医療用語集 tttake’s diary

医療用語研究(勉強)  略語・隠語・ドイツ語・英語・カタカナ語などを紹介・おすそ分け。

集会・会議・学会・説明会・勉強会・プレゼンテーション用語集  決定版・全部載せ これでどうだ!

       発音              Conference terminology 意味・使用例     206    
アイコンタクト Eye Contact 視線と視線をあわせるコミュニケーションの一形態  発表会・説明会・プレゼンなどでも重要なポイント。 これをやらずに、聴衆に背中を向けて  説明する奴もいる!こら!画面だけを見ながら読むナレーションをするんじゃねえ!  ①アイコンタクトは重要。うなずく相手を素早く見つけてね。  ②アイコンタクトはワンセンテンス→ワンパーソン原則。(ズート同じ人なら緊張感が増し、    結果的に嫌がられるぞ)  ③アイコンタクトの原則 「後ろから順に前の人に」 最初は後ろまで見えないもんですけど 「煙森さん、旧新川さん、二人でアイコンタクトして王東さんをイジメるのは止めて!見苦しい」
アイスブレーク Ice Break 氷を溶かすように、研修や会議の参加者の緊張感を和らげて、話しやすい  雰囲気を作るためなどに行うもの。ゲーム形式などさまざまな手法がある。いきなり  説教話から入るなど、これを全く理解してない上級上司が多い。 当然だが、一対一の  対人関係でもプレゼンでも同じ。 「ラポールを掛ける」も同じような意味と思えばいい。 「応東さんの会社の部長達って、会議の時アイスブレークもせず、いきなり説教から始める  って本当? えー社長や取締役達はもっとひどいって? 署名入りのパワーポイント  だけで、全営業社員を集めた会議に、本人達は顔も出さないの? 最悪やん! 」
アインバンド  Einwand (独) 異議  クレーム。 学会発表時に発表者をあわてふためかせるもの。  「欧東先生、先日指摘した点の回答は用意してあるな? 今日はアインバンド専門の   面倒大学の酢寒森先生が来てるからな、必ずアソコを突いてくるぞ、覚悟はいいな!」   優秀なプレゼンターは、わざと突っ込まれる個所を作って置いて、そこへ質問を誘導する。
アカデミィ Academy  (学術・文芸・美術の)協会、学会  学術団体   独: Academie Academy、Institute、Society、Association、などを日本語で言う「学会・学会名」に使う。  日本看護科学学会 (Japan Academy of Nursing Science) Academism(アカデミズム;学問至上主義、権威主義
アカデミック Academic 学問の分野で正統的で堅実なさま  学究的・学問的(普通はコッチ)        学風や芸術が保守的な様子   伝統的、格式的で、新しさや生気に乏しいさま Academic workshop  研究者や実務家が成果発表し、議論するための会議 Academic conference、 Aacademic meeting、 Learned [scientific] society が学会 「君が欧東君か、明日からよろしく頼むよ!君の実力を発揮してくれたまえ・・・ところで  前は誰の下に居たんだ? 胡麻森? ああ、あのアカデミックと正反対の奴か・・・  親しくなれとか、何でもやれ、趣味に付き合え・飲みに行けなどと言うタバコ臭い奴だろ?  それは不幸だったな・・・この仕事を勉強もせずに、そんなもんで乗り切ろうってアホだろ?」  「わ・私もサラリーマンなんで、それにウンとは言えませんが・・・(その通りです)・・・」
アジェンダ Agenda  議題・検討課題 協議事項 会議で論ずる事項(議題)の表         (公的機関の)スケジュール、行動計画、日程表  「課内会議のたびに、アジェンダを配ります」とか言われると、何か仰々しくて抵抗がある。 Conference agenda 会議の議題
アジる Agitation アジテーション  扇動・運動・論議といった意味   扇動することを言う ヤジる=野次る  他人の言動に、ひやかしや非難の言葉を浴びせる。 野次馬から      
アソシエーション Association   組織。 連盟。連合。協会。 ソサエティと共に学会のことを言う場合も 日本医師会 (Japan Medical Association)  全日本病院協会 Japan Hospital Association  日本皮膚科学会 (Japanese Dermatological Association) 日本看護協会 (Japanese Nursing Association) 東京都医師会 Tokyo Medical Association 日本薬剤師会 (Japan Pharmaceutical Association) 日本救急医学会 Japanese Association for Acute Medicine  
アッセンブリー Assembly アセンブリ 「議会」、「全校集会」などに使う。  医療関係では見たことない。         組立部品; 組立品; 組立工場などの意味の方が馴染みがある。 Assembly hall 会議場
アッセンブリーゲーム Assembly game   アセンブリーゲーム  研修などで用いられる協力ゲーム 具体的には配られた部品を全部使って、グループメンバーが無言で集団作業を行い、 同じ形、同じ大きさの物を全員が一つずつ作る。その過程で自分や他人の行動特徴を知り、 課題達成をめざすためのグループの発展過程、協力過程を体験的に学ぶ。
アッセンブル Assemble   〔ある目的のために複数の人・ものを〕集める、集合させる、招集する
アテンダンス Attendance  出席、出社、出勤 出席者、出席数、入場者数、観客動員(数)  「阿寒森君、今日のアテンダンスはどうだ?」 「はあ?欧東社長・・つ・付き人が必要?   ですか」 「君はもういい! おーい話の分かる花小路乃辻君達は居ないのか?」
アテンダント Attendant = 接客係、案内係、係員 付き添い人、付き人、従者、お供  「欧東君!今回は本当に大先生ばかりだ! 悪いけど君はアテンディじゃなく、アテンダント   に徹してくれ! 酢寒森では能力的に無理だからな・・・・」
アテンディー Attendee 会議の出席者  参加者(Participant)     conference attendee 会議の出席者
アドバイザー adviser/advisor 自身が経験したことを踏まえて意見を言う人。              集会に招いた、助言や忠告をするベテランの人
アドバイザリー Advisory 助言を与える,勧告の  忠告[勧告]の、顧問の、諮問の       アドバイザリー(諮問)会議=メーカーが医師等を集めて行う助言を聞く会議とか       昔、この名目で、全国のキードクターを集めて接待付きの会議をよく行った。       要は、自社の薬を処方して欲しい・広めて欲しい・他医師に影響を与えて欲しい       クローズの、○○研究会なども同じ目的で、メーカー主導で定期的に行っていた。  
アニュアルミーティング annual meeting/conference    年一回の(学術)集会  学会
アブストラク Abstract 抄録・要旨。 学術論文や科学論文においては、要約部分のことを指す。     スピーチ、講演、発表などの要旨を200語〜500語程度の長さにまとめたもの。     本来は、抽象的な、理論的な、観念的な、難しい、難解な、抽象派の意味で使う事が多い Conference abstract 会議要約       presentation abstracts 発表論文抄録
アワード Award 〈政府・団体・学会などが〉〈賞などを〉(人に)授与する  賞,賞品;メダル Awards 受賞歴   「うちの中縞田先生は、Junior Investigator Poster Award を受賞されてるんだぞ・・・・」  「ははは、それは若手医師の為の賞だろ? 俺んとこの欧東先生はなあ、Lasker Awards  (ラスカー賞)だぜ、格が違うぜ・・一昨日来い!」 アルバート・ラスカー医学研究賞アメリカ医学界最高の賞。  山中伸弥 iPS細胞研究所長も 受賞していることで有名、これ常識。 「王東先生は、最先端のご研究をされてるんですね、  来年あたりラスカー賞の候補になるんじゃないですか?」 「胡麻森君、それ言い過ぎ!」
アンカンファレンス Unconference 参加者主導の会議  =(Open Space conference)とも  講演内容や発表者が当日まで決まっておらず、来場者が自分の話したい内容を発表する、  参加者が全員でつくりあげるカンファレンス。  従来の会議の様なトップダウン企業、スポンサー出資、講演者報酬等の要素を除外し、  幅広い参加者たちが会議を行う形式の事  医療関連では聞いたことないけど、有るのか?
アンケート Enquête (仏) 質問。問合せ。多くの人に意見を求める通信調査や面接調査。              「本日ご出席の皆様から頂いたアンケートの集計結果では・・・・」       英語ならquestionnaireまたはsurvey
イシュー Issue     論点・論争点  発行(物) シングルイシュー➡一つの問題のみの論争・政治運動  「今回の人事会議では、あの代理店から徹底的に嫌われる酢寒森をどうするかの   シングルイシューを話し合えばすぐ終わる。さあ、始めようか・・・・欧東部長」
イベント Event   (重要な)出来事・事件・行事   会議・集会系イベントなどと言う場合も       医療では、観測対象とする個体に対し1度だけ非再起的に起こる事象のこと  Cardiac events 心イベント=心臓発作・心不全・心臓死 Sentinel event 異常事象・警鐘事象 Cardiovascular event CVイベント 心血管イベント, 心血管事故 MACE:major adverse cardiovascular events   主要心血管イベント 「終森さんのご家族ですね!担当医の欧東です・・・このお薬はね、CVイベント抑制効果  が有るはずだったんですが・・・そうですか会社の80周年記念イベント中にねえ・・・」 Life event ライフイベント=人生での出来事(誕生、就学、就職、 結婚、出産 等)    
ベントナー Event nurse イベント待機看護師   大規模な人数が集まるイベント会場において、                    イベント参加中に発生した急病人や怪我人の看護、救急処置を行う看護師          イベント医師もマラソン大会などでは見かけるよね。
インスティテュート Institute 〔研究を目的とした〕学会。研究所。協会。大学。 会社名でも見かける National Institute of Infectious 国立感染症研究所 The Institute of Medical Science, The University of Tokyo 東京大学医科学研究所
インタープリタ Interpreter 通訳・通訳者 「阿寒森君、君は留学してたよな、インタープリター出来るな?」    「む、無理です。観光案内ぐらいなら出来ますが・・・こ・ここは王東先生に・・・」 翻訳の場合は主に translator・トランスレ-ターを使うようです。  
ヴェイグ① vague  曖昧な、不明瞭な、漠然とした  プレゼン・説明会・講演会等ではダメ・絶対! taboo タブー 禁忌 言わないこと。口にしないこと。 あいまいな事言うな!。いい加減な表現使うな!「たぶん」「だいたい」「おそらく」「偶然に」 「○○ぐらいの」「思われます」 「みたいな」 「と聞き及んでおりますが・・」「たまたま」  「確証は無いのですが・・・」「と言われているようですが・・・」「・・・のようですが」  「約」 「不確定な話なんですが・・」「おおよそ」 「とらえどころの無い」 「一般には・・・」 「普通は」 「めったに無い」→「局方用語は慎重に→時に・まれにはOK」「しばしば」 「不定期な・・・」  「まずまずの結果と・・・」「なべて」 「押しなべて 」「有意差の出ない話ではありますが」 「一部でささやかれているだけの話ですが・・」 「反論も多いのですが・・・」 「ご批判を覚悟で申し上げますが・・・」 「お約束は出来ませんが・・・」  「反論を頂くと思いますが・・・」「前例は有りませんので・・」 「誤解を招くようなお話なんですが・・・」 「異論も多いのですが」 「個人的には・・・」 「おおむね」 「アバウトな計算で・・・」「概算では・・・」「多くの場合」「○○付近の・・・」 「海外では」→どこ?台湾?インドネシアアイスランド?ネパール? 限定しろ 「これからの話では有りますが」「世間一般では」 「常識的には」 「なにぶん・・・」 「一応」 「御批判を覚悟で申し上げますが・・・・」「かすかに・・」 「・・・の傾向がみられました」 「直ちに・直ぐに」→今から?明日から?検討してから?許可が出てから?
