医療用語集 tttake’s diary

医療用語研究(勉強)  略語・隠語・ドイツ語・英語・カタカナ語などを紹介・おすそ分け。

医療用語としての「ナイーブ」 (一部再出)

Naïve ナイーブ 仏語の Naifの女性名詞 「生まれたままの」という意味 否定的に批判的に使う「素直な」「無邪気な」「世間知らず」「鈍感」  (日本では)繊細で、感受性が豊かな・・・Soft, Gentle, Delicate, Sensitiveの意味で使う


医療では、投薬を受けていない、~の薬を摂取していない・未処置の意味で使う。

  • Drug-naive ドラッグナイーブ 薬品を未投与の
  • Treatment-naive トリートメントナイーブ 治療未経験(の)患者
  • Chemotherapy-naive 〔患者が〕化学療法を未実施の
  • Opioid-naive patient オピオイド初回(未使用)患者
  • Steroid-naive ステロイドナイーブ ステロイド治療未経験(の)患者

ついでに

Sensitive センシティブ=感じやすいさま。敏感。傷つきやすい。過敏な。
Delicate デリケート優美な,上品な,優雅な, 繊細で微妙な,もろさを伴う美しさを暗示
Nervous ナーバス= (日本では)神経質・神経過敏なさま 本来は、神経の・神経性の
Innocent イノセント=  潔白な、ピュアーな  汚れのない、純潔な    無邪気な

 

欧東君! 理解できたかね?