医療用語集 tttake’s diary

医療用語研究(勉強)  略語・隠語・ドイツ語・英語・カタカナ語などを紹介・おすそ分け。

医療で使うドイツ語(ドイツ語発音)⑦改訂 君も沢山使っているぞ!

エリテマトーデス・アストマ・アナフィラクシー・アレルギー・インスリン・エネルギー・カタル・ケロイド・カテーテル・ガーゼ・チアノーゼ・ゾスター・%(プロ)・シャウカステン・ゾンデ・ポリープ・カルテ・ウロ・ロイコトリエン  これら皆がドイツ語発音です。すべて、英語・英語発音できる人は? まあ、君の周りには居ないと思うよ。 この話大好きなので、一覧を増やしました。

      英語      ドイツ語       日本語
1 Arthralgia アースラルジア Arthralgie  アースラルジー 関節痛
2 Erythematosus アーリセマトサズ Erythematodes エリテマトーデス 紅斑(エリテマ)が主症状の疾患
3 Akathisia アカシジア Akathisie  アカシジー 静座不能症(錐体外路症状で) 
4 Acidosis アシドーシス   Azidose  アチドーゼ    酸性症・酸性血症
5 Asthma  アズマ Asthma  アストマ 喘息
6 Athetosis  アテトーシス  Athetose アテトーゼ  錐体外路性不随意運動   
7 Adenosis  アデノーシス Adenose アデノーゼ 腺腫症; 腺疾患   
8 Anatomy  アナトミー  Dissection Sektion ゼクチオン ⇒ゼク 解剖・解剖学
9 Anaphylaxis アナフィラクシス Anaphylaxie アナフィラクシー 過敏症
10 Anamnesis アナムニーシス Nanmneze   アナムネーゼ アナムネ 既往症・病歴・入院歴
11 Analysis アナリシス Analyse アナライズ・アナリーゼ 分析・解析
12 Anal アナル・エーナル Anus アヌス 肛門
13 Anemia アニーミア  Anaemie アネミー  貧血
14 Apathy  アパシー   Apathie  アパティー 無関心、感情鈍麻、無感情
15 Apoplexy アポプレキシー Apoplexie アポプレキー 脳卒中・アポ
16 Arrhythmia アリスミア Arrhythmie アリスミー 不整脈
17 Allergy アラジー Allergie アレルギー アレルギー
19 Electrocardiogram ECG Elektrokardiogramm  EKG  心電図  エーカーゲー
20 Insulin インスユリン・インシュリン Insulin インスリン 医学用語は、インスリンで統一
21 Impotence インポテンス  Impotenz  インポテンツ 男性の性交不能症 EDの事  
22 Virus  ヴァイラス Virus  ヴィールス ウイルス(日本語読み)
23 Vaccine ヴァクチン・ヴァクシーン Vakzine  ワクチン・ヴァクチーネ ワクチン
24 Water   ウオーター Wasser ワッサー  水   注射用蒸留水
24 Uremia ウレミア Uremie   ウレミー 尿毒症
25 Eczema エクツエーマ Ekzem エクツェーム 湿疹  
26 Energy  エナジー  Energie  エネルギー 精力・元気・エネルギー
27 Epinephrine エピネフリン Adrenalin  アドレナリン アドレナリン
28 Osteoporosis オステオポローシス Osteoporose  オステオポローゼ 骨粗鬆症 骨多孔症 
29 Catarrh  カター  Katarrh カタル  粘膜の漿液性炎
30 Catheter キャセター  Katheter  カテーテル  医療用の中空の柔らかい管
31 Gout ガウト Gout ゴウト 痛風  
32 Catatonia  カタトニア  Katatonie  カタトニー 緊張病
33 Cachexia  カヘキシア  Cachexie  カヘキシー 悪液質
34 keloid   キーロイド keloid  ケロイド 瘢痕 ケロイド
35 Kidney  キドニー  Niere  ニーレ 腎臓
36 Capsule  キャープスル  Kapsel   カプセル カプセル(普通、ほぼゼラチン)
37 Cast  キャスト  gypsum Gips ギプス ギブスは発音間違い
38 Catheter キャセター  Katheter   カテーテル 医療用の中空の柔らかい管
39 Cataract キャタラク Katarakta  カタラクタ  白内障 
40 Category キャティゴリー Kategorie  カテゴリー 範疇・分野・部門・ジャンル 
41 Caffeine キャフィーン Koffein  カフェイン カフェイン
42 Cancer キャンサー  Krebs クレブス・クレープス がん
43 Crisis  クライシス       Krise   クリーゼ  緊急症・危機
44 Graduated cylinder グラデュエイテッド Messzylinder メスシリンダー メスシリンダー
45 Clamp  クランプ Klemme  クレンメ 点滴の速度・量の調節器具
46 Cirrhosis(of the liver) クリホーシス    (Leber) Zirrhose チローゼ 硬変(症) 肝硬変 サロウスィス
47 Gebort  ゲボルト・ゲブ   Geburt  ゲブ・ゲブルト 出産  分娩
48 Gauze  ゴーズ Gaze  ガーゼ  柔らかい綿布
49 Coxalgia  コクサルジーアー Coxalgie コクサルギー  股関節痛   
50 Cyanosis サイアノーシス Zyanose   チアノーゼ  血中酸素不足
51 Psychosis  サイコーシス  Psychose     プシコーゼ 精神病   
52 Semen シーマン・シーメン Samen   ザーメン 精液
53 Gene   ジー Gen  ゲン 遺伝子
54 Shave・Shaving  シェイブ Rasieren ラジーレン  ラジ  剃毛 
55 Gel  ジェル  Gel  ゲル  コロイド溶液が固まったもの
56 Dyskinesia ジスキネジア Dyskinesie ディスキネジー  運動異常・おかしな動きの総称
57 Schizophrenia シゾフレニア Schizophrenie シゾフレニー   統合失調症・シゾ
58 Syphilis シフィリス・スィフィリス Lues   ルーエス 梅毒 
59 Jaundice ジョーンディス Ikterus  イクテルス   黄疸   
60 Schema  スキーマ Schema   シェーマ (独) 図表・身体部位の絵図
61 Sclerosis スクレローシス  Sklerose スクローゼ 硬化(症), 硬変          
62 Stenosis ステノーシス  Stenose  ステノーゼ 狭窄 狭窄症       
63 Stomach ストマック  Magen マーゲン 胃  Gastric胃の
64 Thrombosis スロンボーシス  Thrombose  トロンボーゼ  血栓症 
65 Caesarian Section セゼアリアン Kaiserschnitt カイザーシュニット 帝王切開  カイザー
66 Seminar セミナー Seminar   ゼミナール  指導教授中心の研究グループ
67 Therapy セラピー Therapie  テラピー 治療・療法
68 Dermatology ダーマトラジー Dermatorogie  デルマトロジー 皮膚 普通は皮膚科
69 Diagnosis ダイアグノーシス Diagnose   ダイアグノーゼ 診断   
70 Diet ダイエット Essen  エッセン 食事の事 病院食、術後食
71 Cirrhosis  チローシス Zirrhose   チローゼ   硬変     
72 Herpes Zoster  ツォステル Herpes Zoster  ゾスター 帯状疱疹  
73 Tuberculosis  ツベルクローシス Tuberkulose   ツベルクローゼ 結核      TB テーベー
74 Dyskinesia  ディスキネジア Dyskinesie ディスキネジー  運動(kinesia)の異常(dys)
75 Discharge  ディスチャージ Entlassen エントラッセン 退院・退院させる 
76 Dysplasia ディスプレジア Dysplasie ディスプラシー 異形成
77 Death デス Sterben   ステルベン 死  ステる
78 Dementia デメンティア・デメンチア   Demenz デメンツ 痴呆症・認知症
79 Toxicosis トキシコーシス  Toxikose  トキシコーゼ 中毒状態,中毒(症)
80 Doctor  ドクター Doktor ドクトル Doktorin 女医 医者・博士
81 Trachoma トラコーマ Trachoma  トラホーム 眼の結膜炎
82 Narcosis ナルコーシス Narkose   ナルコーゼ 麻酔 麻酔状態   
83 Neuralgia ニューラルジア  Neuralgie ノイラルギー 神経痛 
84 Neurosis ニューローシス Neurose   ノイローゼ  神経症
85 Neurology ニューロロジー  Neurologie  ノイロロギー Neurology  神経内科 
86 Necrosis ネクローシス  Nekrose   ネクローゼ  壊死する・壊死
87 Nephrosis ネフローシス Nephrose  ネフローゼ   腎症        
88 Percent  パーセント  Prozent  プロツェント・プロ %の事 プロと略す
89 Heart  ハート Hertz  ヘルツ 心臓
90 Hernia  ハーニア Hernia  ヘルニア 体内臓器が、脱出した状態
91 Pus  パス Eiter   アイテル 膿、膿汁   
92 Pathology パソロジー Pathologie   パトロロジー  病理・病理学・病理所見
93 Paraplegia パラプレジア  Paraplegie  パラプレジー 腰から下が麻痺・半身まひ
94 Paralysis  パラリシス Palalyse  パラリーゼ  まひ,中風 麻痺している
95 Hysteria  ヒステリア Hysterie  ヒステリー    身体表現性障害 
96 Benign ビナイン Benign  ベナイン     良性・良性の  
97 Hypochondria  ヒポコンデリア Hypochondrie ヒポコンドリー 心気症、憂鬱病
98 View Box  ビューボックス Schaukasten  シャウカステン レントゲン写真観察器
99 Ptosis プトーシス  Ptose プトーゼ 下垂     
100 Fracture フラクチャー    Fraktur フラクツール Fx 骨折     
101 Blood  ブラッド Blut  ブルート  Blutung 血液
102 Breast  ブレスト Brust   ブルスト   胸部  胸部x線写真
103 Probe プローブ  Sonde  ゾンデ 探針  管の事総称
104 Prognosis プログノーシス Prognose   プログノーゼ  予後  
105 Petri dish ペトリディッシュ Schale  シャーレ シャーレ
106 Hemochromatosis ヘモクロマトーシス  Hämochromatose ヘマクロマトーゼ 代謝異常(過剰蓄積) 
107 Hormone ホーモーン     Hormon  ホルモン ホルモン
108 Homeostasis  ホメオスターシス  Homöostase ホメオスターゼ 恒常性   
109 Polyp  ポリップ Polyp  ポリープ ポリープ
110 Porosis ポローシス Porose ポローゼ  空洞形成 仮骨形成
111 Mark  マーク Merkmal メルクマール 目印 指標
112 Mycosis マイコーシス  Mykose マイコー 真菌症    
113 Muscle  マッスル Muskel   ムスケル  筋肉  
114 Measles  ミールズ Masern  マーゼルン はしか 麻疹 
115 Metastasis メタスターシス  Metastase   メタスターゼ 移転・遠隔転移
116 Medical Record メディカルレコード Karte  カルテ 診療録 本来の意味はカード
117 Melancolia メランコリア Melancholy  メランコリー うつ病   憂鬱・抑うつ
118 Euthanasia ユータネーシア Euthanasie オイタナジー  安楽死
119 Urology ユロラジー・ユーララジー Urologie  ウロロジー 泌尿器科・ウロ
120 Lung  ラング Lung  ルンゲ 肺  ルンゲンクレブス 肺癌
121 Liver  リバー Leber  レバー 肝臓  
122 Leukotriene  レユーコトリーン Leukotriene ロイコトリエン ロイコトリエン
123 Leprosy  レプロシー・レプロスィー Lepra  レプラ

らい病(ハンセン病

この記事は閲覧数が多いので、最新版の一覧を追加しておきます。

    英語を無理にカタカナで   ドイツ語(風のニセた)発音で    日本語・意味 ㉜-480
1 -ase  エイス -ase  アーゼ 接尾語で、酵素 何故かほぼアーゼ
2 (Clinical) Chart   チャート Karte  カルテ   カードの意味 診療録
3 (Gas) cylinder   シリンダー Bombe  ボンベ ボンベ 爆弾の意味も
4 Abortion  アボーション Auskratzung   アウス 人工妊娠中絶
5 Abscess  アブセス Abszess アプセス 膿瘍   
6 Acetaldehyde  アセタルデハイド Acetaldehyde  アセトアルデヒド アセトアルデヒド アルコール代謝
7 Acidosis アシドーシス   Azidose  アチドーゼ    酸性症・酸性血症
8 Acne Vulgaris アクネ Pimple Comedo Komedo  コメド ニキビ  尋常性痤瘡
9 Acrylic  アクリリック Acryl  アクリル Acrylic Resin アクリル樹脂
10 Adenosis  アデノーシス Adenose アデノーゼ 腺腫症; 腺疾患     
11 Admission  アドミッション Aufnehmen アウフ・アウフネーメン 入院
12 Adrenal gland  アドリーナル・グランド Nebenniere  ネーベンニーレ      副腎 
13 Aerosol  エアロゾル・エアロソル Aerosol アエロゾル エアロゾル
14 Air   エアー Luft    ルフト  ルフトハンザのルフト 空気
15 Akathisia アカシジア・アキャシシア Akathisie  アカシジー 静座不能症(錐体外路症状で) 
16 Alcohol   アルコホール Alkohol   アルコール・アルコホール アルコール
17 Alkaline phosphatase ALP   アルカライン・フォスファテース  Alkaline phosphatase ALP         アルカリフォスフォターゼ アルカリフォスフォターゼ        アルフォスと略す
