トラウマチック・タップハラスメント 「えー・・・やり直しですか？」 これ患者には大きなハラスメント
Traumatic tap 外傷性穿刺・腰椎穿刺（spinal tap）に関連する用語で、穿刺の際に血管を傷つけてしまい、採取した髄液に血液が混入した状態を指す 米国隠語
「島多さんのルンバールね、また失敗したらしいよ」 「ああ阿寒森先生や、またトラウマチック・タップや！判定できゃしねえ・・・阿寒森先生がやると、後で頭痛を訴える患者も多いしなあ・・・困ったもんや・・」
Lumbal （独） ルンバール 腰 普通、腰椎麻酔を言う Lumbar Anesthesia （英）Waist; Hips
Lumbalpunktion・Lumbar puncture 腰椎穿刺 などを指す場合もある 診療科で違うよね
Champagne tap シャンペーン・タップ Shandy Tap 無血腰椎穿刺
Bone marrow fluid・ルンバール液・骨髄液に血液が混じらない（赤血球が見つからない） 医学生によるLumbar puncture・腰椎穿刺・骨髄生検の成功 米国隠語
採取時に血液を混じらせてしまうと、脳出血やくも膜下出血などで髄液中に赤血球が混じる場合（髄液は血性あるいは黄色調になる）と区別しにくくなる⇒失敗！
この時（初めて成功した時）に、欧米では、指導医からシャンパンのボトルで祝われるらしい。これは、収集されたルンバール液体がシャンパンの色に似ているためだと言われている。
「おお、欧東君・・・綺麗なルンバール液が取れたじゃないか・・上達したな、よし！来週の学会出張時にシャンパンでも飲ませてやる。同期の阿寒森君にコツでも教えといてやれ、アイツ何回やっても成功せんのだよ、彼の担当患者は災難だよ・・・まして先日は阿寒森にdry tapの患者が当たったしなあ・・・まあ世の中はそんなもんや！」
dry tap・ドライタップ＝骨髄液吸引が不能・骨髄の異常等で
