説明不要？ これは、患者にとって、ハラスメントそのもの
Medical Malpractice メディカル・マルプラクティス 医療過誤、診療過誤、医療事故
広く医療上に発生した事故が医療事故 このうち医療に携わる者が業務上必要な
注意義務を怠り、その結果の損害発生について過失があったとみとめられるものが、
一般的に医療過誤と言う
①「辛川さん！マルプラクティスでした・・・阿寒森先生のチームが、間違えて健康な方の腎臓摘出を・・」
②「酢寒森さん、奥様の卵巣腫瘍摘出術ですが、酢寒森先生が左右を間違えて正常な方を摘出してしまい・・」
③「Wrong-site surgery：部位誤認手術でした・・・・すぐ欧東院長が今後の慰謝料等のご相談を・・」
Malpractice insurance 医療過誤保険 Malpractice suit 医療過誤訴訟
Medical accident 医療事故 医療に関わる場所で、医療の全過程において発生する
すべての事故 広く医療上に発生した事故が医療事故 その例
看護師が注射用のガラスアンプルを床に落として破損（実話） 誰も怪我しなかったけど、病院側にその薬の購入費に当たる経済的損失をもたらした 余分な床掃除の手間もそう 誰も怪我しなくても事故は事故 アンプルを落としそうになったのがヒヤリハット事例 どうしてもヒヤリハットを英語で言うなら、インシデントになるんだけど、（Ａ）起きてしまった事故で怪我が無かった場合や大きな害が無かったものをインシデントと呼んでる場合も有る
あるいは、（Ｂ）ヒヤリハットも誰も怪我しなかった小さな事故も全部含めてインシデントとしている報告書もある
（医療機関で勤務の時に、後者（Ｂ）をまとめて報告書を作ってました）
①病院入り口の自動ドアから強風と大量の雨が入り、廊下が濡れた結果、患者が転倒
幸い怪我は無かったが医療事故・正面ドアを閉鎖しなかった施設管理ミス（実話）
②カンファレンス室の大型スクリーンが落ちた 誰も怪我無しだけど、これは医療事故（実話）
③電源コードを足に引っ掛けて、検査機器が壊れた 怪我は無いけど、医療事故 （実話）
④救急患者運搬中にストレッチャーに掃除用のモップ等を引っ掛け、洗剤がこぼれると同時に病院内に響く大きな音もした 怪我は無いけど、医療事故 （実話）
⑤手術室入り口に新しい吸着マットを置いたら、看護師が足を引っ掛けて転んだ
着替えと手指消毒に時間が掛かった 怪我は無いけど医療事故 （実話）
⑥医師と話をしながら、後ろ向きに歩いていたMRが、包交車と激突 医療用資材が
床に転がった 怪我は無いけど医療事故 MRは出入り禁止にした （実話）
⑦納品に来たMSが床につまづいて、コンテナーに満載の医薬品をばら蒔いた 念のため注射剤の全てと固形剤でも外箱に損傷あるもの全て返品交換させた 前々からこのMSは医薬品の取り扱いが乱暴だと思っていたので、出入り禁止・担当交代してもらった （実話）
⑧イライラした看護師が包交車をぶっ飛ばし、壁に激突・大きな跡が残った （実話）
Medical malpractice 医療過誤（医療ミス）は、医療従事者に過失がある場合のみ
Treatment failure 治療失敗, 治療不成功, (過失ではない) 治療ミス, 処置ミス
