医療用語集 tttake’s diary

医療用語研究(勉強)  略語・隠語・ドイツ語・英語・カタカナ語などを紹介・おすそ分け。

286 「シルバー ハラスメント」

とにかく、高齢者に対して肉体的・精神的な苦痛を与える行為をこう呼ぶんだけど

「俺はその辺の若い奴より元気や!ヘナヘナと駅の階段を登る奴を見ると、二段飛ばしで駆け上がるのが普通や・・・何でもかんでもシルバーって年寄り扱いされて、区別される方が頭にくる・・・もうすぐ80歳だけど、先週も槍ヶ岳登ってきたぞ、フン!」

 

Silver =  銀(記Ag)
 英語のSilverに老人などの意味は全くない                    老齢=『シルバー』和製英語 銀髪から連想したのか 

キレイな銀髪より、見苦しい禿げ・マダラ禿げの奴の方が圧倒的に多いぞ、
ボールド(Bald・禿げ)を使ったらどうよ? ボールドシートってわかりやすいやろ?

英語では、 老人・高齢者の意味ならGray・グレイを使う。グレイヘアーから?

 

語源は日本の鉄道における「シルバーシート」から

シルバーシート(和)1973年 東京・中央線の電車に初めて高齢者・障害者の優先席が「シルバーシート」と言う名前で設置された これが語源になった。    (英) priority seat


「シルバーエイジ」silver+age (和) 高齢者層 明確な年齢指定などは無いが普通65歳以上


「シルバージェネレーション」Silver Generation(和)シルバー世代≒「高齢者」なら60代後半から、「老人」なら70歳前後から


「シルバーライフ」(和)高齢者の暮らし。老後の生活。

 

「シルバーカー」(和)高齢者用歩行補助車  英語で何て言うの?

 

シルバーマーク」(和) 高齢者用のマーク・印・ワッペン


「シルバーパス」(和) 東京都内のバスが載り放題になる有料のチケット

 

シルバーマーケット」(和) 開店前の特別な老人の為の市場・売り場などなど


「シルバー人材センター」 (和)公益社団法人  定年退職後等に雇用関係でない臨時的・短期的な就業のお世話をする


「シルバーウィーク」(和)  9月の大型連休をこう呼んでいる


シルバーフェリー 八戸港 - 苫小牧港を結ぶフェリーの名称で、これ高齢者には関係ない