ヴェイグ② エビデンスは無いのですが・・・」 「○○では無いかと・・・」「根拠はありませんが・・」  「眉唾なお話で恐縮ですが」「説明のつかないお話なのですが・・・」「思いつか無いので・」  「現実味は薄いのですが・・・・」「何とかさせていただきたいと」「○○と言う事のようです」 「もれ聞いた話では有りますが・・・・」「前向きに検討いたして・・・」「まだ夢のような話で・・・」  「ここは努力させていただいて」「この業界では常識とされて」「結論は出ておりませんが」 「どなたの御発言か、ハッキリ致しませんが・・」 「・・・・と想像されますが・・」 「必ず善処させていただきますが・・・」「後日検証させて頂くつもりでは御座いますが・・・」 「現在、調査中ですので」→調べても答えは出ないのに? 「原因は不明なんですが・・・」 「理由はまだ解かっていないのですが・・・」 「後日、ご報告出来るものと思いますが」
ヴェイグ③ 「数え切れない」「無数の」 →なるべく使うな! 「近々」 「近い将来には」「近未来の話しでは有りますが」「近年では」  「今後は」→何時?明日から?1か月後? データー集計出来てから? 「古くから・昔から」→1970年代から? 江戸時代から? 「最近の学会で」→昨年10月の高血圧学会で 「短時間で」→1秒? 30秒? 5分? 1時間? 「長時間の」→1時間?・1日?1年? 「すぐ反応いたします」→10秒? 5分? 1時間? 「明日にでも、お届けいたします」明日じゃなくてもいいの?⇒明日の13時までに必ず  「頻繁に発作が」→1時間に平均2.5回の発作が平均2時間続いて・・・  「大多数の文献では」→調査した文献67中、実に63部で・・ 「程度の 3回程度の 3回ぐらいの」→24時間で平均3回の
ウェビナー Webinar ウェブ(Web)とセミナー(Seminar)を組み合わせた造語       Webセミナー・オンラインセミナー・オンラインライブセミナー  「王東部長、今後の社員の学術教育・研修はどうしましょうか? 一堂に集めるのも経費と   時間が・・・」 「ああ、ウェビナーと簡易テスト・レポートでいいんじゃないか・・・」
キスカーション Excursion エクスカーション リゾートで楽しめる有料のオプションの意味 団体の遊覧旅行。  「欧東先生、今度の金沢の内科学会のエクスカーションは楽しみやで・・・ホタルイカ漁   の船に乗って見学・試食・・・・うー待ち遠しい・・・」 ツアー付きって書く場合も     会議プログラムの中にあらかじめ組み込まれ、会議参加者や同伴者が楽しみの    ために参加する観光目的の小旅行。 医学学会でもある。
エムシー MC master of ceremonies, master of ceremony  司会、司会者、番組進行役    医療系の集まりでは聞かないけど・・・これ言いますか? 王東さん!
エンカウンター      ・グループ Encounter Group  集中的グループ体験の一つ。  エンカウンターとは、「出会い」の意。     10名前後の参加者とファシリテーターと呼ばれる促進者1~2名からなるグループで、     日常から離れた場所に数日間合宿する。 個人の自己成長・自己開発の促進や、     対人関係の改善などを図ることが目的。 (効果があった例を俺は知らないけど!)
オーガナイザー  Organizer オルガナイザー  組織者・主催者・まとめ役   形成体 事務局  略して、オルグ=世話役・まとめ役  大勢の人間を、組織や運動に参加させる活動に  従事している人のこと。 「王東君、わが社の部長の中にね、ある宗教団体のオルグが  居るんだ。 社外での能力UP講座とか、何とか集会とかに誘われたら注意するようにね。   あ、誤解しないでくれよ、僕は宗教そのものを否定はして無いよ、社内の権力をチラ   つかせて、部下や新人を社内で誘うのが問題だと言ってるんだよ、これ不気味だろ?」 Organize オーガナイズ =   「組織する・編成する・整理する・体系づける」
オーガナイゼイション Organization 組織体     〔同じ目的を持つ人の〕団体、協会 機構,協会,団体,組合
オーディエンス Audience     (講演・演奏会など催しの)聴衆     観客,観衆,見物人(「聞く」行為が中心の)  「本日のオーディエンスの皆様の中に、あの御高名な王東先生がいらっしゃってますので・・   王東先生、前へお願いいたします」
オーバーヘッド       プロジェクタ Overhead projector、OHP 透明のOHPシート・OHPフィルム をレンズの上に置いて、  スクリーンに投影。 30年前の集会・プレゼンと言えばこれだった。   スライド映写機とともに、もう死語。 
オープニング     セレモニー Opening Ceremony イベントの開催を告げる式典。開会式典。              テープカットや主催者及び来賓の祝辞などなど  「皆さま、ただ今から王東会長によるテープカットがございます、玄関前にお集まりください」
オープニングパート Opening Part プレゼンテーションでは普通、オープニングパート、内容パート、結論パート  から構成される。①まず出席者に対して挨拶 ②プレゼンの目的を伝える ③プレゼンの概要  を説明する ④後の質疑応答について説明する 以上がオープニングパート 出来てますか?
