英語の頭文字略語を覚えるのは大変? そんなことは無いよ、君はUFJとUSJを区別して覚えていて普通に使うでしょ? 「明日はJRでUSJに行くから、そこのNHKのビルとBMW店の間のUFJ銀行で現金を下ろしとくか・・・あ、ATMの横にもAED設置してある・・・」 これが普通に理解できるんでしょ?医療関連でも同じです。 覚えて日常的に普通に使えば、もう日本語と同じ、そんなもんです。
⑥ | 略語 | 日本語 96 | 英語 |
1 | BCOR | バイオクリーン手術室 | Biological clean operating room |
2 | BCR | バイオクリーン病室 | Biological clean room |
3 | BCU | 熱傷集中治療室 | Burn Care Unit |
4 | CC | がんセンター | Cancer Center |
5 | CCU | 冠動脈疾患集中治療室 心筋梗塞や狭心症専門 | Coronary care unit |
6 | CCU | 心臓疾患集中治療室 | Cardiac care unit |
7 | CSICU | 胸部外科のICU | Cardiac Surgery Intensive Care Unit |
8 | CSR | 中央材料室 | Central supply room |
9 | EC | 救急センター・病院 | Emergency center |
10 | ECC | 救命救急センター | Emergency and critical care centre |
11 | ECCU | 緊急心疾患治療室 | Emergency Cardiac Care Unit |
12 | ECU | 救命救急治療室 | Emergency Care Unit |
13 | ECU | 永眠治療室 (米俗語) | Eternal Care Unit |
14 | ED | 救急室、救急治療室、救急外来 | Emergency department |
15 | EICU | 救急集中治療室 | Emergency Intensive Care Unit |
16 | eICU | 電子集中治療室 遠隔治療等を行う集中治療室 | Electronic Intensive Care Unit |
17 | ETC | 救急センター 外科系 | Emergency and Trauma Center |
18 | ER | 救急室、救急治療室、救急外来 | Emergency room Accident and emergency(イギリス) |
19 | GCU | 継続保育治療室 回復期治療室 (NICUを出て入る) | Growing care unit |
20 | GHCU | HCUの総合版 高度治療室 ICUと通常病室の中間 | General- high care unit 高度治療室 |
21 | GICU | 総合集中治療室 (最近この表記が増えている) | General Intensive Care Unit |
22 | GICU | 無菌集中治療室 | germ-free intensive care unit |
23 | GOR | 一般手術室 | General operating room |
24 | HCU | ICUと通常病室の中間 準集中治療室 術後管理病棟 | High care unit 看護師配置1:4 |
25 | HS | 病院船 | Hospital ship |
26 | ICU | 集中治療部・集中治療室 (重篤患者用) | Intensive care unit 看護師配置1:2 |
27 | IMCU | 中間集中治療部 | Intermediate medical care unit |
28 | KICU | 腎疾患集中治療室 | Kidney intensive care unit |
29 | LAF | LAF室 バイオクリーンルーム ラミナエアフロー | (laminar air flow: LAF) |
30 | MFICU | 母体・胎児集中治療室 | Maternal fetal intensive care unit |
31 | MICU | 普通のICU? 内科系? | Medical Intensive Care Unit |
32 | MICU | 移動集中治療室 ドクターカーとかの動く ICU | Mobile Intensive Care Unit |
33 | NBN | 新生児室 | Newborn Nursery |
34 | NCU | 脳神経外科集中治療室 | Neurosurgical care unit |
35 | NCU | 新生児集中治療室 | Neonatal Care Unit |
36 | NICU | 新生児集中治療部・室 | Neonatal intensive care unit |
37 | NICU | 神経疾患集中管理室 | Neurologic Intensive Care Unit |
38 | OICU | 産科集中治療室 | Obstetric intensive care unit |
39 | OR | 手術室・オペ室(主に米国) 英国では、theatre | Operation room Operating room Operating suite Operating theater |
40 | PCI | 経皮的冠動脈インターベンション 室 | Percutaneous coronary intervention |
41 | PCC | 緩和ケア・ターミナルケア センター | Palliative Care Center |
42 | PCU | 緩和ケア病棟 | Palliative care unit |
43 | PICU | 小児集中治療室 | Pediatric intensive care unit |
44 | PICU | 精神科集中治療室 | Psychiatry intensive care unit |
45 | PICU | 周産期集中治療室 | Perinatal Intensive Care Unit |
46 | PSC | 一次脳卒中センター | Primary Stroke Center |
47 | RCU | 呼吸器疾患集中治療室 | Respiratory Care Unit |
48 | RICU | 呼吸器疾患集中治療室 | Respiratory Intensive Care Unit |
49 | RR | リカバリー ルーム (回復室) | Recovery room |
50 | SCU | 外科集中治療室 | surgical care unit SICU |
51 | SCU | 臨時医療拠点 (大規模災害・大型感染症時の) | Staging Care Unit |
52 | SCU | 脳卒中集中治療室 | Stroke care unit |
53 | SICU | 外科系集中治療室 (高度術後回復室) | Suragical intensive care unit |
54 | TCC | 高度救命救急センター | Trauma & critical care center |
55 | UCC | 緊急治療センター | Urgent care center |
56 | 処置室 | Treatment room | |
57 | レントゲン室 | X-ray laboratory | |
58 | 検査室 | Laboratory | |
59 | 麻酔導入室 | Induction room | |
60 | 応急処置室 | Emergency treatment room | |
61 | 診察室 | Consultation room・consulting room | |
62 | 診察室 | Examination room | |
63 | 診察室 | Physician’s office | |
64 | 手術準備室 | Operating preparation room | |
65 | 器械室 | Apparatus room | |
66 | 採血室 | Blood collection room | |
67 | 病室 | Sick ward, sick room | |
68 | 病床 | Sick-bed | |
69 | 個室病室 | Single patient room | |
70 | 病棟 | Ward | |
71 | 一般病棟 | Ordinary ward | |
72 | 伝染病棟 | Contagious ward | |
73 | 隔離病棟 | Isolation ward | |
74 | ナースステーション | Nurses' station | |
75 | 内科病棟 | Internal medicine ward | |
76 | 外科病棟 | Surgical ward | |
77 | 婦人科病棟 | Gynecology ward | |
78 | 小児科病棟 | Ppediatrics ward | |
79 | 産科病棟 | Maternity ward maternity unit | |
80 | 分娩室 | Delivery room | |
81 | 精神病棟 | Insane asylum | |
82 | リハビリ病棟 | Rehab ward | |
83 | 無菌室 | Germ-free room | |
84 | 献血ルーム | blood donation rooms | |
85 | 霊安室 | Mortuary | |
86 | 医局 | Medical office | |
87 | (医師)当直室 | Duty doctor's room | |
88 | 待合室 | Waiting room | |
89 | デイルーム (娯楽室) | Dayroom | |
90 | 食堂 | Cafeteria | |
91 | リネン室 | linen room | |
92 | 病歴室 カルテを保管してある所。(昔は全部紙) | Medical record management Record storage center | |
93 | 薬局 | Pharmacy | |
94 | 病院 | Hospital | |
95 | 総合病院 | General hospital | |
96 | 大学病院 | University hospital |