18 Alkane     アルケー Alkan アルカン・アルケン CnH2n+2  メタン・エタンなどの
19 Allergen  アラジェン Allergen  アレルゲン アレルゲン
20 Allergy アラジー   アレヂィ Allergie アレルギー アレルギー
21 Ambivalence  アンビバレンス Ambivalenz アンビバレンツ 両面感情・両価性
22 Amnesia  アムネシア Amnesie アムネジー 健忘、健忘症、記憶喪失(症)
23 Amylase  アミレース Amylase アミラーゼ アミラーゼ (ジアスターゼ)
24 Anal アナル・エーナル Anus アヌス 肛門    官能小説ならアヌス?
25 Analyze  アナライズ   Analysis  Analyse アナライズ・アナリーゼ 分析・解析
26 Anamnesis アナムニーシス Ananmneze   アナムネーゼ アナムネ 既往症・病歴・入院歴
27 Anaphylaxis アナフィラクシス Anaphylaxie アナフィラクシー 過敏症 アナフィラキシー
28 Anatomy  アナトミー  Dissection Sektion ゼクチオン ⇒ゼク 解剖・解剖学
29 Androgen  アンドロジェン Androgen  アンドロゲン 男性ホルモン(総称)
30 Anemia アニーミア  Anaemie Anämie アネミー  貧血
31 Anesthesia アナススィージャ Anästhesie  アナステージー 麻酔   
32 Angiography アンジーオーグラフィー Angiographie アンギオ・アンギオグラフィ  血管造影
33 Antigen  アンティジェン・アンチジェン Antigen   アンチゲン 抗原
34 Antimony アンティモニー Antimon  アンチモン アンチモン 元素 レアメタル
35 Antithesis アンティセシス Antithese  アンチテーゼ 反立、反定立、対照、正反対     
36 Apathy  アパシー   Apathie  アパティー 無関心、感情鈍麻、無感情
37 Aphtha アフサ Aphtha  アフタ 赤い炎症を伴う白い斑点
38 Appointment   アポイントメント Termin  テルミン 予約, アポイントメント
39 Apoplexy アポプレキシー Apoplexie アポプレキー 脳卒中・アポ
40 Apoptosis アポプトーシス Apoptose  アポプトーゼ プログラムされた細胞死
41 Appearance   アピアランス Aussehen   アウスゼーエン 外観
42 Appetite アピタイト・アペタイト  Appetit  アペティット 食欲
43 Arrhythmia アリスミア Arrhythmie アリスミー 不整脈
44 Artery       アーテリー Arterien     アルテリアン 動脈
45 Arthralgia  アースラルジア Arthralgie  アルトラルギーァ 関節痛 
46 Artificial Abortion      アーティフィシャル・アボーション Auskratung アウスクラッツング Kuenstlicher Abort アウス・人工流産
47 Asthenia   アステーニア Machtlos マハトロース 無力症  虚弱   無気力
48 Asthma  アズマ Asthma  アストマ 喘息
49 Asynergia  アシナルジア Asynergie アシナジー 協調障碍、共同運動不能
50 Atelectasis アテレクタシス Atelectase アテレクターゼ  無気肺 気管支が塞がっている
51 Athetosis  アテトーシス  Athetose アテトーゼ  錐体外路性不随意運動   
52 Autopsy  オートプシー Sektion ゼク・ゼクチオン 剖検、病理解剖
53 Bacillus  バシルス Bacillus   バチルス 桿菌 バチルス属の真正細菌
54 Bayer Aspirin  バイエルアスピリン Aspirin  アスピリン  アセチルサリチル酸 
55 Bed  ベッド Bett  ベット 寝台 ベッド
56 Bed Side Learning ベッドサイドラーニング Polyklinik 略して、ポリクリ 臨床実習
57 Bedsore   ベッドソア Dekubitus デクビ・デクビタス 褥瘡
58 Benign ビナイン Benigne  ベナイン     良性・良性の  
59 Bile  バイル Galle   ガーレ・ガレ 胆汁
60 Bladder ブラダー Blasé・Harnblase   ハルンブラーゼ     膀胱   
61 Blood  ブラッド Blut  ブルート  Blutung 血液
62 Blood group   ブラッドグループ Blutgruppe   ブル-トグルッペ 血液型
63 Blood pressure ブラッドプレッシャー Blut druck ブル-トドリュック 血圧  ドリュックだけでも
64 Blood sugar     ブラッドシュガー Blutzucker ブルートツッカー 血糖
65 Blood type ブラッドタイプ Blutgruppe ブル-トグルッペ 血液型
66 Blood test   ブラッドテスト Blutprobe ブル-トプローベ  Bluttest 血液検査
67 Blood Vessel  ブラッドベッセル Gefas  ゲフェース  血管
68 Body   ボディ Leib  ライブ   Korper コルパー 体、肉体、腹、胴体、下腹部
69 Bone  ボーン Knochen   クノッフェン
70 Bone marrow puncture プンクチャー Knochenmark   マルク 骨髄穿刺
71 Botulism     ボトユリズム Botulismus  ボツリスムス ボツリヌス
72 Bowel   ボウエル Darm    ダルム
73 Brain   ブレイン Hirn  ヒルン   Gehirn 脳  
74 Breast  ブレスト Brust   ブルスト   胸部  胸部x線写真
75 Breast cancer   ブレストキャンサー Brustkrebs  ブルストクレブス 乳癌
76 Broncho  ブロンコ Bronchien ブロンヒェン 気管支    
77 Buerger disease バージャー病 Buerger-Krankheit ビュルガー病   閉塞性血栓血管炎
78 Cachexia  カヘキシア  Cachexie  カヘキシー 悪液質  病的全身衰弱・栄養失調
79 Caesarian Section      セゼアリアン・セクション Kaiserschnitt カイザーシュニット カイゼルシュニット 帝王切開  カイザー
80 Caffeine キャフィーン Koffein    カフェイン カフェイン
81 Calorie   キャロリー Kalorie  カロリー カロリー  熱量の単位 
82 Camphor カンフル Kamfer  カンファー  樟脳  カンフル剤
83 Cancer キャンサー  Krebs クレブス・クレープス がん   カルチ(ラ語)Carcinoma 
84 Cannula  キャニュラー Kanüle カニューレ 管・送管  気管カニューレとか
85 Capsule  キャープスル  Kapsel   カプセル カプセル(普通、ほぼゼラチン)
86 Carbuncle  カーバンクル Karbunkel  カルブンケル 癰(よう)  悪い”おでき”
87 Carcinoma カルチノーマ・カルシノーマ Karzinom   カルツィノーム 悪性腫瘍・がん
88 Cardiac    カルディアック Herz-     ヘルツ 心臓
89 Cardiac arrest  カルディアックアレスト Herzstillstand   ヘルツスティルスタンド 心停止
90 Cardiac disease カルディアックディジー Herzkrankheit ヘルツクランケンハイト 心臓病
91 Cardiac infarction       カルディアックインファークシャン Herzinfarkt   ヘルツインファクト 心筋梗塞
92 Cardiology    カルディオロジー Kardiologie   カルディオロギー 心臓学
93 Cardiopulmonary カルディオパルモナリー Herz-Lungen-   ヘルツルンゲン 心肺
94 Caries   ケアリーズ Karies   カリエス 骨組織への結核菌等による侵食
95 Carotene  カロテン Carotine  カロチン 文部科学省では、カロテンで統一
96 Cast  キャスト  gypsum ジプサム Gips ギプス   意味は石膏 ギブスは発音間違い
97 Cataract キャタラク Katarakta  カタラクタ  白内障 
98 Catarrh  カター  Katarrh カタル  粘膜の漿液性炎
99 Catatonia  カタトニア  Katatonie  カタトニー 緊張病
100 Category キャティゴリー Kategorie  カテゴリー 範疇・分野・部門・ジャンル 
101 Catheter キャセター  Katheter   カテーテル 医療用の中空の柔らかい管
102 Causalgia カウ(コー)ザルジーアー Causalgie  カウザルギー 灼熱痛
103 Cavern  キャバーン  Kaverne   カベルネ  肺の空洞 
104 Cecum  シーカム・セコム Blinddarm ブラインドダルム 盲腸 虫垂(盲腸)炎=appendicitis
105 Cellulitis セリュライティス・セルライティス    Phlegmone  フレグモーネ 蜂窩織炎
106 Charisma  カリズマー Charisma  カリスマ カリスマ
107 Chemist  ケミスト  Apotheker Apothekerin アポテーカー 薬剤師
108 Chemist's shop  ケミストズ・ショップ Apotheke   アポテーケ 薬局
109 Chickenpox   チケンポックス Windpocken  ウィンドポッケン  水痘、水疱瘡
110 Chlorine クローリーン  Chlor     クロル クロール 塩素
111 Chlamydia  クラマイディーアー Chlamydieninfektion     クラマイディンインファークション クラミジアクラミジア感染症
112 Cholesterol   コレステロール Cholesterin ヒョレステリン・コレステリン コレステロール
113 Cholinesterase コーリネステレース Cholinesterase  コリンエステラーゼ 酵素 コリンエステラーゼ
114 Chromium クロニューム Chrom   クロム 原子番号24の元素 
115 Chronic   クロニック Chronisch   クロニッシュ 慢性
116 Cirrhosis(of the liver) クリホーシス    (Leber) Zirrhose チローゼ 硬変(症) 肝硬変 サロウスィス
117 Clamp  クランプ Klemme  クレンメ 点滴の速度・量の調節器具
118 Clinic   クリニック Klinik   キ(ク)リニック 診療所
119 Clone     クローン klonen     クローン クローン
120 Collagen   コラゲン カラジェン Collagen  コラーゲン コラーゲン
121 Colon cancer   コロンキャンサー Darmkrebs   デルマクレブス 結腸がん
122 Community   コミューニティー Gemeinschaft  ゲマインシャフト (地域)共同体   地域社会
123 Complaint  コンプライント Klage  クラーゲ  苦情  患者の訴え・愁訴
124 Constipation コンスティペーション Verstopfung  フェストホング 便秘
125 Convulsion   コンバルジョン Krampf   クランプ けいれん(筋肉の) ひきつけ
126 Course コース  サイクル(Cycle) Kur         クール・クーア  Cours(仏) 治療の一単位 「治療を行う期間」
127 Cotton  コットン Watte ワッテ 綿・脱脂綿・アル(アルコール)綿
128 Coughing・Cough  コフィング・コフ  Husten フステン 咳・咳漱 
129 Cough syrup     コフシロップ Hustensaft   フステンサフト 咳止めシロップ
130 Course コース Kursus クルズス 課程 少人数セミナー、授業・講習
131 Coxalgia  コクサルジーアー Coxalgie コクサルギー  股関節痛   
132 Cramp  クランプ Krampf   クランプ けいれん(筋肉の) ひきつけ
133 Cresol   クリーソール Kresol   クレゾール クレゾール 消毒剤
134 Crisis  クライシス       Krise   クリーゼ  緊急症・危機
135 Cure   キュアー Kur  クーア  治療(医学的治療)
136 Cure-house  キュアハウス Kurhaus   クアハウス 療養の家  温泉利用の施設
137 Cut (Wound)  カット Schnitt  Schnittwunde シュニット 切る 切創  切開線 
138 Cyanosis サイアノーシス Zyanose   チアノーゼ  血中酸素不足
139 Cycle サイクル   Course コース Kur  クール 治療の一単位 
140 Cystitis シスタイティス Cystits   チスティーティス  膀胱炎 
141 Cytochrome シトクローム Cytochrome   チトクローム チトクローム
142 Cytosis  サイトーシス Zytose サイトーゼ 細胞増多; 細胞増多症
143 Death デス Sterben   ステルベン   Tod  トッド 死  ステる
144 Dead     デッド     dead body Tot   トート         Leiche ライヒ 死者       屍体
145 Dementia デメンティア・デメンチア   Demenz デメンツ 痴呆症・認知症
146 Depression デプレッション Depression デプレジオン うつ・うつ病
147 Dermatology ダーマトロジー Dermatorogie デルマトロジー・ デルマ 皮膚 普通は皮膚科
148 Destrudo   デストルドー Todestrieb トーデストリープ 死へ向かおうとする欲動  タナトス
149 Diabetes Mellitus           ダイアビーテズ・メリタス Zuckerkrankheit         ツッカー・クランクハイト DM 糖尿病 
150 Diagnosis ダイアグノーシス Diagnose   ディアグノーゼ 診断   
151 Dialysis   ダイアリシス Dialyse   ダイアライズ 透析
152 Diarrhea ダイアリア  Durchfall   ドゥルヒファル  下痢
