医療用語集 tttake’s diary

医療用語研究(勉強)  略語・隠語・ドイツ語・英語・カタカナ語などを紹介・おすそ分け。

医療用語「Contamination・コンタミ」 欧東さん、そのピペッティング操作じゃ、コンタミするよ!

Contamination コンタミネーション・コンタミ  混入  

(汚染の意味で使うことも多い)
オートサンプラーの血液自動検査機等でも、大きな問題となる。特に細胞や微生物などを人工的に培養するときの、雑菌混入もこう呼ぶ。病原性を持つ細菌やウイルスなどで、実験室や実験者が汚染された場合には、バイオハザード Biohazard, biological hazard 生物学的危害と言う。 


Cross-Contamination クロスコンタミ=相互汚染 動線が交差することによる汚染なども。製造工場なら、製造のバッチ間、製品間で相互に異なるものが混じり合うことによる汚染。大量製造出来るほど売れてる製剤なら、専用ラインで製造出来るけど、少量・多品種製造では同じ造粒機・打錠機等を使用するので、機器の洗浄等に非常に注意が必要。

 
Decontamination デコンタミネーション 除染
「欧東部長、今度の会議だがね、盛り上がらない・まとまらない原因の胡麻森課長をデコンタミしといてくれないか? どこか田舎へ理由を付けて出張でもさせてくれ、その方がアイツも喜ぶだろうよ・・・自腹で飲ましとけ! 絶対に経費は使わせるなよ!」  

 

Contaminant =汚染因子,異物,汚染物質,ごみ; 汚染因子; 汚染要因物;  汚染菌;  「あのタバコ臭い胡麻森? いやうちの課には要りません、彼はコンタミナントそのものです。せっかく築いた調和が乱れます。奄美大島支店にでも」「そんな支店無い!」

 

Biohazard 生物学的危害 有害な生物による危険性を言う。生物による危険性、有害性
Resident mark(biohazard mark)バイオハザードマーク(和) 
感染性廃棄物識別用のマーク 環境省
赤・赤色・・・・血液などの液状・泥状物
橙・橙色・・・・血液が付着したガーゼなど固形状のもの 点滴セットやガーゼなど
黄・黄色・・・・注射針、メスなどの鋭利な物

「欧東先生、大変!5Fの米森さんがバイオハザードマークのボックスに手を突っ込んでます・・」「何色の箱や?」「黄色のボックスで、右手が傷だらけです・・・」 「すぐ行く、君らは触るなよ」