医療用語集 tttake’s diary

医療用語研究(勉強)  略語・隠語・ドイツ語・英語・カタカナ語などを紹介・おすそ分け。

中国の新型コロナウイルスの感染による肺炎 を何と呼ぶ? 英語略語を予測

まず、SARS・サーズは Severe acute respiratory syndrome の略だよね。     「重症急性呼吸器症候群」と言う。 Severe= 厳しい、厳格な、厳正な、過酷な

SARS・サーズは香港を中心に8,096人が感染し、37ヶ国で774人が死亡したとされている(致命率9.6%) 916人が死亡で致命率11%というデーターも存在する。

 

SARSコロナウイルスは環境中で安定で、中国政府対策本部からの発表によれば、紙・木などの環境中で3日間、痰や糞便中で約5日間、血液中で15日間生存するという。
(従来知られていたコロナウイルスでは、環境中で3時間) 危ない奴で、今回のウイルスも同程度かと考えていいと思う。ただし、潜伏期間が長い(一週間?)と終息に時間がかかるよね。 怖いのは?

inapparent infection; subclinical infection  (亜臨床)感染・不顕性感染
            感染が成立していながら臨床的に確認しうる症状を示さない感染様式
Asymptomatic carrier 無症候キャリア=Healthy carrier  不顕性感染者

 incubation period, latent period=潜伏期間

 

原因ウイルスの方は「2019年の新型コロナウイルス」(2019-nCoV)と WHOが命名  英語では、Wuhan coronavirus と普通に呼んでいるようです。Wuhan ウーハン=武漢 

じゃあ、病名は? 「新型コロナウイルスの感染による肺炎」 「武漢肺炎」   「武漢海鮮市場肺炎」 「武漢コロナウイルス肺炎」「湖北(Hubei)肺炎」などと言われている。

ここで、英語略語は? オジサンの大胆予測。

Bukann acute respiratory syndrome  BARS   バース? まあ無いね

Wuhan acute respiratory syndrome  WARS   ワース でどうや!

Wuhan ウーハン=武漢

Hubei acute respiratory syndrome  HARS    ハース かも

Hubei ハーベイ= 湖北

Middle China acute respiratory syndrome  MCARS マカース は?

地名は嫌がる為、予測的中率は低いか? WHOは病名に地名を付けることを嫌がっているので、この予想はキット当たらないね。 

 

R0 アールゼロ  basic reproduction number R naught アールノート  基本再生産数
感染症の広がりを推計する尺度の数値。 人口の増加減少などでも使う。
インフルエンザ等の感染者1人が、他人への感染性を失うまでの間に、2次感染させる人の平均数で表す。  当然、R0>1の場合は感染が拡大傾向、R0<1の場合は終息傾向

  • 麻疹 (飛沫核感染) 12–18   
  • SARS飛沫感染) 2–5  (現状では、武漢肺炎の場合これより低い?のかと思う。推定で2-3位じゃねえか?まあ、数字が確定するのは半年後かな)   
  • インフルエンザ (飛沫感染) 2–3