153 Diet ダイエット Essen  エッセン 食事の事 病院食、術後食
154 Disease     Illness     ディジー Krankheit  クランケンハイト 病気
155 Disinfection ディスインフェクション  Desinfektion デスインフェクツィオーン 消毒 消毒法
156 Discharge  ディスチャージ Entlassen エントラッセン 退院・退院させる  エント 
157 Dizziness ディジネス Schwindel   シュヴィンデル 浮動性めまい フラフラする目まい
158 Doctor  ドクター Doktor ドクトル Doktorin 女医 医者・博士   Arzt
159 Doctor's Degree ドクターズデグリー Titel  ティーテル・チーテル  博士号 学位
160 Doctorate ドクトレート Titel  ティーテル・チーテル  学位 博士号
161 Drug  ドラッグ Mittel   ミッテル  Arztneimittel 薬 薬剤(特に経口薬)
162 Duplication ドユープリケーション Dapple ドッペル 二重の・重複した  ドッペる   二重の・重複・留年 
163 Dysbiosis ディスバイオーシス Dysbiosis ディスバイオーゼ 悪性細菌症、腸環境異常
164 Dysentery ジゼンテリー     Dysenterie   ディゼンテリー  赤痢    細菌性下痢  
165 Dyskinesia  ディスキネジア Dyskinesie ディスキネジー  運動(kinesia)の異常(dys)
167 Dysplasia ディスプレジア Dysplasie ディスプラシー 異形成
168 Ear   イアー Ohr     オアー
169 Eczema エクセマー Ekzem エクツエーマ・エクツェム 湿疹  
170 Edema  エデマ・エデム・エデーマ Oedem  エデム 浮腫 むくみ
171 Electrocardiogram ECG イーシージー Elektrokardiogramm  EKG  心電図  エーカーゲー
172 Emergency    エマージェンシー Notfall     ノトファール 緊急
173 End  エンド Ecke  エッケ 端  末端
174 Endometriosis エンドメトリオーシス Endometriose エンドメトリオーゼ 子宮内膜症 
175 Endoscope   エンドスコープ  Endoskop     エンドスコップ 内視鏡検査
176 Energy  エナジー・エナヂィ Energie  エネルギー 精力・元気・エネルギー
177 Epilepsy   エピレプシー  Epilepsie  エピレプズィー てんかん・けいれん発作
178 Epilaton  エピレーション  Shave  Rasieren  ラジーレン  ラジ  剃毛、脱毛、体毛除去、除毛 
179 Epinephrine エピネフリン Adrenalin  アドレナリン アドレナリンで統一(日本・EU
180 Episiotomy   エピジオトミー Dammschnitt  ダムシュニット 会陰切開
181 Epithesis  エピセシズ Epithese エピテーゼ 体の表面に取り付ける人工物
182 Erythematosus アーリセマトサズ Erythematodes エリテマトーデス 紅斑(エリテマ)が主症状の疾患
183 Esophagus エソファグス    Eso エソ  Ösophagus エゾーファグス  食道 
184 Esterase   エステレース Esterase  エステラーゼ  エステルの加水分解酵素
185 Euthanasia ユータネーシア Euthanasie オイタナジー  安楽死
186 Eye   アイ Auge   アウゲ 目   眼
187 Fat    ファット Fett    フェット  脂肪、脂、脂質、油脂 
188 Feces  フィーシーズ Kot    コート コット 大便   
189 Fever   フィーバー Fieber   フィーバー 熱     熱病, 悪熱
190 First  ファースト Erste  エルステ 最初の・一番目の
191 Fistula  フィスチュラ Fistel  フィステル 瘻 瘻孔
192 Flask  フラースク Kolben  コルベン フラスコ
193 Flu(e) フルー  Grippe グリッペ 流感   Influenza
194 Fracture フラクチャー    Fraktur フラクツール Fx 骨折     
195 Freezing cut  フリージングカット Geffreel   ゲフリール  凍結切片・標本(の病理診断)
196 Gall bladder     ガルブラッダー Galle   Gallenblase  ガレ 胆嚢
197 Gall stone    ガルストーン Gallenstein  ガーレンステイン 胆石
198 Gangliosidosis  ガングリオシドーシス  Gangliosidose ガングリオシドーゼ 脂質蓄積異常  ガングリオシド
199 Gargling basin  ガーグルベースン Nierenschale ニーレンシャーレ うがい用の受け皿
200 Gas cylinder   ガスシリンダー Bombe   ボンベ 高圧気体用の耐圧円筒容器
201 Gastric Cancer ガストリックキャンサー Magenkrebs  マーゲンクレブス 胃がん
202 Gauze  ゴーズ Gaze  ガーゼ  柔らかい綿布
203 Gauze Ball    ゴーズ・ボール Tupfel  ツッペル ガーゼを小さく丸めたもの
204 Gebort  ゲボート・ゲボ   Geburt  ゲブ・ゲブルト 出産  分娩
205 Gel  ジェル  Gel  ゲル  コロイド溶液が固まったもの
206 Gene   ジー Gen  ゲン 遺伝子
207 Genome  ヂィーノム Genome  ゲノム ゲノム
208 Glucose solution グルコース Traubenzucker   ツッカー ブドウ糖
209 Gluten   グルータン Gluten     グルテン グルテン
210 Glycogen   グライコジェン Glycogen   グリコーゲン グリコーゲン 糖原
211 Gout ガウト Gout ゴウト 痛風  
212 Graduated cylinder グラデュエイテッド Messzylinder メスシリンダー メスシリンダー
213 Grease Paint   グリース・ペーント Dohran    ドーラン  化粧用の油性練りおしろい 
214 Gurgle ガーグル Gurren  グレン グル音・腹鳴・腸の蠕動運動の音
215 Gynecology   ガイネコロジー Gynecology  ギネ・ギネコロジー 婦人科
216 Halogen ハロジェン Halogen ハロゲン  ハロゲン
217 Head   ヘッド Kopf   コップ
218 Headache     ヘッドエイク Kopfschmerzen   コップシュメルツェン 頭痛
219 Heart  ハート Hertz  ヘルツ 心臓
220 Heart attack ハートアタック Herzinfarkt  ヘルツンフラク 心臓発作
221 Heart disease ハートディジー Herzkrankheit ヘルツクランクバイト 心臓疾患
222 Heart Rete   ハートレー Herzfrequenz ヘルツフレクエンツ 心拍数・脈拍数   
223 Hematoma   ヘマトーマー Hämatom    ヘマトーム 血腫
224 Hemochromatosis ヘモクロマトーシス  Hämochromatose ヘマクロマトーゼ 代謝異常(過剰蓄積) 
225 Hernia  ハーニア Hernia  ヘルニア Leistenbruch 体内臓器が、脱出した状態
226 Herpes  ハーピー Herpes  ヘルペス ヘルペス zoster と simplex
227 Herpes Zoster  ツォステル Herpes Zoster  ゾスター 帯状疱疹  
228 Hierarchy  ハイエラーキー  Hierarchie  ヒエラルキー 階層  ピラミッド型組織
229 Hole  ホール Hohle   ヘーレ 穴・腔  瘻孔
230 Homeostasis  ホメオスターシス  Homöostase ホメオスターゼ 恒常性   
231 Hormone ホーモーン     Hormon  ホルモン ホルモン
232 Hospital    ホスピタル Krankenhaus クランケンハウス  病院
233 Hydrolysis   ハイドロイシス Hydrolyse  ハイドロイズ 加水分解・水解 
234 Hygiene  ハイジー Hygiene  ヒュギエーネ 衛生
235 Hyper Tension  ハイパーテンション Hoher Blutdruck ブル-トドリュック 高血圧
236 Hypnosis  ヒプノーシス Hypnose ヒプノーゼ 催眠(状態) 
237 Hypochondria ハイポコンドリア Hypochondrie   ヒポコンドリー 心気症、憂鬱病
238 Hysteria  ヒステリア Hysterie  ヒステリー    身体表現性障害 
239 Ideologie  アイディアロヂィ Ideologie イデオロギー イデオロギー
240 Impotence インポテンス  Impotenz  インポテンツ 男性の性交不能症 EDの事  
241 Incision      インシジョン    Schnitt シュニット 切開    
242 Indication   インディケーション Indikation   インディカチオン  適応症   効能・効果; 指示
243 Infection  インフェクション Infektion  インフェクツィオーン  感染
244 Inflammation  インフラメーション Entzündung  エントツアング 炎症
245 Influenza  インフルエンザー  flu Grippe グリッペ   InfluenzaでもOK インフルエンザ 
246 Informed Consent (I・C) Mund Therapie  ムンテラ  患者への病状説明(同意)
247 Injection     インジェクション Injektion インイェクツィオーン   注射 Spritze(シュプリッツェ)
248 Instestine  インテステイン Darm    ダルム
249 Insulin インスユリン・インシュリン Insulin インスリン 医学用語は、インスリンで統一
250 Intensive care unit (ICU ) Intensivstation インテンティブスタティオン ICU 救命救急室
251 Ion   アイオン Ion    イオン イオン
252 Iron  アイロン Eisen    アイゼン 鉄  
253 Irradiation  イラディエーション Strahlentherapie シュトラーレンテラピー (放射線)照射; 放射線治療(法)
254 Jargon   ジャーゴン Jargon  ジャルゴン 専門語 隠語   
255 Jaundice ジョーンディス Ikterus  イクテルス  Gelbsucht 黄疸   
256 Keloid   キーロイド keloid  ケロイド 瘢痕 ケロイド
257 Keratin  ケラティン Keratin  ケラチン ケラチン
258 Kidney  キドニー  Niere  ニーレ 腎臓
259 Kidney stone キドニーストーン  Nierenstein  ニーレンステイン 腎臓結石
260 Kinase   カイネーズ Kinase   キナーゼ リン酸化する酵素の総称
261 Knee  ニー Knie クニー
262 Laboratory   ラボラトリー Labor  ラボ ラブ 実験室 
263 Leprosy  レプロシー・レプロスィー Lepra  レプラ らい病(ハンセン病
264 Leukemia   ルーキーミーアー Blutkrebs, e Leukämie ブルートクレブス 白血病
265 Leukotriene  レユーコトリーン Leukotriene ロイコトリエン ロイコトリエン
266 Life   ライフ Leben    レーベン ライフ, 生活, 生命, 人生, 命
267 Lipase  ライペース Lipase  リパーゼ 消化酵素
268 Lipidosis リピドーシス Lipidose  リピドーゼ 脂肪蓄積症、脂肪過多(症) 
269 Liquid     リキッド Saft  ザフト 液、液体 ジュース
270 Liver  リバー Leber  レバー・レーベル 肝臓  
271 Loupe  ループ magnifying glass Lupe  ルーペ 大鏡 虫めがね
272 (Low) Back Pain バックペイン Lumbago (独)ルンバーゴ   腰痛 
273 Lung  ラング Lunge  ルンゲ 肺  ルンゲンクレブス 肺癌
274 Manganese  マンガニーズ Mangan  マンガン マンガン
275 Marchen マーチェン Märchen  メルヘン 童話・おとぎ話
276 Mark  マーク Merkmal メルクマール 目印 指標
277 Mask マスク  Face mask  Maske ムントマスケ Mundmaske マスク
278 Masturbation  マスターベーション Onanie   オナニー 自慰
279 Meals   ミール Essen  エッセン 食事
280 Measles  ミールズ・ミーズルズ Masern  マーゼルン はしか 麻疹 
281 Medical Record メディカルレコード Karte  カルテ カルテ・診療録  Chartとも
282 Medication   メディケーション Medikament メディカメント 薬,薬剤,薬品   投薬
283 Medicine メディシン・メディス Medizin メディツィーン 薬物・医学・医療 
284 Melancolia メランコリア Melancholie  メランコリー うつ病   憂鬱・抑うつ
285 Melanoma  メラノーマ Melanom  マラノーム 黒色腫
286 Melanosis  メラノーシス  Melanose  メラノーゼ 黒色症
287 Meningitis  メニンジャイティス Meningitis  メニンギーティス 脳脊髄膜炎
288 Menstruation メンス・メンストレーション Regel   レーゲル 生理・月経
289 Metabolism   メタボリズム Metabolismus  メタボリズム 代謝
290 Metastasis メタスターシス  Metastase   メタスターゼ 移転・遠隔転移
291 Micro (英)マイクロ Mikro   ミクロ 極小,微小,(100万分の1を表す)
292 Morfine  モーフィン Morphium  モルフィウム モルヒネ
293 Mouth     マウス Mund    ムンド
294 Mumps   マンプス Mumps   ムンプス おたふく風邪流行性耳下腺炎
