医療用語集 tttake’s diary

医療用語研究(勉強)  略語・隠語・ドイツ語・英語・カタカナ語などを紹介・おすそ分け。

最新・病院内の緊急コードの一覧 英語・日本語 22種類収録

まず、「コード」の英語の話なんだけど、「cord 」は主に「ひも」という意味  「code」が 「法典」、「規約」、「行動規範」、「記号、符号、コード」の意味  なので、codeに統一しました。結構、cordとの記載が多いんですけどね。          尚、音楽のコード・「和音」は「chord」ですから念のため

又、国によって違う・病院によって違うので内容がバラバラになってます。 赤字が米国で一般的なものとされているようです。参考に米国隠語も収録しときました。 

 

  Hospital emergency codes            内容      ④-22   米国隠語等を含む
Code amber コードアンバー  行方不明または誘拐された乳児または子供あり アンバー(琥珀色) 
Code beemer  ビーマーコード 医師が肥満患者の治療のために請求する追加料金のこと(米国隠語)     Beemer   肥満患者のスラング   BMIからの連想
Code black コードブラック  爆弾・危険物有り
Code blue コードブルー    患者の心停止・容態急変の「緊急事態発生」 医師を呼ぶ  これが有名
Code blue hair コードブルーヘア 本当に年配の人の心停止 (米国隠語)
Code brown コードブラウン  悪天候・外部緊急事態 危険な液体流出  患者の便失禁(米国の隠語) 
Code clear   コードクリアー Emergency is over   危険は去った
Code fll フルコード 様々な医療器具や薬を使って延命治療・蘇生措置を目いっぱい行う事       言わばフルコースの延命治療   患者は苦痛が長引くだけ?          No code ノーコード(何も治療しない)心肺蘇生を試みないも勿論ある
Code Hollywood ハリウッドコード 家族が見ているので、蘇生のふり・演技で蘇生行為をすること(米国隠語)
Code gold コードゴールド  脳死ドナー(臓器提供者)の発生を知らせる緊急コール
Code gray コードグレイ   脅迫・暴力・保安上の問題  インフラ障害  漏水や停電・ガス流出
Code green コードグリーン 災害・天災・テロ  緊急起動  緊急事態行動  全員避難開始
Code orange コードオレンジ  危険物流出事故  避難開始    危険物・生物テロ  外部災害有り  
Code pink コードピンク 児童虐待  子供の誘拐・行方不明  一般的な小児緊急事態(心停止含む)     または同性愛患者の隠語
Code princess  コードプリンセス 頑固な立ち振る舞いの女性の医療専門家・女性医師等   (米国隠語)
Code purple コードパープル 脅迫電話や爆弾等の不審物あり   立てこもり・人質ありが発生
Code purple violent コードバイオレット 暴力的または戦闘的な個人出現 
Code red コードレッド  火災発生   炎・煙発生  「緊急避難してください」
Code silver  コードシルバー  アクティブシューター(無差別殺傷事案)出現   病院の封鎖  
Code slow  コードスロー  スローコード (米国隠語)  死にかけているから、急がなくていい
Code white コードホワイト  新生児の緊急事態 (小児のコードブルーとして使用例が多い)         侵略者や大声で暴れる人物が発生等 攻撃的/暴力的/脅迫的な状況
Code yellow コードイエロー  「行方不明の患者あり」 「患者搬入依頼あり」  尿失禁(米国隠語)      「災害や緊急事態発生・関係者集合」等 監禁事件等