医療用語集 tttake’s diary

医療用語研究(勉強)  略語・隠語・ドイツ語・英語・カタカナ語などを紹介・おすそ分け。

医療用語の問題です。「Dose 」「Dosage」用量/投与量なんだけど、添付文書で使うのはどっち?

シツコイようですが、一番重要な(メインの)薬の英文の添付文書を印刷して、常に持っているのが正解です。少しづつ理解して勉強する姿勢が大事!

頑張って、レベルアップしようよ! 英語に親しんで、困ることは何もないよ!   筆者はそれに気が付くのが遅かった! 今、非常に残念に思ってる・・・

 

Dose ドース(ドーズの方をよく聞く)  投薬量・服用量  ≒dosis供与量   

語源はギリシャ語「与える」

ガーベ [独 Gabe] 服用量 (これ、会話では聞いたことは無い)

  •  Maintenance dose 維持量  
  • Loading dose 初期量または負荷量
  • Dose dependency 用量依存   
  • Dose-response curve 用量反応曲線
  • Dose Omission 「投薬欠落」 ミスなどで、指示された投与量が投与されなかった状態
  • Dose Finding Study 用量設定試験     
  • Single Dose単回投与   
  • Divided dose 分割投与
  • Repeated dose 再投与・反復投与  
  • Repeated dose toxicity test 反復投与毒性試験
  • Single Dose Toxicity Study 単回投与毒性試験  
  • リーサルドーズ [Lethal Dose (LD)]致死量
  • Underdose 「過少量投与」 医学的に推奨される投与量よりも少なく投与されること。 「ああ、美美利森医院の処方ですか? 残念だけど、これじゃアンダードーズで効果は有りませんね、副作用も無いんだろうけどね・・」

 

Dosage ドセジ  用量/投与量/投与量の決定  

  • Dosage form 剤形 医薬品の形状
  • Dosage and administration 用法・用量 (添付文書での表現)
  • Overdosage オーバードセジ 過量投与
  • Dosage form design  製剤設計  
  • Dosage regimen 用法・投与計画

Dose Omission 「投薬欠落」  指示された投与量が投与されなかった状態を指すが、
患者自身が拒絶した場合や臨床的判断(投与禁忌)または、投与しない臨床的理由
(例:検査が必要など)がある場合は除く。


「駄目森さんは中縞病院を退院~自宅療養~うちに入院だな? でも、こんなに悪化するかなあ? ドースオミッションは無いかな? 欧東先生!よく調べて確認してね。」