295 Muscle  マッスル・マッサル Muskel   ムスケル  筋肉  Muskelschmerzen 筋肉痛
296 Mycoplasma   ミコプラスマー Mycoplasma   マイコプラズマ マイコプラズマ
297 Mycosis マイコーシス  Mykose マイコー 真菌症    
298 Myocardial Infarction   マイオカルディアル インファークション Myokardinfarkt ミオカルディンファークト 心筋梗塞
299 Narcolepsy    ナーコレプシー Narkolepsie   ナルコレプシー ナルコレプシー
300 Narcosis ナルコーシス Narkose   ナルコーゼ 麻酔 麻酔状態   
301 Nausea    ナウゼア Übelkeit  ウベルカイト 吐き気
302 Neck     ネック Hals    ハルス
303 Necrosis ネクローシス  Nekrose   ネクローゼ  壊死する・壊死
304 Nephrosis ネフローシス Nephrose  ネフローゼ   腎症 ネフローゼ症候群  
305 Nerves   ナーブス Nerven   ナーフン 神経
306 Neuralgia ニュアラルジャー  Neuralgie ノイラルギー 神経痛 
307 Neurology ニューロロジー  Neurologie  ノイロロギー Neurology    神経内科 
308 Neurosis ニューローシス Neurose   ノイローゼ  神経症
309 New Doctrine  ニュードクトリン Neues    ノイエス  新説・新知見(特に学会・論文で)
310 Nose   ノーズ Nase    ナーゼ
311 Nurse   ナース Krankenschwester       クランケンシュウェスター  ナース, 看護, 看護師
312 Objection  オブジェクション Einwand    アインバンド 異議  反対、不服  
313 Obstetrics   オブステトリクス Tokologie   トコ・トコロギー 産科
314 Oesophagus Speiseröhre シュパイザーボレー 食道 
315 Ointment  オイントメント Salbe    ザルベ 軟膏 
316 Oliguria  オリギュリーアー Oligurie   オリギュリー 乏尿
317 Omalgia  オマルギア  Omalgie  オマルギー 肩関節痛; 肩痛  
318 Oncosis オンコーシス Onkose   オンコーゼ 腫瘍症
319 Opacity   オーパシティ Schatten  シャッテン 陰影(レントゲン上の)
320 Operation   オペレーション Operation  オペラツィオーン オペ・手術
321 Operating table オペレーティングテーブル Tisch       ティッシュ 手術台 テーブル 
322 Death during surgery Intra-operative death Tisch Tod   ティッシュトート 術中死
323 Ophthalmology   オプサモロジー Augenarzt  アウゲ  眼科
324 Orgasm オーガズム Orgasmus  オルガスムス 性的興奮の最高潮
325 Osteoporosis オステオポローシス Osteoporose  オステオポローゼ 骨粗鬆症 骨多孔症 
326 Oxidase  オクシデーズ Oxidase  オキシダーゼ オキシダーゼ  酸化酵素
327 Pain  ペイン  Ache Schmerz  シュメルツ 痛み 
328 Pain killer   ペインキラー Schmerzmittel  シュメルツミッテル 鎮痛剤   痛み止め
329 Palpitations   パルピテーション Herzklopfen   ヘルツクロフェン 動悸
330 Pancreas Bauchspeicheldrüse 膵臓
331 Paralysis  パラリシス  Palalyze Palalyse  パラリーゼ  まひ,中風   麻痺している
332 Paraplegia パラプレジア  Paraplegie  パラプレジー 腰から下が麻痺・半身まひ
333 Parasite     パラサイト Parasit    パラシット 寄生虫
334 Part-time job  パートタイム Arbeit(仕事) アルバイト Nebenjob(ネーベンジョブ)
335 Pathology パソロジー Pathologie   パトロロジー  病理・病理学・病理所見
336 Patient  ペイシェント  Kranke   クランケ 患者  正確には病人
337 Pediatrics ペディアトリックス Kind  キント  小児科
338 Pelvis  ペルビス Becken   ベッケン 骨盤   逆子の意味で言う
339 Percent  パーセント  Prozent  プロツェント・プロ %の事 プロと略す
340 Petri dish ペトリディッシュ Schale  シャーレ シャーレ
341 Petrol     ペトロル Benzine   ベンジン ベンジン  本来はgasolineの意味
342 pH ピーエッチ Potential Hydrogen pH ペーハー  Potenz Hydrogen 酸性度合い
343 Pharmacist ファーマシスト Apotheker アポ・アポテーカー  薬剤師
344 Pharmacy  ファーマシー Apotheke   アポテーケ 薬局
345 Phosphatase フォスファテース Phosphatase   フォスフォターゼ  酵素 (アルカリ)フォスフォターゼ
346 Phosphorus  フォスフォラス Phosphor  フォスファー リン
347 Pill   ピル Pille  ピレ  Antibabypille 本来は錠剤の意味・経口避妊薬
348 Pimple     ピンプル Akne アクネ    Pickel ニキビ  尋常性痤瘡
349 Plague   プレーグ   pestilence Pest   ペスト ペスト
350 Placenta   プラセンタ Plazenta   プラツェンタ 胎盤
351 Plasma プラズマー  Blood Plasma  Plasma プラスマ  Blutplasma 血漿
352 Pneumoconiosis ニューモコニオーシス Pneumokoniose ニューモコニオーゼ 塵肺  Asbestosisが有名 
353 Podology  ポドロジー Podologie ポドロギー  足病学  フットケア専門技術学
354 Poison     ポイズン Vergiften   ヴァーギフテン
355 Pollinosis ポリノーシス Pollinose ポリノーゼ 花粉症  花粉アレルギー
356 Polymerase  ポリメレース Polymerase  ポリメラーゼ 重合体を合成する酵素
357 Polyp  ポリップ Polyp  ポリープ ポリープ
358 Porosis ポローシス Porose ポローゼ  空洞形成 仮骨形成
359 Position   ポジション Lage    ラーゲ 位置・姿勢・体位・性交体位 
360 Potassium ポタシウム Kalium  カリウム カリウム  K
361 Pregnancy プレグナンシー・プレグ Schwanger シュワンゲル 妊娠  Schwangerschaft
362 Preparation  プレパレーション Präparat  プレパラート ガラス板で挟んだ顕微鏡用標本
363 Prescription  プレスクリプション Rezept  レツェプト 処方  処方箋  レセプト
364 Probe プローブ  Sonde  ゾンデ 探針  管の事総称
365 Prognosis プログノーシス Prognose   プログノーゼ  予後  
366 Prostate (gland) プロステート Prostata   プロスター 前立腺
367 Protese  プローテス Protese  プロテーゼ 身体の欠損部分を補う人工物
368 Psychosis  サイコーシス  Psychose     プシコーゼ 精神病   
369 Ptosis プトーシス  Ptose プトーゼ 下垂     
370 Pulse  パルス  Puls  プルス 脈拍・心拍 
371 Puncture パンクチャー Punktion プンク・プンクツィオーン 穿刺 
372 Pus  パス Eiter   アイテル 膿、膿汁   
373 Rabies レビース   Lyssa  リッサ       Tollwut 狂犬病   恐水病
374 Rash     ラッシュ Ausschlag    アウッシュラーグ 発疹, 吹き出物
375 Rale     ラル Rassel     ラッセ ラ音・ラッセル音 副雑音 
376 Receipt   レシート Rezept  レツェプト 処方箋  レセプト
377 Rectum   レクタム Mastdarm   マストダーム 直腸
378 Red Blood Corpuscle(cells)      レッドブラッドセル Rote Blutkörperchen  略してローテ 赤血球 
379 Rehearsal     リハーサル General Probe  略して、ゲネプロ 下げいこ   リハーサル
380 Reservoir   リザーバー 自然宿主 Reservoir   レゼルボア ウイルスを持っている生物・動物
381 Rheumatism  ルーマティズム Rheumatism  ロイマチス  Rheuma リューマチ・リウマチ
382 Roentgen   ロンチェン Röntgen レントゲン レントゲン  X-ray
383 Salt ソルト  Salz  ザルツ 食塩
384 Salve サルブ       ointment Salbe   サルベ    軟膏 
385 Sarcoidosis サルコイドーシス Sarkoidose サルコイドーゼ 肉芽腫・類上皮細胞肉芽腫 
386 Sarcoma サルコーマ・サーコーマー Sarcoma  ザルコーム・ザルコーマ 肉腫
387 Scar   スカー Nerve    ナルベ 瘢痕 傷跡 
388 Schema  スキーマ Schema   シェーマ 図表・身体部位の絵図
389 Schizophrenia シゾフレニア Schizophrenie スキゾフレニー     統合失調症・シゾ・スキゾ
390 Sclerosis スクレローシス  Sklerose スクローゼ 硬化(症), 硬変          
391 Secrete セクリート Sekret   ゼクレート 分泌・分泌液     痰、喀痰
392 Semen シーマン・シーメン Samen   ザーメン 精液
393 Seminar セミナー Seminar   ゼミナール  指導教授中心の研究グループ
394 Septicemia セプティシーミア Sepsis ゼプシス   ゼプる 敗血症
395 Shadow   シャドウ Schatten     シャッテン 影  レントゲン上の陰影
396 Shave・Shaving  シェイブ Rasieren ラジ・ラジーレン  ラジ  剃毛 
397 Shoulder    ショルダー Schulter  シュルター 肩 
398 Side  サイド Seite    ザイテ 側 
399 Siderosis シデローシス  Siderose  シデローゼ  鉄沈着症,鉄症 
400 Skin   スキン Haut   ハウト 皮膚  肌  
401 Skin resilience  スキン・レジリアンス Turgor     ツルゴール 皮膚の張り・膨張  
402 Sleep スリープ Schlaf  シュラフ  眠り・睡眠
403 Smallpox  スモールポックス Pocken  ポッケン 天然痘・疱瘡・痘瘡 
404 Smear  スミア・スミアー Smear  スメア 汚れ・(なすり付け標本)
405 Sodium  ソジウム Natrium  ナトリウム ナトリウム
406 Spatula  スパチュラー Spatel  スパーテル 手術時用の金属製ヘラ・薬さじ
407 Spinal cord   スピナルコード Rückenmark  リュッケンマーク 脊髄
408 Spleen  スプリーン  Milz   ミルツ 脾臓 
409 Spleen Necrosis スプリーンネクローシス Pankreanekrose パンクレアネクローゼ  脾臓壊死     パンネク
410 Sputum スピュータム  Sputa   スプータ   喀痰 たん・唾液
411 Stenosis ステノーシス  Stenose  ステノーゼ 狭窄   狭窄症       
412 Stethoscope   ステソスコープ Stethoskop ステトスコープ  ステト 聴診器
413 Stomach pain ストマックペイン Magenschmerzen ーシュメルツェン 胃痛   stomach ache
414 Stomach ストマック Gastric胃の Magen マーゲン 胃  
415 Stone  ストーン Stein シュタイン・スタイン
416 Stool ストール  Feces Kot   コート Stuhl(シュトゥール) 大便  
417 Styrene スチレン ポリスチレンフォーム  Styrol スチロール 発泡スチロール
418 Subcutaneous サブキューテーニアス Subkutan  スブクタン 皮下
419 Suture スーチャー  Naht   ナート・ナード 縫合 縫合処置 
420 Swallowing   スワローイング Schlucken  シュルッケン 飲み込む
421 Syphilis シフィリス・スィフィリス Lues   ルーエス 梅毒 
422 Systole  シストール・シストリー Systole   シストーレ 心臓収縮期  Diastole=拡張期
423 Tablet     タブレット Tablette  タブレッテ 錠剤  小型パソコン
424 Tachycardia タキカルディア Tachykardie タキカルディー 頻脈  タキる
425 Testis テスティス Testicles Hoden   ホーデン 睾丸
426 Theme シーム・シーマ Thema   テーマ 主題 論文の題目
427 Therapy セラピー Therapie  テラピー 治療・療法
428 Thesis  シーシス These テーゼ 命題 仮説 
429 Throat  スロート Kehle   ケ-レ    Hals 喉 のど  
430 Thrombosis スロンボーシス  Thrombose  トロンボーゼ  血栓症 
431 Tincture   ティンクチャー Tinktur  チンカー 生薬のエタノール浸出液
432 Tissue     ティッシュ Gewebe       ゲウェーバ 生物学における組織
433 Titanium チタニューム Titan  チタン チタン
434 Title タイトル・タイタル Titel   ティーテル・チーテル タイトル  称号・学位の意味も
435 Tongue タング Zunge     ツンゲ 舌  
