医療用語集 tttake’s diary

医療用語研究(勉強)  略語・隠語・ドイツ語・英語・カタカナ語などを紹介・おすそ分け。

no. 136 「Toxic Foot Syndrome」

トキシックフット シンドローム 有毒足症候群  米国隠語
  ホームレスなどに見られる・・・もの酷く不快な臭い足 

Toxic Sock Syndromeトキシンソック症候群・有毒足症候群 とにかく患者の足が臭い
Stinky Foot Syndrome とも  アメリカには、日本より足の臭い奴が多いのか?

①「ワー・・・く・臭え! さっきの救急患者って、またホームレスかよ? そんなの連れて来るなよ!」

 「王東先生、ここ市民病院ですし、そもそも俺達は患者を選べませんって・・・」 

 「解った、じゃあ・・・今後は、臭い奴は、まずお前が担当な!」


②「ウッ、何か・・く・く臭い!(何時もの加齢臭・歯槽膿漏・趣味の悪い整髪料以外や、何や?) 合満森課長! アンタねえ・・・・トキシックフット シンドロームと違いますか?」


Cat Owner, Smells, Made of Nuts and Used Tampons ("mad Cat Lady" With Poor Hygiene and Body Odour)    猫の飼い主、ナッツと使用済みタンポンの臭いがする(衛生状態が悪く体臭がひどい「狂った猫女」)米国隠語

Dirtball  ダートボール 不潔で悪臭を放ちながら救急室に入ってくる患者 米国隠語
Reeker - smelly patient  リーカー  臭い患者 米国隠語
Acute Hygienic Arrest 急性衛生的逮捕  米国隠語
  「クソ!めっちゃ臭い患者が来た! こんな奴、緊急逮捕してくれ!」

Malodor Syndrome 悪臭症候群 

Fish odor Syndrome 魚臭症候群 魚の悪臭症候群
トリメチルアミン尿症  代謝異常で、トリメチルアミンが蓄積し、汗、尿、息に放出されて魚臭を放つ  原発性(遺伝性)と二次性がある