オープンマイク Open mic  会議などの主催者がマイクを開放することにより、 参加者・聴衆が即興で  行える発言や、セッション。 「欧東先生、今年のオープンマイクセッションはどうします?」  「うーん、昨年はあの胡麻森先生がマイクを離さず・・・ヒンシュク物やった、中止するか?」 
オープンレクチャー Open lectures (市民)公開講座   Public lecture   「王妃菓子先生、秋のオープンレクチャーの演題ですが、”糖尿病と生活習慣”でよろしい ですか?」「うーん、”生活習慣に潜む糖尿病へ繋がる危険因子の数々”では長すぎるかな?」   「はあ・・・先方へ確認いたします・・・」
オブザーバー   Observer   会議などで,議決権はないが,ある目的のために参加を許された人        客観的な視点でモノを捉え見聞きしたことを厳密に相手に伝える人  「ここで、オブザーバーとして御参加頂いている東大病院の黄東院長から、忌憚のない   御意見をお願いします」  新人研修・勉強の為にオブザーバーを使うこともある。
オペレーター Operator  (機械の)運転者,操作員; 技師   集会・会議・学会等では普通、パソコンを操作する人  マイク・音響・照明・空調とかも  「王東君、今度の学会は大会場だ、君にオペレーターを任せるから、よろしく頼むよ。   ああ、役に立たない胡麻森や酢寒森・阿寒森・五味森達も君が自由に使ってくれ・・・」
オリエンテーション Orientation①新しい環境に人を順応させる為の教育指導 入院・手術オリエンテーション                ② 自分が今どこに居るのか、今何時か、周りに居る人は誰かなど周囲の                    環境を正しく理解し、把握する能力。   見当識。  オリエンと略す場合も Disorientation. ディスオリエンテーション見当識障害   個人的にはコッチを”ディスる”って言う方がシックリくると思うんだけどなあ。   ディスる=Disrespect 「ディスリスペクト」の動詞化     人を軽蔑する、馬鹿にする Reality Orientation リアリティ・オリエンテーション 認知や見当識の障害のために現実から              遊離してしまいそうな患者に対して、ただちに介入・処置すること
ガイダンス Guidance  指導・説明・案内・進路指導・助言・アドバイス・手引き・誘導         不慣れで事情のわからない者に対して、初歩的な説明をすること。         また、そのための催し。 一般には学生への進路指導時に使うことが多い。         医学界なら、「感染性物質の輸送規則に関するガイダンス」などと出てくる。 
カウンシル Council カウンセル 「評議会」「審議会」「協議会」 医療で聞かない 立法、行政などで使う International Council for Science 国際科学会議 (ICSU)    city council (市議会)
カクテルパーティー Cocktail party 主に午後行われる、あまり形式張らないパーティー。カクテルと軽食が  用意され、普通は立食形式のことが多い。夕食会の前とか(夕食の後かと思ってました)  Cocktail party effect   カクテルパーティー効果  たくさんの人がそれぞれバラバラに会話 するような場所でも、話している相手の言葉、興味のある相手の言葉、自分の名前や 自分に関することについては、無理せず聞き取れること。  「悪口は聞こえる」ってやつ Selective attention・選択的注意のひとつ
ガラ Gala   会議期間中に行われる祝典的な雰囲気の極めて特別な晩餐会。          通常、正餐後、余興やスピーチが行われる。 医療関係で聞いたこと無いけど。 gala/banquet  夕食会
カングレス Congress コングレス 会議   代表者の会議・大会  アメリ連邦議会   〔さまざまな国の代表などから成る正式な〕会議、大会、総会 medical congress=医学学会  UN Congress=国連会議  Japanese Congress of Neurological Surgeons 日本脳神経外科コングレスなど学会を   指す場合もある。
カングレスバッグ Congress bag コングレスバッグ 会議に関するプログラムや資料などをいれるための布製、                      ビニール製などのバッグ類で、登録時に会議参加者各自に配布される  「いやー欧東先生、そのカングレスバッグってかっこいいわ! ねえ、私に頂戴!   何だか、すごーく知的な感じがするのよね、先生と・・・同・じ・で・・・」 Congress kit コングレスキット= バッグの中に資料などを封入したもの
カンファレンス Conference カンファ・カンファレンス・コンファレンス     話し合い,相談,会議・協議会  「大きい大会」や「公式の会議」という意味も。    本来は、学術的な会議(学会)や、研究会、国際会議などを言う。〔国・団体などの代表者    たちが政治・経済・科学などの専門的な問題に関して行う正式な〕会議、協議会とか  「王東さん!すぐカンファなんです。今後は用事なら、アポ取ってから来てください!」   って言われるんですよね? Clinical Conference 医療検討会・臨床検討会  (略) CC  Academic conference アカデミックカンファレンス これが日本で言う学会 International conference 国際会議   Internal conference 国内会議 Meeting ミーティング= 会議・打ち合わせだが、学術的な集会はカンファレンスを使う。  Case conferences  医療の現場では患者の医療ケアの検討会を意味     「医師・看護師・スタッフなど治療に携わる者が集まって行う症例・事例検討会」     ①情報の共有,②問題解決,③方針の決定を目的とする。  「本日のカンファはまず、食道癌から胃癌その後肝臓にも転移が認められる5Fの   火土居森さんです。 欧東先生、いかがでしょうか?」 「あーうん、火土居森さんはアルコールに弱い体質なのに何故か大酒・深酒が大好きで、喫煙も酷い患者でしょ? しかも体調不良でも一年以上も来院しなかったような手遅れ患者だし・・・もうステージⅣbか・・性格も悪いし、僕はこれ以上彼に関わりたくないのが本音です、うん」 「せ・先生、今それを言っちゃあ・・・・」 (注)アセトアルデヒドは強い発癌作用がある。勿論、喫煙もそう。   (ほぼ実話、これで最近友人を亡くして。今ちょっと落ち込んでます、《注》性格はよかった) Clinical Pathological Conference =臨床病理検討会
キーノートスピーチ Keynote speech  基調講演。  (学会・政党などの)基本方針[基調]演説 Keynote address, keynote lecture とも言う   尚、パワーポイントに相当するプレゼン用ソフトにAppleKeynoteがある。  「王妃樫先生、来年4月の学会総会でのキーノートスピーチを御願いします。」
キーワード Keywords かぎとなる言葉、重要単語   本来は、論文が抄録・索引サービスで正しく識別されるようにするためのものを言う  プレゼンでも重要。 あえて、パワーポイントで文字にせず、口語のみにする場合も
キス KISSの法則   Keep It Simple and Short(単純で短く)  聞き手に対して自分の考えや           意見を伝える際のテクニック  詳しく細かく伝えるよりも、シンプルで短く!  「いきなり30分以上もだらだらと喋りまくる、あの棒中嶋部長って、やっぱり最低なんや!」
キックオフパーティ Kickoff Party イベントの制作業務スタート時や販促キャンペーンのスタート時に  主要関係者全員を集めて、業務の成功を期すために行う懇親パーティ。主に、  関係者・スタッフのやる気作りとチームワークの醸成を目的として開催される。
キックオフミーティング Kickoff meeting  新しい仕事等を始めるときの顔合わせ兼決起集会   「欧東先生、中枢神経研究会の発足に伴うキックオフミーティングを来月行いますので・・」  「ああ、あの胡麻森先生は来ないんだろうな? アイツが来るなら俺は絶対行かねえぞ!」
キネシクス Kinesics 動作学   言葉を使わずに意思を伝達する身振り についての研究。 Body language ボディランゲージ   肉体の動作を利用した非言語コミュニケーションの一つ
ギブアウェイ Giveaway   行事などへの参加者に配られる無料の品物やサービス。                抽選などではなく全員に配るのが一般的。ポケットティッシュとか  「欧東君、今度のセミナーのギブアウェイの選択は済んでいるのか?」   「あ、ハイ、社名入りのギミック等の規制が厳しいので、今回はこれを中心に・・・」
ギミック Gimmick   仕掛け・工夫・小道具 MRがサービス品で持って行く、ボールペン・文具等のこと  2019年1月から、日本製薬工業協会(製薬協)の「コード・オブ・プラクティス(COP)」の改定  が実施され、カレンダーや付箋紙、マウスパッドなどを医療機関に配れなくなったよね。
ギャグ Gag 話題や行為の最中に挿入する短い言葉や仕草などで、滑稽な効果をもたらすもの     演劇や映画で、本筋と直接関係なく客を笑わせるために入れるせりふや身振り     「おやじギャグ」などと言われ、会議・集会では「駄じゃれ」と同じで嫌われる。 Wit  ウイット 状況に即座に反応し、気の利いた切り返しができる才能を意味     気のきいた会話や文章などを生み出す才知。知的な機知。とんち。笑いからは遠い。 Esprit エスプリ(フランス語) 精神、知性、才気、霊魂 「機知に富んでいること」や          「ユーモアセンスが抜群の表現」 また「キレのよい物言い」や「ヒネリが効いていて、          聞いて面白い・興味深い内容」のこと Joke ジョーク  単純で、つまらないしゃれ  冗談,からかい,悪ふざけ 小話 Humor ユーモア 上品で、機知に富んだしゃれ   人の心を和ませるようなおかしみ。                        上品で、笑いを誘うしゃれ。
ギャザリング Gather  (ひとつに)集める,かき集める  〈人などが〉集まる,集う,群がる Gathering 「party」に近い表現で、「集まり」「集会」アットホームな会など (聞かない)
キャンサーボード Cancer Board  がん患者の状態に応じた適切な治療を提供することを目的として           医療機関内で開催される検討会  「今月最初のキャンサーボードです、欧東先生!まずステージⅣの終森さん、どうします?」  「何とか転院してもらえ! この病院での死亡率を下げたい・・・・中縞君が説得しなさい!」
