横浜市の民間検査機関で、「陰性」の３８件の検体を誤って「陽性」と判定だって？
原因は、コンタミ？「うわーこれ恥ずかしいぞ、金もらってるプロだろ？」
Contamination コンタミネーション 混入 （汚染の意味で使うことが多い）
汚染物、汚染物質 〔有害物・望ましくない物などによる〕汚染、汚濁
Laboratory contamination 医薬関連なら「 実験汚染」「実験室汚染」「試料汚染」
感染症疫学なら、生きている病原体が身体等の外表面にとどまっている場合
オートサンプラーの血液自動検査機等でも、大きな問題となる。
特に細胞や微生物などを人工的に培養するときの、「雑菌混入」もこう呼ぶ。
病原性を持つ細菌やウイルスなどで、実験室や実験者が汚染された場合には、特に
バイオハザード Biohazard, biological hazard 生物学的危害と言う。
Cross-Contamination クロスコンタミ＝相互汚染 動線が交差することによる汚染なども。製造工場なら、製造のバッチ間、製品間で相互に異なるものが混じり合うことによる汚染。 大量製造出来るほど売れてる製剤なら、専用ラインで製造出来るけど、少量・多品種製造では同じ造粒機・打錠機等を使用するので、機器の洗浄等に非常に注意が必要。
医療分野でのクロス・コンタミネーションは誤った診断結果から医療ミスにつながる
可能性があるため要注意。検査試料等のサンプル間での混入など。
Decontamination デコンタミネーション 除染
「欧東部長、今度の開発会議だがね、盛り上がらない・まとまらない原因の胡麻森課長をデコンタミしといてくれないか？ どこか田舎へ理由を付けて調査出張でもさせてくれ、その方がアイツも喜ぶだろうよ・・・・昔から、出張大好き胡麻森君だろ？」
Contaminant コンタミナント 汚染因子，異物，汚染物質，ごみ; 汚染因子; 汚染要因物; 汚染菌;
「あのタバコ臭い胡麻森ですか？ いやうちの課には要りません、彼はコンタミナント
そのものです。 断固拒否いたします、せっかく築いた調和が乱れます。」