436 Tooth 《複数形》 Teeth トゥース Zahn     ツァーン  歯  
437 Toxicosis トキシコーシス  Toxikose  トキシコーゼ 中毒状態,中毒(症)
438 Trachoma トラコーマ Trachoma  トラホーム 眼の結膜炎
439 Transaminase トランズアミネース Transaminase トランズアミナーゼ トランズアミナーゼ
440 Trauma   トローマー Trauma   トラウマ 外傷
441 Trichotillomania  トリコチロマニア Trichotillomanie トリコチロマニー 抜毛症 (Hair‒Pulling Disorder)
442 Triopathy トリアパシー・トリオパシー Triopathie  トリオパチー 三症・三大合併症 
443 Trocar  トローカー・トロッカー Trokar  トラカール・トロカール 胸腔ドレナージで使用する器具
444 Tuberculin  トゥバーキュリン Tuberkulin ツベルクリン 結核感染の診断に用いる抗原 
445 Tuberculosis  ツベルクローシス Tuberkulose   ツベルクローゼ 結核        TB テーベー
446 Tweezers  トウィーザー Pinzette ピンセット ピンセット
447 Twins   ツイン Zwilling  ツヴィリング   双子   双胎
448 Ulcer    ウルサー Geschwür  ゲシュワー 潰瘍
449 Uranium  ウラニューム Uran   ウラン 原子番号92の元素
450 Urease  ユリーエース Urease  ウレアーゼ  尿素分解酵素 
451 Uremia ウレミア・ユリーミーアー Uremie   ウレミー 尿毒症
452 Urine   ユアリン・ユーリン Harn ハルン    Urin(ウリーン) 尿
453 Urine stone  ユーリンストーン Urinstein ユリンステイン 尿結石
454 Urokinase  ヤーロキネーズ Urokinase  ウロキナーゼ  尿中のたんぱく質分解酵素
455 Urology ユロラジー・ユーララジー Urologie  ウロロジー 泌尿器科・ウロ
456 Uterus    ウテルス Gebärmutter  ゲバームッター 子宮
457 Vaccine ヴァクチン・ヴァクシーン Vakzine  ワクチン・ヴァクチーネ ワクチン  Impfstoff
458 Vagina   ヴァギナ Scheide  シャイデ
459 Vascular Access バスキュラーアクセス Shunt  シャント 血液透析用に上腕に作成
460 Vector  ベクター Vector  ベクトル ヴェクトーア ベクトル(数学)
461 View Box  ビューボックス Schaukasten  シャウカステン レントゲン写真の観察器
462 Veins   ベーンズ Venen    ベーネン 静脈
463 Vinyl  ヴァイナル・バイヌル  Vinyl (独) ビニール・ビニル  ビニール 
464 Violent   バイオレント Gewaltig   ゲバルティッヒ (独) 暴力的な・乱暴な
465 Virus  ヴァイラス・バイラス Virus  ヴィールス・ビールス ウイルス(統一した日本語読み)
466 Vital Sign    バイタルサイン Vitalparameter ヴィタールパラメーター 生命徴候(体温・脈拍・血圧・呼吸)
467 Vomiting ボミティング・ボミッティング Erbrechen  エルブレッヘン 嘔吐   エアブロヒェン
468 Waist; Hips  ウエスト ヒップ Lumbal    ルンバール 腰  腰椎麻酔等を言う場合も
469 Wassermann's Reaction ワッセルマン Wassermann  ヴァッサーマン 梅毒検査のワッセルマン反応
470 Water ウオーター Distilled water Wasser ワッサー・ヴァッサー  水   注射用蒸留水
471 Wheezing   ウィージング Keuchen コイシュエン あえぎ
472 Whiplash      ウイップラッシュ Schleudertrauma シュエルダートラウマ むち打ち
473 White  ホワイト Weisse・Weisen  ワイセ・ワイセン 白  白血球を言う
474 White blood cell ホワイトブラッドセル Weissen Blutkörperchen         ブルートゥ-ケルペルヒェン   白血球
475 Wound   ウーンド  Wunde  ウンデ 外傷   Trauma
476 X-ray     エックスレイ  Roentgen Röntgen レントゲン X線のこと。レントゲン写真
477 Xylitol   クシリトル Xylitol     キシリトール キシリトール
478 Yellow fever    イエローフィーバー Gelbfieber   ゲルブフィーバー 黄熱病
479 Yogurt  ヨグット Joghurt  ヨーグルト ヨーグルト
480 Zoonosis ズーノーシス   Zoonose  ズーノーゼ ペット感染症 人畜共通感染症 

 

改定・増量版を追加しておきます

 -ase  エイス  -ase  アーゼ 接尾語で、酵素 何故か?ほぼアーゼ
Abortion  アボーション Auskratzung   アウス  人工妊娠中絶
Abscess  アブセス Abszess アプセス 膿瘍   
Acetaldehyde  アセタルデハイド Acetaldehyde  アセトアルデヒド アセトアルデヒド アルコール代謝
Acetonemia  アセトネミア Acetonämie   アセトネミー アセトン血〔症〕 
Achalasia アカラジア・アカラシア Achalasie  アカラジー アカラシア  食道弛緩不全症
Acidemia   アシデミア Azidämie  アチダミー 酸血症  
Acidosis アシドーシス   Azidose  アチドーゼ    酸性症・酸性血症
Acne Vulgaris アクネ Pimple Comedo Komedo  コメド ニキビ  尋常性痤瘡
Acrylic  アクリリック Acryl  アクリル Acrylic Resin アクリル樹脂
Adenosis  アデノーシス  Adenose アデノーゼ 腺腫症; 腺疾患    
Admission  アドミッション Aufnehmen アウフ・アウフネーメン 入院
Adrenal gland  アドリーナル・グランド Nebenniere  ネーベンニーレ      副腎 
Aerosol  エアロゾル・エアロソル Aerosol アエロゾル エアロゾル
Ageusia  アグーシァ Ageusie  アグジー 味覚消失症
Agnosia   アグノーシア Agnosie  アグノージ 失認・失認症、認知不能[症] 
Air   エアー Luft     ルフト  ルフトハンザのルフト 空気
Akathisia アカシジア・アキャシシア Akathisie  アカシジー 静座不能症(錐体外路症状で) 
Akinesia  アキネジア Akinesie  アキネジー 無動症・運動不能
Alcohol   アルコホール Alkohol   アルコール・アルコホール アルコール
Alexithymia アレキシサイミア Alexithymie アレキシサイミー 失感情症 感情表出言語欠損症
Algesia  アルゲーシア Algesie   アルゲーシー 痛覚 
Alkalemia   アルカレミア Alkaliämie  アルカレミー アルカリ血症
Alkaline phosphatase  ALP
  アルカライン・フォスファテース 
Alkaline phosphatase  ALP
      アルカリフォスフォターゼ
アルカリフォスフォターゼ
  アルフォスと略す
Alkane   アルケー Alkan アルカン・アルケン CnH2n+2  メタン・エタンなどの
Allergen  アラジェン Allergen  アレルゲン アレルゲン
Allergy アラジー   アレヂィ Allergie アレルギー アレルギー
Allodynia  アロディニア Allodynie アロディニー 異疼痛・異痛・異痛症
Alopecia  アロペチア・アロピーシーアー Alopezie  アロペジー 脱毛・脱毛症 
Ambivalence  アンビバレンス Ambivalenz アンビバレンツ  両面感情・両価性 
Amnesia  アムネシア Amnesie アムネジー 健忘、健忘症、記憶喪失(症)
Amylase  アミレース  Amylase アミラーゼ アミラーゼ (ジアスターゼ)
Anal アナル・エーナル Anus アヌス 肛門   官能小説ならアヌス?
Analyze  アナライズ   Analysis  Analyse アナライズ・アナリーゼ 分析・解析
Anamnesis アナムニーシス Ananmneze   アナムネーゼ アナムネ 既往症・病歴・入院歴
Anaphylaxis アナフィラクシス Anaphylaxie  アナフィラクシー  過敏症 アナフィラキシー
Anatomy  アナトミー  Dissection Sektion ゼクチオン ⇒ゼク 解剖・解剖学
Androgen  アンドロジェン Androgen  アンドロゲン 男性ホルモン(総称)
Anemia アニーミア  Anaemie Anämie アネミー  貧血
Anesthesia アナススィージャ Anästhesie  アナステージー 麻酔   
Angiography アンジーオーグラフィー Angiographie アンギオ・アンギオグラフィ  血管造影
Anisocoria  アニソコリア Anisokorie  アニソコリー 瞳孔不同(左右の瞳の大きさが異なる)
Anorexia アノレクシア・アノレキシア Anorexie  アノレクシー 無食欲・拒食症
Anosmia アノスミア Anosmie  アノスミー 嗅覚消失[症] 嗅覚脱失  
Anosognosia  アノソグノシア  Anosognosie  アノソグノシー 病態失認  自己認識欠如障害
Antigen  アンティジェン・アンチジェン Antigen   アンチゲン 抗原
Antimony アンティモニー Antimon  アンチモン アンチモン 元素 レアメタル
Antithesis アンティセシス Antithese  アンチテーゼ 反立、反定立、対照、正反対      
Apathy  アパシー   Apathie  アパティー 無関心、感情鈍麻、無感情
Aphagia アフェーギア  Aphagie  アフェーギー 嚥下不能症   無食症
Aphasia    アフェージア  Aphasie  アフェージー 失語症
Aphonia  アフォニア Aphonie  アフォーニー 失声症
Aphtha アフサ  Aphtha  アフタ 赤い炎症を伴う白い斑点
Apoplexy アポプレキシー Apoplexie アポプレキー 脳卒中・アポ
Apoptosis アポプトーシス Apoptose  アポプトーゼ プログラムされた細胞死
Appearance   アピアランス Aussehen   アウスゼーエン 外観
Appetite アピタイト・アペタイト  Appetit  アペティット・アペティー 食欲
Appointment    アポイントメント Termin  テルミン 予約, アポイントメント
Apraxia   アプラキシア Apraxie  アパラキシー 失行症、行動不能症 
Arrhythmia アリスミア Arrhythmie アリスミー 不整脈
Artery        アーテリー Arterien      アルテリアン  動脈
Arthralgia  アースラルジア Arthralgie  アルトラルギーァ 関節痛 
Artificial  Abortion
   アーティフィシャル・アボーション
Auskratung アウスクラッツング
Kuenstlicher Abort
アウス・人工流産
Asthenia   アステーニア Asthenie アステーニー  Machtlos  無力症・虚弱・無気力 マハトロース
Asthma  アズマ Asthma  アストマ 喘息
Astomia  アストーミア Astomie  アストミー 無口症・口の欠損 
Asynergia  アシナルジア Asynergie アシナジー 協調障碍、共同運動不能
Asystole   アシストーレ Asystolie  アシストーリー 心停止
Ataxia   アタキシア Ataxie  アタキシー 失調 ある機能が調節を失うこと 
Atelectasis アテレクタシス Atelectase アテレクターゼ   無気肺 気管支が塞がっている
Athetosis  アテトーシス  Athetose  アテトーゼ  錐体外路性不随意運動   
Autopsy  オートプシー Sektion  ゼク・ゼクチオン 剖検、病理解剖
Bacillus  バシルス Bacillus   バチルス 桿菌 バチルス属の真正細菌 
Back Pain(Low)  バックペイン Lumbago  (独)ルンバーゴ    腰痛 
Bayer Aspirin  バイエルアスピリン Aspirin  アスピリン  アセチルサリチル酸 
Bed  ベッド Bett  ベット 寝台 ベッド
Bed Side Learning ベッドサイドラーニング Polyklinik 略して、ポリクリ 臨床実習
Bedsore    ベッドソア Dekubitus デクビ・デクビタス 褥瘡  decubitus position 臥位 
Benign  ビナイン Benigne  ベナイン     良性・良性の  
Bile  バイル Galle   ガーレ・ガレ 胆汁
Bilirubinemia ビリラビネミア   Bilirubinämie  ビリルビネミー ビリルビン血症
Bladder ブラダー Blasé・Harnblase    ハルンブラーゼ     膀胱   
Blood  ブラッド Blut  ブルート  Blutung 血液
Blood group   ブラッドグループ Blutgruppe    ブル-トグルッペ  血液型
Blood pressure ブラッドプレッシャー Blut druck ブル-トドリュック 血圧  ドリュックだけでも
Blood sugar      ブラッドシュガー Blutzucker ブルートツッカー 血糖
Blood test    ブラッドテスト Blutprobe ブル-トプローベ  Bluttest 血液検査
Blood type ブラッドタイプ Blutgruppe ブル-トグルッペ  血液型
Blood Vessel  ブラッドベッセル Gefas   ゲフェース  血管
Body    ボディ Leib  ライブ   Korper コルパー 体、肉体、腹、胴体、下腹部
Bone  ボーン  Knochen    クノッフェン
Bone marrow puncture  プンクチャー Knochenmark   マルク 骨髄穿刺
Botulism     ボトユリズム Botulismus  ボツリスムス ボツリヌス
Bowel   ボウエル Darm    ダルム
Brain   ブレイン Hirn  ヒルン   Gehirn 脳  