キリング killing expression・killing phrase  殺し文句  心を揺さぶられる一言・納得させる一言   この英語では「効果をなくす」という意味の「kill」だと捉えられる可能性が高く、  「やる気を削ぐひと言」と言う意味になる可能性が高い。ほら、胡麻森の説教話のような プレゼン中に、「殺し文句」は有るか・使えるか? 用意してるか?え、王東さんは使わないの?  本部からもらったパワーポイントの解説文を丸暗記して、淡々と読むだけなの?  (この疾患で、苦しんでいる患者さんに一刻も早く治療頂くことで・・・・)  (現在までに、この適応症を持つ薬は2剤のみで、御承知のようにかなりの副作用が・・・)  (先生方と同窓で先輩にあたる欧東教授に開発・治験段階からお世話になった薬で・・・)  (すでにこのような著効例が、国内でも21例報告されていまして・・・)  (この疾患治療では、国内最先端を行く、こちらの病院からまず・・・・)  (この疾患治療に関しては、先生方が県内の最先端・お手本で御座いますので・・・)  (すでに欧東院長からも、「是非使ってみたい」とのご連絡をわざわざ頂いておりまして・・)  (米国ではこの薬の発売後、この疾患の初期治癒率が30%以上も向上し・・・・)  (先日の○○学会で、○○大学の欧東先生が御発表されたデーターをお借りして・・・)  (県内の○○大学の第一内科でも、すでにご採用頂き高評価を頂いて・・・)  (あの高名な専門医の王東先生からは症例を文献投稿頂いて、来月号の・・・・)  (薬剤部の桜皮樫先生からも、是非早急に・・・との御要望を頂いておりまして・・)  (この薬の発売後「○○病の治療ガイドライン」がすぐに変更、ファーストチョイスとして   載せて頂いて・・)  (そこにいらっしゃいます黄東先生が、アメリカ留学中に御使用されて、かなりの効果を・・)
クラブ Club  政治・社交・文芸・スポーツ・娯楽などで、共通の目的をもつ人々によって  組織された会。また、その集会所。 日本では、風俗業や風俗業に近い飲食業において  「クラブ」の語を入れ込む傾向が強い。欧東さんが、オネーチャンを連れて飲みに行く所も  クラブですか? えっ、やっぱりまだ「餃子の王将」一本なんですか・・・・
グラント Grant 補助金助成金。「サブシディー(subsidies)」ともいう。  競争的資金 科学研究などを支援する目的で個人・グループ・組織などに対して  政府機関や民間の財団から交付される一定の補助金・寄付金。 科学研究費補助金  「王東先生、何とか先生の研究でグラントを沢山取って欲しいので、頑張ってください。   科研費申請書をお願いします。 胡麻森先生達は、学部長のボクの責任だとか、政治家を  使えとか、製薬会社を抱き込めとか、自分達の研究に自信が無いもんだから、的外れな  事ばっかり言うしね・・僕はアカデミックにいきたいからね、ホント困ってるんだ・・・・」
グループ Group  仲間。集団。 共通の性質で分類した、人や物の一団。群。 同系列に属する組織 
クロージング・セレモニー Closing Ceremony 閉会式。閉会式典。イベント終了時に主催者、関係者、運営スタッフ  などが集まり、主催社代表などの謝辞、開催結果の報告、制作・運営に貢献したスタッフ  などで構成されるのが一般的。 慰労会を兼ねた立食パーティ形式で行われることも  「ただ今より、さきほど改選されました王東会長によるクロージング・セレモニーの謝辞が」
クローズドタイプ・イベント Closed-type events 入場者を一定の条件を満たした人のみに限定したイベント。 オープンタイプイベント➡ 一般市民・公衆に公開されているイベント(普通は無料の)
コーヒーブレイク Coffee break   コーヒーを飲む小休憩時間。会議・集会等での、お茶の時間。 Tea break  ティーブレイク  常にペットボトルでチビチビとお茶飲んでる奴も飲むの? Lunch break  ランチブレイク 昼ご飯休憩 Bio-break  バイオブレイク トイレ休憩 Breakfast ブレクファスト 「断食を破る」から、朝食  (時間に関係なく)その日の最初の食事 Ice Break アイスブレイク 氷を溶かすように、研修や会議の参加者の緊張感を和らげて、  話しやすい雰囲気を作るためなどに行うもの。ゲーム形式などさまざまな手法がある。  いきなり説教話から入るなど、これを全く理解してない上級上司が多い。 当然だが、  一対一の対人関係でもプレゼンでもこれは同じ。 「ラポールを掛ける」も同じような意味  と思えばいい。 break  ブレイク=「破る・中断するとか、膠着した状況が急激に変化した」という意味      ブレイクする=人気急上昇・急激に人気が出てもてはやされることを指す                テニスなら、〔相手のサーブを〕破るになるけど
コールフォーペーパー Call for papers 論文・アブストラクト募集、または論文募集に伴う投稿規程。                        会議(学会)において、発表論文を募集すること。
コミッション Commission  委員会・(特定の権能をもつ)委員会 プロスポーツのコミッションなど。    代表者はコミッショナー       ビジネス用語なら、手数料、歩合、インセンティブ
コミュニケ   Communique' 公式声明・広報 (外交上の)声明書。        国際会議での合意内容を表した公式文書    文書による国家の意思表示 共同コミュニケ=会議などの締めくくりに出される共同声明 「王東部長、僕達もう我慢できません! これが先日の”胡麻森糾弾会議”後の  共同コミュニケで、不正使用した経費伝票のコピー付きです。よろしくお願いします。」
コミュニケーション        Communication Disorders コミニュケーションは間違い発音  コミュニケーション障害群     意思疎通障害  視覚・聴覚の障害、発声・発語の障害、知的障害、「心の障害」などで、  自分の意思を伝達したり、相手の意思を理解したりすることが困難な状態  ネット用語なら、“コミュ障” 「欧東先生、阿寒森さんのコミュ障改善治療してくださいね」 Verbal communication バーバルコミュニケーション 言葉によるコミュニケーション      会話だけじゃ無く文字、印刷物・手紙・メールなどの言語的なコミュニケーションも含む Non-Verbal communication ノンバーバルコミュニケーション=非言語コミュニケーション  相手の印象を決定づけるうえで重要なのは、非言語コミュニケーションのほうが圧倒的で、  一説によると、言語による部分は、印象全体の1%にも満たないともいわれている。
コミュニケーター Communicator  メッセージの伝達者。メッセージを伝える[コミュニケーションする]人・器械           通訳など国際間での意思疎通を図る人をいう場合が多い。
コミュニティ Community (利害・宗教・国籍・文化などを共有する)共同社会,共同体    地域共同体[社会];C市町村(などの自治体)
コラボセミナー Collaboration 共同制作。共同事業。共同研究。協業。合作。 複数の学会を併せた   セミナーとか、異業種を集めた就職説明会とか、複数の異業種社員の研修会とか
コロキウム Colloquium コロークィーウム 学会, 学究的セミナー  専門家会議[協議,討議],         討論会(専門家による)
コンヴォケイション Convocation 〔会議などの〕招集、会議(への参加者)、〔大学の卒業式などの〕集会
コングリゲイション Congregation     集まり、(宗教的)集会  信徒団、信徒
コングレス Congress カングレス 代表者の会議 大会 大規模で正式な「会議」          合衆国の議会もこう呼ぶ The Japanese Congress of Neurological Surgeons 日本脳神経外科コングレスなど   学会を指す場合も  Medical Congress 医学学会  UN Congress=国連会議  
コンサルテーション Consultation 相談。協議。特に専門家の診断や鑑定。  診察もこう言う   「国際失禁コンサルテーション会議」などと学会の集会名にも使われる。   「王東先生!先日の件で大阪市総合医療Cの倫理コンサルテーションチームから    苦情が来てます」 Consultation ticket =診察券 Consult コンサル・コンサルト(医者に)かかる。診察してもらう。(専門家に)意見を聞く。       助言を求める。 他科コンサルテーション=普通は院内の他の科の先生にお願いして、自分の担当患者さん  を診てもらうこと 「オイオイ!又、内科ロートルの煙森大先生様からのコンサルかよ?」  「欧東先生!酢寒森さんは酷い尿路結石も有るんだったな?一度泌尿器科にコンサル   しとけよ。予後が違う。」  「欧東先生!その症例なら事前に、外科の井居辻先生に、よくコンサルトしとけよ・・・・」
コンセンサス Consensus   総意 合意・意見の一致(複数に)   異なる立場の意見が一致すること      全体的な、しかし必ずしも全員一致ではない合意。 コンセンサス会議   「現時点でコンセンサスが得られた適正な診断・治療法で・・・・」などとよく使う言葉  日本肝臓学会コンセンサス神戸「 B型肝炎の診断と治療」とかのポスターを見かける。 コンセンサスミーティング=学会の重鎮などが集まって、治療法などの標準化を決める Expert Consensus エキスパートコンセンサス=長い臨床経験に基づいた専門家の意見
コンセンサス       ・スティトメント Consensus statement 発言、声明、宣言、供述   学会の指針を発表する時などに使う 「糖代謝異常者における循環器病の診断・予防・治療に関するコンセンサスステートメント」とか
コンソーシアム   Consortium   ある目的のために形成された、複数の企業や団体の集まり          「関西4医科大学研究医養成コンソーシアム」などと使う                    「日本HBOC(遺伝性乳がん卵巣がん症候群)コンソーシアム」とか
コントラバーシー Controversy   論争、論議、議論  Controversy among researchers 研究者の間の議論
コンベンション Convention  (政治・宗教・教育などの)大会  組織の代表者会議・定期総会           会議、集会、大会。「○○コンベンション」をしばしば「○○コン」と略す  ただし街コンのコンは、コンパイベント・街ぐるみで行われる大型の合コンイベント          国際機関・団体、学会等が行う国際会議     political convention 政治集会 Pre-convention Meeting(プリコンヴェンション)プレコンベンションミーティング                 =開会前スタッフミーティング
サーキュラー Circular 会議開催案内。                会議の開催を告知する案内書で、国際会議の場合、通常2 〜3 回発行される。
サークル Circle  英語で円      日本では、「同じ趣味や活動を行う集団」 海外では通じない。
サイエンスカフェ Science cafe  カフェなどで飲み物を片手に研究者と参加者が科学を語り合う集い Medical café     患者さん・ご家族・ご遺族・医療従事者がそれぞれの立場を超えて集る。           通常の医療では満たされない部分を埋め合わせるサポートが目的
サテライト    シンポジューム Satellite Symposium  学会時に会場内(付近)で開催する講演会・研究会等  大きなメインの学会に付属して行われる、より専門性の高い「ミニ学会」   製薬企業の共催・後援ものもある。 Satellite =衛星の意  普通その学会から、公式サテライトとしての認定を受けないと、サテライトと名乗れない 
サマリー Summary 要約、概略、集約  「では、お手元のサマリーをご覧ください・・」 Summarize サマライズ 要約する・集約する・要約する・総括する・要点をまとめる サマる=サマライズする。「王東君!これ明日までに英語でサマっといてね。君なら簡単だろ?   先日、酢寒森に任せたら、日本語でも意味不明やったし・・・二度手間になってねえ・・・」 Executive Summary=特に会議用のプレゼン資料をまとめたもの
