畑」米国隠語
Consciousness disorder 意識障害
意識覚醒度の低下および思考、判断、記憶
などの能力が傷害された状態。
「タキる」
Tachypnea タキプネア・タキプニア
脈が速くなる。 呼吸が速くなる。
Tachy- = (速い、頻) 早くなる
Tachycardia タキカルディア 頻脈
頻脈=通常は、1分間に100以上
「セデーション」
Sedation 鎮静
(薬で)意識レベルを下げて苦痛を緩和すること
がんの痛みを和らげる、Terminal Careに限らない。
Opioid オピオイド 鎮痛
「ステる」「シュテる」
Sterben (独) ステルベン(死)の意味。 St
「捨てる」訳では無い (英)Death
Angel Care エンジェルケア 遺体の処置
エンゼルメイク エンゼルフライト
Sektion(独)ゼク・ゼクチオン 剖検・病理解剖
(英)Anatomy・Dissection
「リハビリテーション」リハリビじゃない
Rehabilitation(リハビリテーション)
Habilitation(ハビリテーション)= 本来は「権利、資格、名誉の回復」
リハビリテーションは、後天的障害の回復時
ハビリテーションは、先天的障害の訓練時
「リハビリテーション センター」
ここで働くコメディカルの例 paramedicと言う
Physical Therapist 理学療法士(PT) 国家資格
Occupational Therapist 作業療法士(OT)国家資格
Speech Therapist 言語聴覚士(ST)国家資格
Certified Orthoptist (ORT) 視能訓練士 国家資格
Prosthetist and Orthotist(PO)義肢装具士 国家資格
「ER」関連の知識
ER Emergency room 救急治療室
ICU Intensive care unit 集中治療室
CCU Coronary care unit 冠動脈疾患集中治療室
BCU Burn Care Unit 熱傷集中治療室
SCU Stroke care unit 脳卒中集中治療室
「rule of five 5の法則」
死期が近づく・・・・米国隠語 人体の開口部のうち5つ以上に管が繋がれている
患者は助かる見込みがほとんどない。
ハットトリック(3本)⇒ スパゲティ症候群
O Sign オーサイン 極めて病状の重い患者
最後に教授の種類一覧
´主任教授=責任者 (同じ皮膚科学に3人の教授が居るのも珍しくない)
´専任教授=研究・教育に専念 まあ普通の教授
´客員教授=外部から登用 兼任教員(非常勤教員)
´招請教授= 兼任教員(非常勤教員)
´特任教授=契約期限付き(企業や大学を定年退職・常勤教員)
´臨床教授=臨床教育にあたる 兼任教員(非常勤教員)
´名誉教授=大学が退職後に贈る称号。
´特別栄誉教授=特に学術的功績があった者
´名誉客員教授、特別功労教授などは、大学独自の称号
´特別教授、主幹教授、シニア教授、特別招聘教授等も見かける。