Breast  ブレスト Brust    ブルスト   胸部  胸部x線写真
Breast cancer   ブレストキャンサー Brustkrebs  ブルストクレブス 乳癌
Broncho  ブロンコ Bronchien ブロンヒェン 気管支   
Brucellosis  ブルセローシス Brucellose  ブルセローゼ ブルセラ症
Buerger disease バージャー病 Buerger-Krankheit ビュルガー病   閉塞性血栓血管炎
Bulimia   ブリミア Bulimie    ブリミー 過食症 
Cachexia  カヘキシア  Cachexie  カヘキシー 悪液質  病的全身衰弱・栄養失調
Caesarian Section
     セゼアリアン・セクション
Kaiserschnitt
カイザーシュニット カイゼルシュニット
帝王切開  カイザー
Caffeine キャフィーン Koffein   カフェイン カフェイン
Calorie   キャロリー Kalorie  カロリー カロリー  熱量の単位 
Camphor カンフル Kamfer  カンファー  樟脳  カンフル剤
Cancer キャンサー  Krebs クレブス・クレープス がん   カルチ(ラ語)Carcinoma 
Cannula  キャニュラー Kanüle カニューレ 管・送管  気管カニューレとか
Capsule  キャープスル  Kapsel    カプセル カプセル(普通、ほぼゼラチン)
Carbuncle  カーバンクル Karbunkel   カルブンケル 癰(よう)  悪い”おでき”
Carcinoma カルチノーマ・カルシノーマ Karzinom   カルツィノーム 悪性腫瘍・がん
Cardiac    カルディアック Herz-     ヘルツ 心臓
Cardiac arrest  カルディアックアレスト Herzstillstand   ヘルツスティルスタンド 心停止
Cardiac disease カルディアックディジー Herzkrankheit ヘルツクランケンハイト 心臓病
Cardiac infarction 
   カルディアックインファークシャン
Herzinfarkt   ヘルツインファクト 心筋梗塞
Cardiology    カルディオロジー Kardiologie    カルディオロギー 心臓学
Cardiopulmonary カルディオパルモナリー Herz-Lungen-   ヘルツルンゲン 心肺
Caries    ケアリーズ Karies   カリエス 骨組織への結核菌等による侵食
Carotene  カロテン Carotine  カロチン 文部科学省では、カロテンで統一
Cast  キャスト  gypsum ジプサム Gips ギプス   意味は石膏 ギブスは発音間違い
Cataract キャタラク Katarakta   カタラクタ   白内障 
Catarrh  カター  Katarrh カタル  粘膜の漿液性炎
Catatonia  カタトニア  Katatonie  カタトニー  緊張病
Category キャティゴリー Kategorie  カテゴリー 範疇・分野・部門・ジャンル 
Catheter キャセター  Katheter   カテーテル 医療用の中空の柔らかい管
Causalgia カウ(コー)ザルジーアー Causalgie  カウザルギー 灼熱痛
Cavern  キャバーン  Kaverne   カベルネ   肺の空洞 
Cecum  シーカム・セコム Blinddarm ブラインドダルム 盲腸 虫垂(盲腸)炎=appendicitis
Cellulitis セリュライティス・       セルライティス    Phlegmone   フレグモーネ 蜂窩織炎 
Charisma  カリズマー Charisma  カリスマ カリスマ
Chart (Clinical)    チャート Karte  カルテ   カードの意味 診療録
Chemist  ケミスト  Apotheker  Apothekerin アポテーカー 薬剤師
Chemist's shop  ケミストズ・ショップ Apotheke   アポテーケ 薬局
Chickenpox   チケンポックス Windpocken  ウィンドポッケン  水痘、水疱瘡
Chlamydia  クラマイディーアー Chlamydieninfektion 
   クラマイディンインファークション
クラミジアクラミジア感染症
Chlorine クローリーン  Chlor   クロル クロール 塩素
Cholesterol    コレステロール Cholesterin ヒョレステリン・コレステリン コレステロール
Cholinesterase コーリネステレース Cholinesterase  コリンエステラーゼ 酵素 コリンエステラーゼ
Chondromalacia   コンドロマラシア Chondromalazie コンドロマラジー 軟骨の異常軟化または変性
Chromium  クロニューム Chrom  クロム 原子番号24の元素 
Chronic   クロニック Chronisch   クロニッシュ 慢性
Cirrhosis(of the liver) クリホーシス    (Leber) Zirrhose チローゼ 硬変(症) 肝硬変 サロウスィス
Clamp  クランプ  Klemme  クレンメ 点滴の速度・量の調節器具
Clinic    クリニック Klinik   キ(ク)リニック 診療所
Clone      クローン klonen      クローン クローン
Collagen   コラゲン カラジェン Collagen  コラーゲン コラーゲン
Colon cancer   コロンキャンサー Darmkrebs   デルマクレブス 結腸がん
Community    コミューニティー Gemeinschaft  ゲマインシャフト (地域)共同体  地域社会 
Complaint  コンプライント  Klage  クラーゲ  苦情  患者の訴え・愁訴
Constipation コンスティペーション Verstopfung  フェストホング 便秘
Convulsion   コンバルジョン Krampf   クランプ けいれん(筋肉の) ひきつけ
Cotton  コットン Watte ワッテ 綿・脱脂綿・アル(アルコール)綿
Cough syrup     コフシロップ Hustensaft   フステンサフト 咳止めシロップ
Coughing・Cough  コフィング・コフ  Husten フステン 咳・咳漱 
Course コース Kursus クルズス 課程 少人数セミナー、授業・講習
Course コース  サイクル(Cycle) Kur       クール・クーア  Cours(仏) 治療の一単位 「治療を行う期間」 
Coxalgia  コクサルジーアー Coxalgie コクサルギー  股関節痛   
Cramp  クランプ  Krampf   クランプ けいれん(筋肉の) ひきつけ
Cresol   クリーソール Kresol   クレゾール クレゾール 消毒剤
Crisis  クライシス       Krise   クリーゼ  緊急症・危機
Cure   キュアー Kur  クーア  治療(医学的治療)
Cure-house  キュアハウス Kurhaus  クアハウス 療養の家  温泉利用の施設
Cut (Wound)  カット Schnitt  Schnittwunde シュニット 切る 切創  切開線 
Cyanosis サイアノーシス Zyanose   チアノーゼ  血中酸素不足  チアノーゼ
Cycle サイクル   Course コース Kur  クール 治療の一単位 
Cylinder (Gas)   シリンダー Bombe   ボンベ ボンベ 爆弾の意味も
Cystitis シスタイティス  Cystits   チスティーティス  膀胱炎 
Cytochrome  シトクローム Cytochrome    チトクローム チトクローム
Cytosis  サイトーシス Zytose サイトーゼ 細胞増多; 細胞増多症 
Dead     デッド    dead body Tot   トート        Leiche ライヒ 死者     屍体
Death during surgery
Intra-operative death
Tisch Tod    ティッシュトート 術中死
Death デス Sterben   ステルベン   Tod  トッド 死  ステる
Dementia デメンティア・デメンチア   Demenz デメンツ 痴呆症・認知症
Depression デプレッション Depression デプレジオン うつ・うつ病
Dermatology ダーマトロジー Dermatorogie デルマトロジー・ デルマ 皮膚 普通は皮膚科
Dermatosis   ダーマトーシス Dermatose   デルマトーゼ 皮膚病 皮膚炎 皮膚疾患
Destrudo   デストルドー Todestrieb  トーデストリープ 死へ向かおうとする欲動  タナトス
Diabetes Mellitusダイアビーテズ・メリタス Zuckerkrankheit ツッカー・クランクハイト DM 糖尿病 
Diagnosis ダイアグノーシス Diagnose   ディアグノーゼ 診断   
Dialysis   ダイアリシス Dialyse   ダイアライズ 透析
Diarrhea ダイアリア  Durchfall   ドゥルヒファル  下痢
Diet ダイエット Essen  エッセン 食事の事 病院食、術後食
Diphtheria ジフテリア Diphtherie ジフテリー  ジフテリア感染症
Discharge  ディスチャージ Entlassen エントラッセン 退院・退院させる  エント 
Disease     Illness     ディジー Krankheit  クランケンハイト 病気
Disinfection ディスインフェクション  Desinfektion デスインフェクツィオーン 消毒 消毒法
Dizziness  ディジネス Schwindel    シュヴィンデル 浮動性めまい フラフラする目まい
Doctor  ドクター Doktor ドクトル Doktorin 女医 医者・博士   Arzt 
Doctorate ドクトレート Titel  ティーテル・チーテル  学位 博士号
Doctor's Degree ドクターズデグリー Titel   ティーテル・チーテル  博士号 学位
Drug  ドラッグ Mittel   ミッテル  Arztneimittel 薬 薬剤(特に経口薬)
Duplication ドユープリケーション Dapple  ドッペル  二重の・重複した  ドッペる  二重の・重複・留年 
Dysarthria ディサスーリア Dysarthrie  ディサスーリ 構音[構語]障碍
Dysbiosis ディスバイオーシス Dysbiosis ディスバイオーゼ 悪性細菌症、腸環境異常
Dyscrasia ディスクラシア Dyskrasie  ディスクラシー 異混和症,悪液質
Dysdipsia  ディスディプシア Dysdipsie  ディスディプシー 飲食困難・飲食障碍  (=摂食障碍)  
Dysentery ジゼンテリー     Dysenterie   ディゼンテリー  赤痢    細菌性下痢  
Dysesthesia  ジセステジア Dysästhesie  ジセステジー 異常感覚、「感覚異常」、「知覚不全」
Dysgeusia  ディスゲアシア   Dysgeusie  ディスゲアシー 味覚異常・ 味覚障碍 
Dysgraphia   ディスグラフィア Dysgraphie  ディスグラフィー 書字障碍・書字錯誤
Dyskinesia  ディスキネジア Dyskinesie ディスキネジー  運動(kinesia)の異常(dys)
Dyslexia ディスレキシア  Dyslexie   ディスレくシー  失読症
Dysmnesia  ディスニージャー Dysmnesie ディスムネジー 記憶障碍    記憶不全 
Dyspepsia ディスペプシア   Dyspepsie  ディスペプシ 消化不良(症)、消化障碍
Dysphagia   ディスフェージャー Dysphagie  ディスフェージー 嚥下障碍・嚥下困難
Dysphemia   ディスフェミア Dysphämie  ディスフェミー 吃音  
Dysphonia   ディスフォーニア Dysphonie  ディスフォーニー 音声障碍  発音障碍,発声困難   
Dysphoria    ディスフォーリア Dysphorie  ディスフォーリー 不快,精神不安,身体違和,気分変調 
Dysplasia ディスプレジア Dysplasie ディスプラシー  異形成 
Dyspragia  ディスプラギア  Dyspragie  ディスプラギー 疼痛性機能障碍 
Dysrhythmia  ディスリズミア  Dysrhythmie  ディスリズミー 不整脈  リズム障碍 , 律動障碍 
Dyssomnia  ジスオニア Dyssomnie  ジスオニー 睡眠異常(症)  
Dysstasia ディステーシア    Dysstasie  ディステーシ 起立困難  
Dysthymia  ディスサイミーアー    Dysthymie ディスチミー 気分変調  ディスチミア
Dystocia  ジストーシア  Dystokie ディストーキー 難産,異常分娩  
Dystonia ジストニア・ディストニア Dystonie   ジストニー・ディストニー ジストニー  運動障害
Ear    イアー Ohr     オアー
Echolalia  アコラリア Echolalie   エコラリー 反響言語
Eclampsia  エクランプシア Eklampsie  エクランプシー 子癇・子癇発作
Eczema エクセマー Ekzem  エクツエーマ・エクツェム  湿疹  
Edema   エデマ・エデム・エデーマ Oedem  エデム 浮腫  むくみ
Electrocardiogram ECG イーシージー Elektrokardiogramm  EKG  心電図  エーカーゲー
Emergency    エマージェンシー Notfall      ノトファール 緊急
End  エンド Ecke  エッケ 端  末端
Endometriosis エンドメトリオーシス Endometriose エンドメトリオーゼ 子宮内膜症 
Endoscope   エンドスコープ  Endoskop   エンドスコップ 内視鏡検査 
Energy  エナジー・エナヂィ Energie  エネルギー 精力・元気・エネルギー
Epilaton  エピレーション  Shave  Rasieren  ラジーレン  ラジ  剃毛、脱毛、体毛除去、除毛  
Epilepsy   エピレプシー  Epilepsie  エピレプズィー  てんかん・けいれん発作
Epinephrine エピネフリン Adrenalin  アドレナリン アドレナリンで統一(日本・EU
Episiotomy   エピジオトミー Dammschnitt  ダムシュニット 会陰切開
Epithesis  エピセシズ Epithese  エピテーゼ 体の表面に取り付ける人工物
Erotomania  エロトマニア Erotomanie  エロトマニー 恋愛妄想
Erythematosus  アーリセマトサズ Erythematodes エリテマトーデス 紅斑(エリテマ)が主症状の疾患