サミット Summit  首脳会談。   医療ではあまり聞かないけど、日本東洋医学サミット会議とか、   世界医学サミット(World Health Summit)などは見かける。 
ジャーナルクラブ Journal club  輪講(古~聞いたことない) 抄読会・論文勉強会  大学のゼミや  医局等の論文抄読会・論文セミナー(海外文献を和訳して発表し合うというような)  最近では、ネットを使ったチャット、テレビ会議システム・wiki利用・Twitter利用のものも     「酢寒森、おまえ先週もジャーナルクラブをサボっただろ? 欧東教授が御立腹だぞ!」   「あ、大丈夫でーす。内容は全て読んで、感想と自分なりの意見をメールしときました」  
シンポジウム Symposium   シンポ 学会 (会議)   複数で行う討論会・公開討論会の意味  特定の分野の多数の専門家によって行われる会議。 あるテーマについて何人かが  意見を述べ、参加者と質疑応答を行う形式の討論会。意見交換を行うことに重きを置いている     本来、堅苦しくせず参加者の意見を聞きながら進行する討論会・研究発表会・学会  ギリシア語の「饗宴・共に飲む」から     まあ大小の「意見交換会」と思えばいい。 Sponsored Symposium スポンサードシンポジウム  学会の一環で、スポンサー(メーカー)との共催。   共催枠=三枠のみ   共催・協賛金=一枠300万円 とかで募集など・・・
シンポジスト Symposiast   シンポジウムに意見発表者として参加する人。
スーパーバイザー Supervisor  管理者や監督者という意味
スクリーン Screen  映画・スライド・パソコン画面などを映して見るための白い幕
スクリプト Script 演説などの原稿  台本、脚本、原稿、手書き、筆記体 speech script  スピーチの原稿 「墓卦森先生は、プレゼンの時にどうしてもスピーチスクリプトが要るらしい、手元照明を・・・」
スケジュール Schedules 予定・計画 時刻表・時間割  表・一覧表・目録
スティアリング・コミティー Steering committee  運営委員会    program committee プログラム委員会 Steering=〔乗り物や組織などの〕 かじ取り、指揮  そう、ハンドル・ステアリングの意味
ステージフライト Stage fright 舞台負け,気おくれ,あがること  舞台恐怖症 あがり癖  「君ね、昔はあの心臓に毛が生えてると言われる黄東さんでも、ステージフライトでね、   それは本当にヒドイ説明会してたんだぞ! 君はまだましや、ガンバレ!」 「あがらない」 為には?  ①事前にβ-ブロッカーを服用して、心臓のドキドキを抑える。 ②決して空腹状態でやらない事 12時に昼ご飯後に何も食べずに21時~などが最悪   緊張で胃が収縮するし、空腹では余った血液が頭に集中して、カーっとなってしまう。 ③十分な練習・経験を積んでいれば、自信が出来て「あがらない」 ④発表内容について掘り下げて勉強・研究しておくと、大丈夫。
ステートメント Statement    発表・陳述・主張・報告書・声明署   アメリカ心臓病協会の新しいステートメントでは・・・・・・とかを見かける  「王東さんの会社の今の社長の就任時ステートメントは、”これからも、みんな仲良く   頑張ろう”だけだったよね? 他に何か言ってたっけ?」 「うーん、社内で出世する事に   特化した奴だろ・・・・将来に何のビジョンも無いよ、社長が最終目標・上がりなんだから・・」
スピーカー Speaker  話す人、話し手、演説者     invited speaker 招待講演者    学会発表やシンポジウムでセッションの演者をこう呼ぶ  「えっ? 会社では、噂話を振りまく”お局”の酢寒森さんをスピーカーと呼んでいるの?」 The next speaker is Dr.ichiro ouhigashi from nara japan
スピーチ Speech 談話。演説。   会合・パーティーなどに集まった人の前でする話のこと。 Public Speaking パブリックスピーキング  演説 人前で話すこと・プレゼンすること
スライド Slide projector   スライドプロジェクタ  写真フィルムに光を透過させて映像(静止画)を    映し出す装置で、スクリーンに拡大投影する。 今やフィルムも見ないし、死語だけど    「欧東君、スライドの準備は出来ているのか? 今日の係は誰だ?」などと年寄は言う。    パワーポイントとかパソコンとか言うのに抵抗があるのかなあ?  「昔、お世話になった教授の家で、見せて頂いた沢山のスライド(旅行・風景・山)は、   どうなったんやろ? あの美人の娘さんがマトメて捨てたんやろなあ・・・・」
スローガン Slogan 企業や団体の理念や、運動の目的を、簡潔に言い表した覚えやすい句・標語  ・モットーのこと。 「王東さん達のスローガンは、”胡麻森を失脚させよう”だったよね?」
ゼスチャー Gesture  仕草, 身振り, しぐさ         日本語のゼスチャーは身振り、手ぶりで何かの情報を伝えること これはOK        説明会・講演会の演者で問題になるのは、「見苦しい仕草」  (頭掻くな!。前髪をかき上げるな!)=落ち着きの無い奴!邪魔になる髪の毛は切れ!  (髪の毛・鼻・メガネ・ネクタイを頻繁に触るな!)(えっ、ポケットに手を入れた?)  (ベルトをずり上げる)サスペンダーにしろ!痩せろ!肥満は自己管理できない証拠!  (お尻を掻いた・・・耳引っ張った・・・人差し指で鼻をすすった) 信じられない?  (鼻・口・耳・眼・おでこ・顔・首を触るな!見苦しい!)=緊張の現れ!テレビの司会者は   絶対にしない→訓練や! とにかく我慢して、手を自分の顔の近くに持って行かない事!    手は自然に下ろせ! ポインターを使うなどの時以外は動かすな!一度自分のプレゼン   (練習じゃ無く、本番の)を録画すると良くわかるよ。
セッション Session   「会議」「会合」 あるグループが共通の活動を行う時に用いる                 大学など学校の「授業」、朝礼という意味でも使う Buzz session バズセッション メンバーの数が多いときに、全体を6人くらいずつの小さな          分科会に分けて討議する方法。   「ジャズセッション」とかも聞くよなあ Plenary session プレナリーセッション 全員が参加するセッション  全体会議,本会議 Educational session 教育的セッション  Poster session ポスター(を使った)セッション Invited session 招待講演のセッション  Track session トラックセッション シングルトラック(single track)=ある時間帯には1つの   セッションのみが行なわれる   マルチトラック(multi track)=複数のセッションが複数の   場所(部屋)で同時に行なわれる 
セミナー Seminar =ゼミナール(独発音) 何かについて学ぶという意味合いが強い集会         基本的には大学・大学院の演習のことだけど、勉強の為の集会でよく使う。 少人数対象の講習会・研修会(日本では) 語源はSeminarium セミナリウム(ラ)  セミナー=ゼミナール=ゼミ  何かについて学ぶという意味合いが強い集会 【筆者の経験では、医薬品メーカーが関わる学会等では次のように開催されるよ・・】  ⇊ Morning Seminar モーニングセミナー 学会等でメーカーが(学会と共催もある)      学会の開演前に軽い朝飯を提供、医師等の出席者を集め小講演会をする。  Luncheon Seminar ランチョンセミナー  同じく簡単な昼飯を提供。これを一番多く経験。 Evening Seminar イブニングセミナー   同じく簡単な晩飯を提供。 Fireside Seminar ファイアサイセミナー 炉辺の;格式張らない,暖炉を囲んで?の意味。   ファイアサイセミナーの実施には関わったことないので、食事等は不明(まあ飲むよね?)
セレモニー Ceremony 式 儀式。式典。  オープニングセレモニーとか使うでしょ        「慣習的・儀礼的な形式を持ったイベントの一種」        日本では、結婚式や葬儀など、冠婚葬祭で行われる行事のことになる。  「ええ、胡麻森さんの生前の意志で、葬儀もお通夜も・・・とにかくセレモニー的なものは   一切ありません。ええ、電報やお花も拒否されてます。何でも、友達が居ないので・・   誰も来ないお葬式が本人にとって、恐怖だったと聞いてます」 presentation ceremony 表彰式、受賞式
ソサエティ Society (独自の慣習・法律などをもつ組織体の)社会,共同体 会,協会,団体,組合 Society meeting  学会           Presentation at the society meeting   学会発表  「欧東さんの会社の棒部長って、”学会”と称して何だか違う”学会”に行ってたんだって?」  「そうか!皆知ってたんだな・・・あれって何か宗教?なんだろ? しらんけど・・・」 The Japan Geriatrics Society   日本老年医学会 Japanese Society of Internal Medicine   日本内科学会 Japanese Society of Mood Disorders 日本うつ病学会 Japanese Society of Hypertension 日本高血圧学会
ダイアローグ Dialogue 話し合いという意味  対話。問答。会話。  企業で使われる場合には社内     のコミュニケーションを向上させる垣根を越えた話し合いという意味  「そーです、欧東さんの会社では実施されません。もし実施されても、欧東さんは真っ先に   除外されます、言いたいこと(正論)を真っ正面からブツケル人は何時も嫌われますね」 Monologue モノローグ  独白,独り言 「あのー、酢寒森さん!そのパソコンをにらんでる         時のモノローグね、うるさいんですけど!」
タイダン 対談=二人で向かい合って話す(相談する)こと。 鼎談(ていだん)=三人で向かい合って話すこと。 会談=組織の代表者などが公的な立場で話し合うこと。また、その話合い。 懇談=打ち解けた雰囲気で、お互いに自分の事情や立場などを説明しながら話し合うこと。 座談=席についたまま、(発言の順番など決めずに)楽に話す(話し合う)こと。 「欧東さん、今日はあの胡麻森との対談でしたね?どうでしたか?」 「それがなあ・・・・  専務も居て鼎談になって、結局二人で俺の欠点ばかりを・・・・」
タイムキーパー Timekeeper 参加者の発言時間の調整や会議全体を客観的に見ての調整、または参加者  の発言を促したりなど会議を時間通りに終わらせる重要な役割。  タイムテーブルを確認して会議終了時間までの残り時間等を会議参加者に確認させるとか。
タイムテーブル Time table 時間割り。時刻表。  = Schedule   米国ではScheduleの方を使う。 Timescheduleとも言わないらしい。
タスクフォース Task force   特定の課題について短期間で解決をはかるために,特別に編成された集団。        もとは、軍隊で、任務(タスク)のために編成された部隊。        (各科のガイドラインの中に普通に出てくるよね)
チェア Chair・chairperson 議長  chairmanは男性限定になるので、使わない方向 vice chair 副議長   vice = 職名・官名などに付けて、「副」「次」「代理」などの意
チュートリアル Tutorial  講習会 技術や知識の伝達を目的とする  一般には、少数の生徒に教師が集中的に教えること、家庭教師による一対一の教育。
