医療用語集 tttake’s diary

医療用語研究(勉強)  略語・隠語・ドイツ語・英語・カタカナ語などを紹介・おすそ分け。

医療関連中心で「Work・ワーク」特集 ③「Occupation・オキュペイション」

日本語の「仕事」って英語で言うと、まあ沢山あって主なものだけでも

  • Work   研究, 作業, 仕事,  働く, 機能 する 
  • Job は「成果を得る」為の「具体的な」仕事 「職」「勤め口」 依頼された仕事
  • Task : 「作業」を意味する。一定期間内に終えるべき・困難を伴う場合が多い
  • Business : 営利を目的とする「商売」  真剣に取り組む仕事
  • Employment : 雇用されての「仕事」  employee 従業員 , 雇い人 , 使用人
  • Profession : 専門的知識を要する「職業」  (特に頭脳を用いる)職業,専門職
  • Occupation : 職業、 仕事,業務   従事する「仕事」   本業の職業     (生計を立てる)仕事  外国の出入国カードで職業欄は「Occupation」と記載
  • Health occupation  医療分野, 医療職
  • Occupational exposure  職業性曝露  職業被ばく  インク洗浄剤による胆管癌とか
  • Occupational Exposure Limits:許容曝露限界   
  • occupational health 労働衛生
  • occupational dermatosis ・occupational dermatitis 職業性皮膚障害  

 

Occupational オキュペーショナル 職業性 の, 業務 の, 職業的 な, 業務上 の
Occupational Therapist=オキュパチナル・セラピスト作業療法士 OT オーティ

  • Occupational therapy 作業療法  
  • occupational accident 労働災害, 業務事故
  • occupational asthma  職業性喘息    
  • occupational burnout 職業性燃え尽き (Professionの欧東さんはこれですか?)