Esophagus  エソファグス    Eso エソ   Ösophagus エゾーファグス  食道 
Esterase   エステレース Esterase  エステラーゼ  エステルの加水分解酵素
Euthanasia ユータネーシア Euthanasie オイタナジー  安楽死
Eye    アイ Auge   アウゲ 目   眼
Fat    ファット Fett    フェット  脂肪、脂、脂質、油脂  
Feces  フィーシーズ Kot    コート コット 大便   
Fever   フィーバー Fieber   フィーバー 熱    熱病, 悪熱
Fibromyalgia  フィブロマイアルジー Fibromyalgie  フィブロマイアルジー 線維筋痛症線維筋痛症症候群
First  ファースト Erste   エルステ 最初の・一番目の
Fistula   フィスチュラ Fistel  フィステル 瘻 瘻孔
Flask  フラースク Kolben  コルベン フラスコ
Flu(e)  フルー   Grippe グリッペ 流感   Influenza 
Fracture  フラクチャー     Fraktur  フラクツール Fx  骨折     
Freezing cut  フリージングカット Geffreel   ゲフリール  凍結切片・標本(の病理診断)
Gall bladder      ガルブラッダー Galle   Gallenblase  ガレ 胆嚢
Gall stone    ガルストーン Gallenstein  ガーレンステイン 胆石
Gangliosidosis  ガングリオシドーシス  Gangliosidose ガングリオシドーゼ 脂質蓄積異常  ガングリオシド
Carcinoma カルチノーマ・カルシノーマ Karzinom   カルツィノーム がん、悪性腫瘍
Gargling basin  ガーグルベースン Nierenschale ニーレンシャーレ うがい用の受け皿
Gas cylinder   ガスシリンダー Bombe    ボンベ 高圧気体用の耐圧円筒容器
Gastric Cancer ガストリックキャンサー Magenkrebs  マーゲンクレブス 胃がん
Gauze  ゴーズ Gaze  ガーゼ   柔らかい綿布
Gauze Ball    ゴーズ・ボール Tupfel  ツッペル ガーゼを小さく丸めたもの
Gebort  ゲボート・ゲボ   Geburt   ゲブ・ゲブルト 出産  分娩
Gel  ジェル  Gel  ゲル  コロイド溶液が固まったもの
Gene   ジーン  Gen  ゲン 遺伝子 
Genome  ヂィーノム Genome  ゲノム ゲノム
Glucose solution  グルコース  Traubenzucker   ツッカー  ブドウ糖
Gluten   グルータン Gluten    グルテン グルテン
Glycemia   グリセミ Glykämie  グリケミー 糖血症 
Glycogen    グライコジェン Glycogen   グリコーゲン グリコーゲン 糖原
Gonorrhea  ゴノリーア  Gonokokken  ゴノコッケン 淋病・淋菌
Gout ガウト Gout ゴウト 痛風  
Graduated cylinder グラデュエイテッド Messzylinder メスシリンダー メスシリンダー
Grease Paint   グリース・ペーント  Dohran    ドーラン  化粧用の油性練りおしろい 
Gurgle ガーグル Gurren   グレン グル音・腹鳴・腸の蠕動運動の音
Gynecology    ガイネコロジー Gynecology  ギネ・ギネコロジー 婦人科
Halogen ハロジェン Halogen ハロゲン   ハロゲン 
Head   ヘッド Kopf    コップ
Headache      ヘッドエイク Kopfschmerzen    コップシュメルツェン 頭痛
Heart  ハート Hertz  ヘルツ  心臓 
Heart attack ハートアタック Herzinfarkt   ヘルツンフラク 心臓発作
Heart disease ハートディジー Herzkrankheit ヘルツクランクバイト 心臓疾患
Heart Rete   ハートレー Herzfrequenz ヘルツフレクエンツ 心拍数・脈拍数   
Hematoma    ヘマトーマー Hämatom    ヘマトーム 血腫
Hematuria  ヘマチューリア Hämaturie    ヘマトユーリン 血尿  
Hemiparesis  ヘミーパリーシス Hemiparese     ヘミパレーゼ 一側の上・下肢の麻痺  片麻痺
Hemochromatosis ヘモクロマトーシス  Hämochromatose ヘマクロマトーゼ 代謝異常(過剰蓄積) 
Hemophilia ヒーモフィリア  Hämophilie  ヘモフィーリー 血友病
Hepatosis  ヘパトーシス Hepatose  ヘパトーゼ 肝臓症
Hernia  ハーニア Hernia  ヘルニア Leistenbruch 体内臓器が、脱出した状態
Herpes  ハーピー Herpes  ヘルペス ヘルペス zoster と simplex
Herpes Zoster  ツォステル Herpes Zoster  ゾスター 帯状疱疹  
Heterochromia  ヘテロクロミア  Heterochromie  ヘテロクロミ 虹彩異色症  オッドアイ
Hierarchy  ハイエラーキー  Hierarchie  ヒエラルキー 階層  ピラミッド型組織
Hole  ホール Hohle   ヘーレ   穴・腔  瘻孔
Homeostasis  ホメオスターシス   Homöostase ホメオスターゼ 恒常性   
Hormone ホーモーン     Hormon  ホルモン ホルモン
Hospital    ホスピタル Krankenhaus クランケンハウス  病院
Hydrolysis   ハイドロイシス Hydrolyse  ハイドロイズ 加水分解・水解 
Hygiene  ハイジー Hygiene  ヒュギエーネ 衛生
Hyper Tension  ハイパーテンション Hoher Blutdruck ブル-トドリュック 高血圧
Hyperbilirubinemia
     ハイパーベルリビニューリア
Hyperbilirubinämie 
    ハイパービリルビナーミー
ビリルビン血症
Hyperthermia ハイパーサーミ Hyperthermie ハイパーサイミー 高熱・高体温症・熱中症
Hypesthesia     ヒピスシージャー Hypästhesie ハイパスシージー 知覚減退 , 感覚減退 ,感覚鈍麻
Hypnosis  ヒプノーシス Hypnose ヒプノーゼ 催眠(状態) 
Hypochondria  ハイポコンドリア Hypochondrie   ヒポコンドリー 心気症、憂鬱病
Hypothermia ハイポサーミア  Hypothermie  ハイポサイミー 低体温(症)  低体温法 
Hypoxia    ハイポキシア Hypoxie  ハイポキシー 低酸素血症
Hypsarrhythmia  ヒプスアリスミア Hypsarrhythmie  ヒプスアリスミー てんかん特有の異常脳波
Hysteria  ヒステリア Hysterie   ヒステリー    身体表現性障害 
Ideologie  アイディアロヂィ Ideologie イデオロギー イデオロギー
Impotence インポテンス  Impotenz  インポテンツ  男性の性交不能症 EDの事  
Incision     インシジョン    Schnitt シュニット 切開    
Indication   インディケーション Indikation   インディカチオン   適応症   効能・効果; 指示
Infarction   インファークション Infarkt   インファークト 梗塞 
Infection  インフェクション Infektion  インフェクツィオーン   感染
Inflammation  インフラメーション Entzündung  エントツアング 炎症
Influenza  インフルエンザー  flu Grippe グリッペ   InfluenzaでもOK インフルエンザ 
Informed Consent (I・C) Mund Therapie  ムンテラ  患者への病状説明(同意)
Injection    インジェクション Injektion インイェクツィオーン   注射 Spritze(シュプリッツェ)
Instestine  インテステイン Darm    ダルム
Insulin インスユリン・インシュリン Insulin インスリン 医学用語は、インスリンで統一
Intensive care unit (ICU ) Intensivstation インテンティブスタティオン ICU  救命救急室
Ion   アイオン Ion    イオン イオン
Iron  アイロン Eisen    アイゼン 鉄  
Irradiation  イラディエーション Strahlentherapie シュトラーレンテラピー (放射線)照射; 放射線治療(法)
Ischemia  イスケミア  Ischämie  アスケミー 虚血・乏血 
Jargon   ジャーゴン Jargon  ジャルゴン 専門語 隠語   
Jaundice ジョーンディス Ikterus   イクテルス  Gelbsucht 黄疸   
Keloid   キーロイド keloid  ケロイド 瘢痕 ケロイド
Keratin  ケラティン Keratin  ケラチン ケラチン
Keratosis  ケラトーシス Keratose  ケラトーゼ (皮膚の)角化症,角皮症 
Ketosis  ケトーシス Ketose  ケトーゼ ケトン症
Kidney  キドニー  Niere  ニーレ 腎臓
Kidney stone キドニーストーン  Nierenstein  ニーレンステイン 腎臓結石
Kinase   カイネーズ Kinase   キナーゼ リン酸化する酵素の総称
Kinesia  キネシア Kinesie  キネジー 動揺病、運動病 
Knee  ニー Knie クニー
Laboratory   ラボラトリー Labor  ラボ ラブ 実験室  
Leprosy  レプロシー・レプロスィー Lepra  レプラ らい病(ハンセン病
Leukemia   ルーキーミーアー Blutkrebs  Leukämie  ブルートクレブス 白血病  ロイケミー・リュウケミー
Leukotriene  レユーコトリーン Leukotriene ロイコトリエン ロイコトリエン
Life   ライフ Leben    レーベン ライフ, 生活, 生命, 人生, 命
Lipase  ライペース Lipase  リパーゼ 消化酵素
Lipidosis リピドーシス Lipidose  リピドーゼ 脂肪蓄積症、脂肪過多(症) 
Liquid     リキッド Saft  ザフト 液、液体 ジュース
Liver   リバー  Leber  レバー・レーベル 肝臓  
Loupe  ループ magnifying glass Lupe  ルーペ 大鏡 虫めがね
Lung  ラング Lunge  ルンゲ 肺   ルンゲンクレブス=肺癌
Manganese  マンガニーズ Mangan  マンガン マンガン
Marchen マーチェン Märchen  メルヘン 童話・おとぎ話
Mark  マーク Merkmal メルクマール 目印 指標
Mask マスク  Face mask  Maske ムントマスケ Mundmaske マスク
Masturbation  マスターベーション Onanie   オナニー 自慰
Meals    ミール Essen  エッセン 食事
Measles  ミールズ・ミーズルズ Masern  マーゼルン はしか 麻疹 
Medical Record メディカルレコード Karte  カルテ カルテ・診療録  Chartとも
Medication    メディケーション Medikament メディカメント 薬,薬剤,薬品   投薬
Medicine メディシン・メディス Medizin メディツィーン 薬物・医学・医療 
Melancolia メランコリア Melancholie  メランコリー うつ病   憂鬱・抑うつ
Melanoma  メラノーマ Melanom  マラノーム 黒色腫
Melanosis  メラノーシス  Melanose  メラノーゼ 黒色症
Meningitis  メニンジャイティス Meningitis  メニンギーティス 脳脊髄膜炎
Menorrhagia   メノレージーアー Menorrhagie メノルハギア  月経中の過剰な子宮出血 
Menstruation メンス・メンストレーション Regel   レーゲル 生理・月経
Metabolism   メタボリズム Metabolismus  メタボリズム 代謝
Metastasis メタスターシス   Metastase   メタスターゼ 移転・遠隔転移 
Micro (英)マイクロ Mikro   ミクロ 極小,微小,(100万分の1を表す)
Morfine  モーフィン Morphium  モルフィウム モルヒネ
Mouth     マウス  Mund    ムンド
Mumps   マンプス Mumps   ムンプス おたふく風邪流行性耳下腺炎
Muscle  マッスル・マッサル Muskel   ムスケル  筋肉  Muskelschmerzen 筋肉痛
Muscle マッサル Muskel  ムスケル  筋肉 
Mycoplasma   ミコプラスマー Mycoplasma   マイコプラズマ マイコプラズマ
Mycosis マイコーシス   Mykose マイコー 真菌症    
Myocardial Infarction 
 マイオカルディアル インファークション
Myokardinfarkt ミオカルディンファークト 心筋梗塞
Myodesopsia   ミョーデソップシア Myodesopsie マイオデソプシー 飛蚊症    
Myokymia ミオキニア Myokymie  ミオキミー 眼瞼(顔面)筋波動症
Myotonia  ミオトニア    Myotonie  ミオトニー 筋緊張症・筋硬直症 
Narcolepsy    ナーコレプシー Narkolepsie   ナルコレプシー ナルコレプシー
Narcosis ナルコーシス Narkose   ナルコーゼ  麻酔 麻酔状態   
Nausea    ナウゼア Übelkeit  ウベルカイト 吐き気
Neck     ネック Hals    ハルス
Necrosis ネクローシス  Nekrose    ネクローゼ   壊死する・壊死
Nephrosis ネフローシス Nephrose  ネフローゼ   腎症 ネフローゼ症候群  
Nerves   ナーブス Nerven   ナーフン 神経
Neuralgia ニュアラルジャー  Neuralgie ノイラルギー 神経痛 
Neurology  ニューロロジー  Neurologie  ノイロロギー Neurology   神経内科 
Neurosis ニューローシス Neurose   ノイローゼ  神経症
New Doctrine  ニュードクトリン Neues    ノイエス   新説・新知見(特に学会・論文で)