ディスカッション Discussion 討論。討議。議論     自由な形の討論で、各々が自身の意見を言い合う形。 Discusser   議論する人,討論者            パネルディスカッションなども Round Table Discussion ラウンド・テーブル・ディスカッション(RTD)   円卓で議論をする Discussion meeting   日本語なら、座談会
ディベート Debate   二つのグループに分かれて行う討論・弁論
テーゼ These (独)   最初に立てられた命題   政治運動の活動方針となる綱領 Antithese アンチテーゼ (独) 〔哲〕特定の肯定的主張(定立)に対立して定立された特定        の否定的主張。 反立。反定立。「対照」「正反対」       (英)Antithesis
テーブルスピーチ Table speech(和) after-dinner speech 通常は食後に行われる「スピーチ」  日本の(ホラ、社内の仲縞田さん)のように食前に長々とスピーチすることは欧米ではまれ。  「王東先生!懇親会のテーブルスピーチをお願いします。外国の方が多いので手短に!」
テーマ Thema 行動や創作などの基調となる考え。主題。また、論文の題目
トークイベント talk+event(和)  ≒ トークライブ talk+live(和)     おしゃべりや対談を中心に構成される催し。 「認知症の私たちのトークイベント」とか
トークセッション Talk session 話し合いのための集まり。会合。討論集会。 実際には公開で対談や てい談をして、その後に会場に来た方の質問などを受け付けて、皆で話し合うような形が多い。
ナレーション Narration  話し方。話法。話術。   本来は、映画やテレビで、登場人物の心理状態や、         情景・筋などの説明。語り。
ネガティブ Negative 日本語で言うマイナスなこと。 プレゼン・講演・発表ではマイナスな事は絶対  言わない事! それは自信の無い証拠。愚痴や!聞いてる方は悲しくなるだけ・・・  (風邪をひいてお聞き苦しいと) (大変緊張しておりますが)(まだ新人ですので・・・)  (現在、ご採用頂いている薬は無いのですが・・・)(久々の説明会なので、うまく・・・・)   (準備不足な点をお詫び・・・)(ここは経験不足ですので・・)(発売直後で不慣れな点を・・)  (私、この製品では全く初めての説明会ですので・・・) (初めてで練習の時間も足りず・・・)  (日ごろ訪問もせずに・・) (初めてお目に掛かりますが・・・)(久々なので・・・)  (日本のみで承認された薬ですが)(必ず、ご採用頂く必要は無いのですが・・・・)  (・・・で、すいません)(FDAでは承認を拒否された薬なのですが・・・)  (本部の担当者が事故で遅れておりまして、急きょ私が代わりに・・・)  (雪道で転んでしまい・・服が汚れたままで・・・)(朝、北海道から駆け付けましたので・・)  (パワーポイントの文字が小さくて見難いかと思いますが・・・)(暑さでバテておりまして・・)  (こちらの薬剤部では難色を示している薬ですが・・)(私はよく理解できていないのですが)   (この薬は隙間商品ですが)(ご紹介が遅くなったことをお詫び申し上げます。)  (アメリカでは未承認の薬なんですが)(マイナーな薬ですが)(患者負担は増すのですが)  (メインでお使いいただく薬では有りませんが・・・)(症例は少ないと思いますが・・・)  (海外での評価は低いの・・) (私は花粉症で無いので、実感できないのですが・・・)  (このような狭い会場になった事をお詫び・・・)(ここは空調の効きが悪いようですが・・・)  (本来なら御食事の時間なんですが予定がズレて・・・)(学会では少数意見なんですが)
ネゴシエーション Negotiation 交渉・折衝     協定・取引の際の話し合い 
ノイエス Neues (独)     新説・新知見(特に学会・論文などで) 医学的に新しいことを発見したとか  「欧東先生!母須森先生の前でノイエスを発表しちゃダメですよ。欧東先生の才能と着眼点   をねたまれて必ず潰されますよ・・どうしてもやるなら、事前に母須森先生に根回しを・・・   まあ、欧東先生はそれをしないから・・・今(何かと苦しいの?)が有るんですよね」  (英)New Doctrine [Theory] New View
ノーベルレクチャー Nobel Lecture  ノーベル賞受賞者記念講演会  受賞者は受賞後にノーベル・レクチャーと呼ばれる記念講演を行うのが通例になっている
ノベルティ Novelty item 来場記念品や参加記念品・少額の 「珍しさ」「新しいもの、こと」が本来の意味     「企業が自社や商品の宣伝を目的として、それらの名称を入れて無料配布する記念品」 Novelty goods ノベルティグッズ
パーティー  Party     宴会・集まり   宴会的な「会議」
パーティシパント Participant   〔活動・行事などへの〕参加者、参加国
バーバル     コミュニケーション Verbal communication 言葉によるコミュニケーション      会話だけじゃ無く文字、印刷物・手紙・メールなどの言語的なコミュニケーションも含む Non-verbal communication 言葉によらない、非言語コミュニケーション  声・表情・視線・動作・雰囲気・見た目・見出しなみ・ジェスチャー・ボディランゲージ・接触  話し手の印象を決めるのは、「言葉以外の非言語的な要素で93%の印象が決まってしまう」  と言われる。 これは、プレゼンテーションや営業活動・対人関係でも重要な部分。 Verbal = ヴァーバル 言葉の[に関する], 言葉から成る
バーラザー Baraza バラザー   交渉、商談、集会(場) 
バズセッション Buzz Session 少人数での討論会を意味  通常4~8人で行われ、会議終了後、      代表者がその討論がどのように行われたのかを報告するのが一般的。      ディベートに比べて人数や時間に関する制約がゆるいのが特徴的
ハドル Huddle アメリカンフットボールで、次のプレーを決めるフィールド内での作戦会議。  医療現場でも気取って?使う?。「おーい、胡麻森達!すぐミーティングルームに入れ!  今からハドルや!」 「ハイ、王東部長・・・何時もの陣頭指揮ですか?」「馬鹿野郎、  お前が頼りないからやろ!」 ブリーフィング:業務開始時に目的や役割などを確認する伝達会議 ハドル:業務途中で業務変更等を確認をしたり、発生した問題解決に向けて協議。 ディブリーフィング:業務終了後に業務のプロセスと結果を改善に向けて評価会議
パネルディスカッション Panel discussion 公開討論会 数名の代表者が聴衆の前で行なう討論会             シンポジウムの中に含まれる・中で行われる             ≒パネル・フォーラム(代表討議)などと言うからややこしい。
パラレルセッション Parallel session   並列セッション・同時セッション               同時に複数の会場で 複数のセッションを行うことの
バリアフリー     プレゼンテーション Barrier-free presentation  色覚バリアフリープレゼンテーション    色弱色盲の方への配慮をしたポスター発表とかパワーポイント発表とか   「胡麻森君ね、このPPTね、色の違いだけで群を分けてるよね、色弱の人に全く配慮して    無いよね・・・・作り直してきなさい。 フォントを替えるとか、君でも出来るだろ?」
パワーポイント PowerPoint   略して「パワポ」「PPT」        Microsoftのプレゼンテーションソフト   ファイル拡張子からPPTと言う人も居る   他にAppleKeynoteなどがある  「王東先生、マックのキーノートで作成した資料をイキナリ持ち込まれても困ります、   ファイル形式を選択してパワーポイントに出力しといてくださいよ・・・メンドクサイ」
パワーランチ Working Lunches 昼ご飯を食べながら行う会議やミーティング  パワーランチは和製語             目的は、仕事上の打ち合わせと親睦  「王東さんとこの社長って、パワーランチどころか、社員の誰ともランチもしないんだって?   何でも自分でコンビニ弁当買に行くんでしょ? 信じられない! 1000円のランチを毎日   違う社員に奢っても200日×1000円=僅か20万円でしょ? 社長の給料の100分の1?」 
バンケット Banquet 宴会、または婚礼や大規模な会議のこと。 学術会議等の名前では聞かない。   各種会議の後で、ホテルの「バンケットルーム」を利用するのは聞くけどね。 social dinner, reception
ハンズオンセミナー Hands-On Seminar  専門家から直接手取り足取り指導を受けるセミナー        体験学習参加体験、実用的体験、インタラクティブ体験、実習、実験、体を使うことに      よる学習補助教育手法   「日本脳神経外科学会 学術総会 ハンズオンセミナー」とか    「欧東先生の奈良ハンズオンセミナー”血管内治療” 鹿の角きり見学付き 」とか Hands-on 手を置く(手を触れる) 体を使うことによる学習補助教育手法を指す。
ハンドアウト Handout  配布用印刷物・講義や講演・研究会で聴衆に配布しておく事前資料    日本では何故か、レジメ・レジュメ・レジメン Regimenと言う。    「おい、胡麻森!お前に任せたハンドアウトな、誤字・脱字が有るぞ!」    「えーと、ハンドアウトって?あのレジメの事ですか?」「馬鹿野郎、世界での正式名称は   ハンドアウトなんやボケ! すぐ直して印刷しなおせ!愚図森!」
ピッチ Pitch  ピッチはプレゼンとは違いもっとカジュアルに、少人数に物事を説明することを言う。      アメリカのシリコンバレーでの「エレベーターピッチ」は聞いたことあるでしょ? Elevator pitch エレベーターに乗る短時間の間に、プレゼンを行いビジネスチャンスに   つなげるテクニック・ビジネストーク。15秒~30秒という短時間で行うプレゼン。    優秀な王東さんみたいなMRちゃんなら、普通に出来る・普通にやっている。
ピッチコンテスト Pitch contest   ピッチイベントの出来を競う催しのこと  複数で争う。  「ピッチイベント」とは、自社の事業計画や将来性を短時間で端的に述べ伝える催しで、  主にスタートアップ企業が投資家から出資を募るために行われる。  「え? 王東さんは今日の飲み会欠席ですか? 仲縞田常務のピッチイベントのような 飲み会ですよ? また派閥を無視して生きてゆくんですね・・・(わーこれから近寄らんとこ)」
ビバレッジ Beverage 飲み物、飲料       キリンビバレッジって会社があるよなあ・・  「社長!今日のビバレッジは何にいたしましょう?」 ホラホラ!胡麻森がゴマ擦ってるぞ  「ええ、昨日は奥様の誕生日で、私が、ビバレッジとお花をお送りしました」  「胡麻森君、何時も色々とありがとな、家内と娘が喜んでるよ・・・・」
ファーストインプレッション First impressions   第一印象、初対面の印象  第一印象で聞き手の評価は決まる。  聞き手は最初の1-2分で発表者の評価をする。 外見・表情・雰囲気・態度・清潔感  ・やる気・姿勢・立ち姿・目力・服装・ルックス等で55%が決まる。   話し方は38%  話の内容は=7%  と言われている。    概ねその通りだと思う。シューとした(関西弁・スラリとしてカッコいい?に近い)美男子に   生まれて来たら、人生は絶対変わるやろ?
ファシリテーション Facilitation グループ活動が円滑に行われるように、中立的な立場から支援を行うことを意味   例えるなら、会議や話し合いにおける司会の技術のようなもの  Facility ファシリティー 器用さ。 設備。施設。便宜。
ファシリテーター Facilitator 司会者及びその進行係  会議やミーティングなど複数の人が集う場において、   議事進行を務める人のこと。促進者を意味し、その会全体の運営・管理の責任者で   スケジュールの管理や講義および実習のインストラクターなどを兼ねる場合も。      学習や議論の進行など何かしらを“促進する”機能を担おうとする者を言う。
フィンガープレゼンター Finger presenter   パワーポイント操作用のフィンガープレゼンター  指輪のように身に    着けて、パソコンの操作をする。  ポインティングバイスの一つ クリッカーとも言う
フェデレイション Federation 連邦、連合、連盟 国家や組合など   学会の名称に使う場合も  日本サイコセラピー学会 (Japanese Federation for Psychotherapy)
フェボリット Favorite phrase フェーボリット フェーズ  口癖   演者のこれが耳に付くと、気になるぞ。 Refrain リフレイン 口癖の言葉 繰り返される話  意外と嫌なもんですよね。 「あー」「うー」「えー」「そのー」「エートですね」 「一応ですね」 「あのー」 「あのですね」 「・・の感じで」 「かなり」 「~的な」   「~の形で・・」 「みたいな・・みたいで」 「多分・・」  「ハイを多用・ハイハイも」 「・・・でですね」 「まあ」 「・・ええ、ええ」 「状態で」  「その状態で・・」を頻発  「えーあのですね。一応ですね、院長先生の許可は、すでに  貰っている形なんですね。 後は、まあ先生方が一応賛成したと言う形でですね・・・」   形の替わりに状態を使っても、非常に聞き苦しい。 やってませんよね?
フォーラム Forum  forum discussion  一つのテーマについて出席者全員が参加する討論会で、  結論を出すことを目的とする。 公開討論会 評議会   会の最後に結果を定める討論会       シンポジウム・フーラムが正確? 「古代ローマの公共広場」という意味       専門家が一人のみの場合、レクチャー・フォーラムlecture forumと言う。       感覚的大きさは、フォーラム>シンポジウム>パネルディスカッション>セミナー
フック Hook 〔聴衆を〕引き付けるもの[仕掛け] 日本語で言う聴衆の注目を集めるための「つかみ」 Hook an audienceで、「観衆を引っ掛ける→観衆を惹きつける」  挨拶の言葉だけでいいの? それでアイスブレーク出来るの? 「つかみ」はどうするの?  プレゼンは最初の30秒の「つかみ」で決まる!って言うでしょ、ファーストインプレッションの  次は絶対これだからね!
ブリーフィング Briefing 簡単な報告・指令。 報道機関などに対して行う簡単な事情説明 チームでの打合せ
フリップ Flip  講演等に使う図解付きカードなど   flip board・flip card・flip chart
ブレーンストーミング Brainstorming 略して ブレスト  米国で開発された集団的思考の技術。自由な雰囲気で、   他を批判せずにアイデアを出し合い、最終的に一定の課題に解決を得ようとする方法。
プレスセミナー Press Seminar 企業や自治体、NPO法人や学会が、自社の製品やサービス、などを知って  もらう為に、マスコミ関係者や各界のオピニオンリーダーを招いて行う勉強会・説明会  「日本高血圧学会のプレスセミナーで高血圧の新しい基準値を・・・・」
プレゼン Presentation プレゼンテーション  〔聴衆に対する〕発表、提案[概要]説明、提示[提出]    聴衆に対して情報を提示し、理解・納得を得る行為  普通は、説明会・研究発表・学会発表・カンファレンスでの症例呈示などを言う   語源は、プレゼント(present)・贈り物から   相手に伝えたいことを“プレゼントする”   といった意味    いい加減なプレゼントは逆効果だよね・・・大事な相手にいいプレゼントをしたいよね? Presentation at the society meeting 学会発表 presentation abstracts 発表論文抄録 presentation material   講演[発表・プレゼン]用資料 PCプレゼンテーション パソコンでのプレゼン 普通はパワーポイントなどのソフトを使う
プレゼンメモ presentation memo プレゼン中に慌てている時に読む自分用のメモ   紙でもメモ帳でもiPadでも 手元が暗いと大きな字で書かないと読めない  パソコンを見ながらのプレゼンなら、パワーポイントにメモ機能がある。これを指す場合も
プレゼンター Presenter プレゼンをする人 贈呈者(受賞者に花束などを渡す人) 司会者等の意味も  「阿寒森係長がいつも使う、プレゼンテイター(和製英語)は間違い発音」 真似しないこと Presentator プレゼンテイター  提案者の意味 Speaker スピーカー 英語では話し手の事をこう呼ぶ  登壇者  講演者
プレゼンティズム Presenteeism プレゼンティーイズム 出勤しているも関わらず、心身の健康上の問題により、   充分にパフォーマンスが上がらない状態。 「じゃあ、健康上の問題が何も無いにも   関わらず、何の仕事をしているか解らない?気の抜けた欧東さんの会社の部長(部下   が居ない人も居るよね)達は、何て呼んだらいいのかな?」 
プレナリー Plenary 個々のセッションが始まる前に行われる全体会議のこと              全員が出席する会議という意味で、同じ時間に別の発表は行われない              医学学会等へ行くと、「プレナリーセッション」とか「総会」とか書いてあるでしょ Plenary session 全員参加のセッション,全体会議,本会議
プレプリント Preprints 会議予稿集  会議等で発表を予定している各講演の内容をまとめ,事前に発行
プログラム Program 計画, *1 プログラム する, 計画 する       予定表。  ある物事の進行状態 についての計画や予定。
プロシーディングス Proceedings(予稿集) 講演論文集  会議録; 梗概集; 議事録    学術分野の出版物の中で、 学会などの講演要旨集を「Proceedings」と呼んでる。    大学や研究機関の発行する「紀要」もこう言う場合も。          会議録会議で発表された論文の論文集,一般に討論された報告書  学会が出版する学術雑誌ではなく、あくまでもその会議で発表する予定原稿をまとめたもの
プロジェクター projector  ディスプレイ装置の一種で、画像や映像を大型スクリーンなどに投影する   ことにより表示する装置   1.3kg/A5サイズ位の小型・軽量製品が出てきているよね。
ペーパー Paper  論文の事    Articleも論文の意味で使うが、あまり見かけない。 Paper=紙 新聞 文書、書類 通例、 papers 研究[学術]論文、論説 「今度来る欧東教授のペーパー数はね、阿寒森教授の3倍以上らしいよ! インパクトファクターに至っては、500倍近くあるらしい。」「要するに、阿寒森教授の書いた 論文・文献は誰も参考にしない・引用しない・興味も示さない・何時までも日の目を見ないって ことだろ?」 「うん・そうそう、学会的・学術的には、自分勝手で、すごく的外れって事」 Regular Papers, Original Articles  原著 【学術論文の種類】  学内の学位請求論文(博士論文)などは別扱い  Journal=代表的な形式。査読を経て学術雑誌に掲載される。学術雑誌(academic journal)       に掲載される論文という意味(普通、学術論文と言えばこれ!) Letter=比較的短い形式の論文。一般に査読を経て学術雑誌に掲載される。 Review=ある分野の研究結果をまとめた形式の論文。 Proceedings paper=学術会議・学術大会(英: academic conference)で発表される論文。  「架酢森先生の論文を検索しても2本しかヒットしないだろ? 本人の言う沢山あるってのは、   プロシーディングペーパーって言ってな、地方会か何かで発表する為のもんだからな・・・   あんなもん真面なジャーナルに投稿できるような内容じゃねえ・・・1例報告とかな」 Abstract=ジャーナルなどの予稿。 論文の一種と見なされることがある。 Thesis シーシス =学位論文,卒業論文 (学術論文の中に入れない)
ベニュー venue  会合場所,開催地  〔競技大会・コンサート・会議などの〕開催地、会場 change of venue 会合場所の変更    Venue usage manual 会場使用マニュアル Venue Drawings 会場図面   会場使用のマニュアルと図面を読み込んで一度現地を見て置くことが絶対必要。
ポインター Pointer  (地図・黒板などをさす)指し棒   レーザーポインターの使用率が高い presentation pointer   会議・説明会での使用テクニックは ①ポインターは多用しないこと。小さな会場なら、あえて指示棒使用もいい。 ②素早く動かすポインター・小さな点のポインター厳禁 非常に見難い。 ③ポインターをくるくる回すな!見難い・疲れる・イライラする・バカにしてるのか? ④じっとして・棒読み・ポインターのみ動くのも最低。最低限のボディランゲージが必要 ⑤聴衆に背中を見せたままのポインター最低。 ⑥スクリーン上で指示する場所を探すな!練習・内容の完全理解していればやらないはず。
ポインティングスティック Pointing stick・Indicator stick 指示棒・指し棒
ポウディアム podium  演壇・指揮台・表彰台  「王東君、今度の学会だけど低井森先生からポウディアムを高くしてくれとの依頼だ。   会場と交渉して何とか彼にゲタを履かせてやってくれ。」
ポスターセッション Poster Session   研究会・学会などで、壁に図表などを並べて張り出し、適宜説明・報告・発表     普通、研究発表は、ここから始めて 経験を積んだ後、聴衆会場での発表へと進んでゆく。   1m以内に近づいて質問されるので、物凄く緊張するよね・・・・経験者なら解るよね。 Poster Exhibition(ポスター・イグジビション) ポスター展示 Poster Presentations(ポスター・プリゼンテイションズ) ポスター発表 オーラルセッション=口頭での発表 パワーポイント等を補助器具として用いる。 ビデオセッションやデジタルポスターセッション もある。
ポスターディスカッサー Poster Discussion ポスターセッションでは、ポスターディスカッションと一般ポスター              に分けられる。一版ポスターはポスター展示のみ、解説者なし。 Poster Discusser     ポスターセッションの時に付いてる討論者  ディスカッサー
ボディ ランゲージ Body Language 肉体の動作を利用した非言語コミュニケーション 身体言語・身振り言語  
マイク Mike・Microphone  音声を電気信号に変換する  予備を用意するやつ
マスギャザリング Mass gathering 「一定期間,限定 された地域において,同一目的で集合した多人数の集団」   1,000名以上の人が集まること  空港、学校、コンサート会場など  当然テロの標的だが、   感染症の領域でも、アウトブレーク(限定された範囲内での感染の大流行)の中心点になる Mass-gathering medicine   集団災害医療 コンサート・大規模イベントなどでも使う言葉
マニュスクリプト Manuscript  論文,原稿 手書きのもの、手書きされたもの、手書き原稿 paper
ミーティング Meet 会う(初めて),出会う,(偶然)(…に)出くわす,(…と)すれ違う,(約束して)会う,落ち合う meet up 集まる(会話ではコレ)  何か目的(趣味とか)があって集まることを意味  meeting notes•会議のメモ Meeting     会合・集まり MTGと書く場合も 集会・会議・学会等の表現では↓ Consensus meeting コンセンサスミーティング=合意の為の会議(ガイドラインを決めるとか) Consensus conference も同様の意味で使う。 Meeting room=会議室 assembly room、business room Conference room =正式な会議の会場の場合              
ミネット・ミニット Minute 議事録 Proceedings   conference minutes   meeting minutes
メッセ Messe   見本市   国際工業見本市・万国物産展とか  ドイツでは見本市の意味              日本では、見本市、展示会場の名称としても使われている              「新潟市朱鷺メッセ(新潟コンベンションセンター)で開催中の・・・・」
メッセージ message 声明。声明文  手紙や使者に託して伝達される言葉。伝言 core message  コアメッセージ 中心的メッセージ  どうしても届けたい大切なメッセージ
メディアラウンドテーブル Media Round Table 現地で取材をしている報道陣向けの製品説明会                話題性のある新しいガイドライン発表などでも見かける
メディカルアソシエーション Medical Association 医師会     the Japan Medical Association (JMA)  日本医師会
メラビアン Rule of Mehrabian メラビアンの法則=3Vの法則 視覚( Visual)、聴覚(Vocal)、言語(Verbal)平均10秒の第一印象で全てが決まる!第一印象を何で決めるのかという研究結果  プレゼンの世界では、聞き手は最初の1-2分で発表者の評価をする。外見・表情・雰囲気  ・態度・清潔感・やる気・姿勢・立ち姿・目力・服装・ルックス等で55%が決まる。   話し方は38%   話の内容は=7% と言われている。
モーニングセミナー Morning seminar Satellite Symposium  学会時に会場内(付近)で開催する講演会・   研究会等で朝に行う。製薬企業のPR丸出しのものも多く、朝食付き。  デイセミナー・イブニングセミナ―もある。
モデレーター Moderator (パネルディスカッションなどの)司会者 司会、議長、仲裁者、調停者
ライトニングトーク Lightning Talks カンファレンスやフォーラムなどで行われる短いプレゼンテーションのこと。           様々な形式があるが、持ち時間が5分という制約が広く共有されている。
ラウンドテーブル Round Table 円卓 特定の専門的な事柄について、同等の立場で討議する専門家の会議。   しばしば聴衆の前での公開討論会の形になる。アーサー国王の「円卓の騎士」が語源。 Round Table Meeting   round‐table talk= 座談会?
ラポール Rapport (仏)(英)ラポート 親近感  意思の疎通・疎通性 心理学や営業用語でよく使う。 相手とその場で親しくなる(和む)事を「ラポールが掛った」と言う 勿論、プレゼンでも  「王東君!ラポールも掛けてないのに、すぐ採用をお願いしたんかい?そらあかんやろ!」  「今から引き継ぎに行く阿寒森さんは、「ラポール」が取れない(話が通じない)トンネル   会社の社長さんでねえ・・・・まあ欧東君は上司の酢寒森さんで慣れてるからいいか?」
ラリー Rally  (政治的な目的のある)公の場での大きな集会。  医療では聞かない
ランチョンセミナー Luncheon Seminar 学会等でメーカーが昼飯を提供、Dr等を集め小講演会をする              英語なら、Luncheon meeting (ランチョンミーティング)を使う。 Evening Seminar イブニングセミナー   同じく簡単な晩飯を提供。 Fireside Seminarファイアサイセミナー  炉辺の;格式張らない,ストーブを囲んで?の意味。   ファイアサイセミナーの実施には関わったことないので、食事等は不明(飲むよね?)
リフレイン Refrain  口癖の言葉 繰り返される話  演者のこれが耳に付くと嫌なもんです  「あー」「うー」「えー」「そのー」「エートですね」 「一応ですね」 「あのー」 「あのですね」   「・・の感じで」 「かなり」 「~的な」  「~の形で・・」 「みたいな・・みたいで」   「多分・・」  「ハイを多用・ハイハイも」 「・・・なんですね」 「まあ」 「・・ええ・・ええ」   「のようです」 「状態」 「その状態で・・」 「すいません」を頻発  一度自分の発表を録音して、文字に起こしてみると、非常によくわかるよ! 
リフレーズ Rephrasing technique   学会・会議等で、落ち着いて質問を受けるテクニック 質問を自分の言葉で言いかえる事が出来るか 「今の質問はこういうことですね」と言い直す。 (1)質問内容を自分が正しく理解しているか確認する為に行う (2)質問内容を聴衆・質問者自身にも確認してもらう (3)質問に即答せず、間をとることで、質疑応答を自分のペースに持ち込む事が出来る。   出来る司会者・教育者等はごく自然に、これをやってます。能力です、テクニックです。
レート・ブレーキング Late-breaking Session  Late-breaking Abstracts 国際学会等で、締め切り後にデータ  が揃う研究の応募登録を受け付け、その演題を集中的に議論する特別枠。  一般演題の応募を締め切り後に新たな研究の進展があり、是非発表したいという場合とか  発表はポスター枠のみの場合もある。 Late-breaking  〔出来事が〕ニュース放送[新聞の印刷]の開始直前に起こった、最新の Late-breaking clinical trial session   最新臨床試験セッション
レクチャー Lecture   講義・公演・説明 「大東先生!辻先生のレクチャー受けてて、何故出来ない?」  「大東先生の”がんレク”」などと言う。 ➡ 医療従事者向けの”がんレクチャー”  尚、Lessonレッスンは技芸の時。「大東教授のトラキオトミーのレッスン・・・」とは言わない。 Tracheotomy トラキオトミー  気管切開(術)  「大東先生、ウロストミー手技のレッスンをお願いします・・」 「森君なあ!レッスンは無いぞ!   レクチャーだろ? ご希望ならゴルフのレッスンでもしてやろうか?」 Nobel Lecture ノーベルレクチャー  ノーベル賞受賞者記念講演会  受賞者は受賞後にノーベル・レクチャーと呼ばれる記念講演を行うのが通例になっている
レクチャーミーティング Lecture meeting  これで、講演会(1人の話者が大勢の人間に)って意味なんだけど、  MR用語では、 社外講師・外来講師による社内講演会の事を言ってた。     接待を兼ねて  会社に影響力のある・商売上重要な先生を呼んで、講演していただく。 現金の謝礼と慰労会   という接待付き MRもまあ勉強にはなる。 何回もやって新薬採用に漕ぎつけたことも。 「欧東先生、レクチャーミーティング謝礼の10万円です、この後は、胡麻森が慰労会と  明日のゴルフを・・・」って言う時代でした。 Commemorative lecture meeting 記念講演会
レジストレーション Registration 参加登録       Early-bird registration 早期登録 Registration fee 参加費,登録料
レジメ Résumé(仏)レジュメ レジメン Regimen  投与計画・療法・措置・要約・履歴書・治療計画       元々食事や運動のメニューをさす。治験ではプロトコールレジメンと言う場合も       日本の研究発表などで「レジメ」って言うと、英語の「ハンドアウト」Handoutの事。 「欧東!レジメ配っとけよ!」 「え?ハンドアウトの事ですか?」「うっせえ!ばかやろ!」 Handout= 配布用印刷物・講義や講演・研究会で聴衆に配布しておく事前資料
レセプション Reception 来賓を歓迎して行われる公式の宴会。 応接。応対。歓迎会。 networking reception  親睦会 
ローンチ(ロンチ) Launch   「立ち上げ」「公開」「開始」「発進」  〔活動などの〕開始、着手、立ち上げ
ロビー Lobbying Efforts ロビー活動とは、自分にとって有利な結論が出るように、あらかじめ  参加者(実力の有る)に根回しを行うこと。 これが出来ないと・・・・どんなに素晴らしい案・策・方針でも、必ず会議で潰される。「前例が無い・経費が掛かる・リスクが高い・ただの 思い付きやろ!他社では出来ても・・・、その件では過去に失敗しているとかで」
ワーキンググループ   Working Group   委員会などの中に設置される、具体的・実務的な作業や調査をする集まり 
ワークショップ   Work Shop     専門家の助言を受けながら,参加者が共同で研究や創作を行う場  Academic workshop  研究者や実務家が成果発表し、議論するための会議

*1:動詞