Nose   ノーズ Nase    ナーゼ
Nurse    ナース Krankenschwester 
     クランケンシュウェスター 
ナース, 看護, 看護師
Nymphomania ニンフォマニア Nymphomanie  ニンフォマニー 女性の異常な性欲亢進
Objection  オブジェクション Einwand    アインバンド 異議  反対、不服  
Obstetrics   オブステトリクス Tokologie   トコ・トコロギー 産科
Oesophagus  Speiseröhre シュパイザーボレー 食道 
Ointment  オイントメント Salbe    ザルベ 軟膏 
Oliguria  オリギュリーアー  Oligurie   オリギュリー 乏尿
Omalgia  オマルギア  Omalgie  オマルギー 肩関節痛; 肩痛  
Oncology   腫瘍学  Onkologie   オンコロギー 腫瘍学 
Oncosis オンコーシス Onkose   オンコーゼ 腫瘍症
Opacity   オーパシティ Schatten  シャッテン 陰影(レントゲン上の)
Operating table オペレーティングテーブル Tisch     ティッシュ 手術台 テーブル 
Operation   オペレーション Operation  オペラツィオーン オペ・手術
Ophthalmology    オプサモロジー Augenarzt  アウゲ  眼科
Orgasm オーガズム Orgasmus  オルガスムス  性的興奮の最高潮
Osteoporosis オステオポローシス Osteoporose  オステオポローゼ 骨粗鬆症 骨多孔症 
Oxidase  オクシデーズ Oxidase  オキシダーゼ オキシダーゼ  酸化酵素
Pain  ペイン  Ache Schmerz  シュメルツ 痛み 
Pain killer   ペインキラー Schmerzmittel  シュメルツミッテル 鎮痛剤   痛み止め
Palpitations   パルピテーション Herzklopfen   ヘルツクロフェン 動悸
Pancreas    パンクレアス Bauchspeicheldrüse 膵臓
Pancytopenia  パンサイトペニア  Panzytopenie  パンサイトペニー 汎血球減少症
Paralysis  パラリシス  Palalyze Palalyse  パラリーゼ  まひ,中風  麻痺している
Paraphasia  パラフィージア Paraphasie  パラフィージー 錯語   
Paraphrenia パラフレニア Paraphrenie  パラフレニー 偏執性痴
Paraplegia パラプレジア  Paraplegie  パラプレジー 腰から下が麻痺・半身まひ
Parasite      パラサイト Parasit    パラシット 寄生虫
Pareidolia  パレイドリア Pareidolie  パレイドリー  心理現象の一種
Paresthesia パレステジア Parästhesie  パラステジー 錯感覚・異常感覚
Part-time job  パートタイム Arbeit(仕事) アルバイト Nebenjob(ネーベンジョブ)
Pathology パソロジー Pathologie   パトロロジー   病理・病理学・病理所見
Patient  ペイシェント  Kranke   クランケ  患者  正確には病人
Pediatrics ペディアトリックス Kind キント   Kinder  キンダー(複数) 子供  小児科
Pelvis  ペルビス Becken   ベッケン 骨盤   逆子の意味で言う
Percent  パーセント  Prozent  プロツェント・プロ %の事 プロと略す
Petri dish  ペトリディッシュ Schale  シャーレ シャーレ
Petrol     ペトロル Benzine    ベンジン ベンジン  本来はgasolineの意味
pH ピーエッチ Potential Hydrogen pH ペーハー  Potenz Hydrogen 酸性度合い
Phantosmia    ファントスミア Phantosmie  ファントスミー 幻臭・幻嗅
Pharmacist ファーマシスト Apotheker アポ・アポテーカー  薬剤師
Pharmacy  ファーマシー Apotheke   アポテーケ 薬局
Phenylketonuria フェニルキートヌリーアー Phenylketonurie フェニルケトニュリー フェニルケトン尿症
Pheresis   フェレーシス Pherese   フェレーゼ 血液を体外に取り出し、戻す・・・
Phobia  フォビア Phobie   フォービー 恐怖症  病的恐怖   病的嫌
Phocomelia フォーコーミーリーアー  Phokomelie フォーコーミーリー ざらし肢症
Phosphatase  フォスファテース Phosphatase   フォスフォターゼ  酵素 (アルカリ)フォスフォターゼ
Phosphorus  フォスフォラス Phosphor  フォスファー リン 
Pill    ピル Pille  ピレ  Antibabypille 本来は錠剤の意味・経口避妊薬
Pilosis ピロシズ  パイローシス Pilose  ピローゼ 多毛症
Pimple     ピンプル Akne  アクネ    Pickel ニキビ  尋常性痤瘡
Placenta   プラセンタ Plazenta   プラツェンタ 胎盤
Plague   プレーグ   pestilence  Pest    ペスト ペスト
Plasma プラズマー  Blood Plasma   Plasma プラスマ  Blutplasma  血漿
Plegia  プレジア Plegie   プレジー 麻痺
Pneumoconiosis ニューモコニオーシス Pneumokoniose ニューモコニオーゼ 塵肺  Asbestosisが有名 
Podology  ポドロジー Podologie  ポドロギー  足病学  フットケア専門技術学
Poison     ポイズン Vergiften   ヴァーギフテン
Pollakiuria ポラキーユリーアー Pollakisurie  ポラキスユーリー  頻尿 
Pollinosis ポリノーシス Pollenosis Pollinose ポリノーゼ 花粉症  花粉アレルギー
Polymerase  ポリメレース Polymerase  ポリメラーゼ 重合体を合成する酵素
Polyp  ポリップ Polyp  ポリープ ポリープ
Porosis ポローシス Porose  ポローゼ  空洞形成  仮骨形成
Position    ポジション Lage    ラーゲ 位置・姿勢・体位・性交体位 
Potassium ポタシウム  Kalium  カリウム カリウム  K
Pregnancy プレグナンシー・プレグ Schwanger シュワンゲル 妊娠  Schwangerschaft
Preparation  プレパレーション Präparat  プレパラート ガラス板で挟んだ顕微鏡用標本
Present    プレゼント  Gift Geschenkt ゲシュンク 贈り物(患者からのお礼の金品)
Presbyophrenia    プレスビオフレニア Presbyophrenie プレスビオフレニー 老年痴呆
Prescription  プレスクリプション Rezept  レツェプト  処方  処方箋  レセプト
Probe プローブ  Sonde  ゾンデ 探針  管の総称
Professor  プロフェッサー Professor  プロフェソール 教授
Progeria  プロジェリア   Progerie プロゲリー 早老症
Prognosis プログノーシス  Prognose   プログノーゼ  予後   
Prosopagnosia  プロソパゴノーシア Prosopagnosie  プロソパゴノージー 相貌失認・俗に失顔症
Prostate (gland)  プロステート Prostata   プロスター 前立腺
Protese・Prosthesis  プローテス Prothese プロテーゼ 身体の欠損部分を補う人工物
Psychokinesis  サイコキネシス Psychokinese サイコキネーゼ 念力 
Psychosis  サイコーシス  Psychose     プシコーゼ 精神病   
Ptosis プトーシス  Ptose プトーゼ 下垂     
Pulse  パルス  Puls  プルス 脈拍・心拍 
Puncture パンクチャー Punktion  プンク・プンクツィオーン 穿刺 
Pus  パス  Eiter   アイテル 膿、膿汁   
Pyrosis パイローシス Pyrose  パイローゼ 胸やけ  
Rabies レビース   Lyssa  リッサ     Tollwut 狂犬病   恐水病
Rale    ラル Rassel   ラッセ ラ音・ラッセル音 副雑音 
Rash     ラッシュ Ausschlag    アウッシュラーグ 発疹, 吹き出物
Receipt   レシート Rezept  レツェプト  処方箋  レセプト
Rectum   レクタム Mastdarm   マストダーム 直腸
Red Blood Corpuscle(cells) 
    レッドブラッドセル
Rote Blutkörperchen  略してローテ 赤血球 
Rehearsal     リハーサル General Probe  略して、ゲネプロ 下げいこ   リハーサル
Reservoir   リザーバー 自然宿主 Reservoir   レゼルボア  ウイルスを持っている生物・動物
Rheumatism  ルーマティズム Rheumatism  ロイマチス  Rheuma リューマチ・リウマチ
Roentgen   ロンチェン Röntgen レントゲン レントゲン  X-ray
Salt ソルト  Salz  ザルツ 食塩
Salve サルブ       ointment Salbe   サルベ     軟膏 
Sarcoidosis サルコイドーシス Sarkoidose サルコイドーゼ 肉芽腫・類上皮細胞肉芽腫 
Sarcoma サルコーマ・サーコーマー Sarcoma  ザルコーム・ザルコーマ 肉腫
Sarcopenia  サルコペニア Sarkopenie サルコペニー 加齢に伴う、筋力や筋肉量の低下
Scar   スカー Nerve    ナルベ 瘢痕 傷跡 
Schema  スキーマ Schema   シェーマ 図表・身体部位の絵図
Schizophrenia シゾフレニア Schizophrenie スキゾフレニー     統合失調症・シゾ・スキゾ
Sclerosis スクレローシス  Sklerose スクローゼ 硬化(症), 硬変          
Secrete セクリート Sekret   ゼクレート 分泌・分泌液   痰、喀痰
Semen シーマン・シーメン Samen   ザーメン 精液
Seminar セミナー Seminar   ゼミナール   指導教授中心の研究グループ
Septicemia セプティシーミア Septikämie セプティカミー 敗血症   Sepsis  ゼプシス  
Shadow   シャドウ Schatten    シャッテン 影  レントゲン上の陰影
Shave・Shaving  シェイブ Rasieren ラジ・ラジーレン  ラジ  剃毛 
Shoulder    ショルダー Schulter  シュルター 肩 
Side  サイド Seite    ザイテ 側 
Siderosis シデローシス  Siderose  シデローゼ  鉄沈着症,鉄症 
Silicosis  シリコーシス  Silikose  シリコーゼ 珪肺[症] 
Skin   スキン Haut    ハウト 皮膚  肌  
Skin resilience  スキン・レジリアンス Turgor   ツルゴール 皮膚の張り・膨張  
Sleep スリープ Schlaf  シュラフ  眠り・睡眠
Smallpox  スモールポックス Pocken  ポッケン 天然痘・疱瘡・痘瘡 
Smear  スミア・スミアー Smear  スメア 汚れ・(なすり付け標本)
Sodium  ソジウム Natrium  ナトリウム ナトリウム
Spatula  スパチュラー Spatel  スパーテル 手術時用の金属製ヘラ・薬さじ
Spinal cord   スピナルコード Rückenmark  リュッケンマーク 脊髄
Spleen  スプリーン  Milz   ミルツ 脾臓 
Spleen Necrosis スプリーンネクローシス Pankreanekrose パンクレアネクローゼ  脾臓壊死   パンネク
Sputum スピュータム  Sputa   スプータ   喀痰 たん・唾液
Stenosis ステノーシス  Stenose  ステノーゼ 狭窄  狭窄症       
Stethoscope    ステソスコープ Stethoskop ステトスコープ  ステト 聴診器
Stomach pain  ストマックペイン  Magenschmerzen ーシュメルツェン 胃痛   stomach ache 
Stomach ストマック Gastric胃の Magen マーゲン 胃  
Stone  ストーン Stein シュタイン・スタイン
Stool ストール  Feces Kot   コート Stuhl(シュトゥール) 大便  
Styrene スチレン ポリスチレンフォーム  Styrol スチロール 発泡スチロール
Subcutaneous サブキューテーニアス Subkutan  スブクタン 皮下
Suture スーチャー  Naht   ナート・ナード 縫合 縫合処置 
Swallowing   スワローイング Schlucken  シュルッケン 飲み込む
Synesthesia  シナスタジア Synästhesie シナスタジー 共感覚のこと
Syphilis シフィリス・スィフィリス Lues   ルーエス 梅毒 
Systole  シストール・シストリー Systole   シストーレ 心臓収縮期  Diastole=拡張期 
Tablet    タブレット Tablette  タブレッテ 錠剤  小型パソコン
Tachycardia タキカルディア Tachykardie タキカルディー 頻脈  タキる
Tasikinesia タキシネジア     Tasikinese タキシネジー 運動(特に歩行)の著しく亢進した状態
Testalgia テスタルジア  Testalgie  テスタルジー 精巣痛、睾丸痛
Testis テスティス Testicles Hoden   ホーデン 睾丸
Tetraplegia  テトラプレジア Tetraplegie  テトラプレジー 四肢麻痺
Thalassemia   サラセミ Thalassämie  サラセミ 地中海貧血
Theme  シーム・シーマ Thema   テーマ 主題 論文の題目
Therapy  セラピー Therapie   テラピー 治療・療法
Thermalgia   サーマルジア Thermalgie   サーマルジー 灼熱痛  疼痛性熱感
Thermoplegia  サーモプレジア  Thermoplegie  サーモプレジー 熱中症
Thesis  シーシス These テーゼ 命題 仮説 
Throat  スロート Kehle   ケ-レ    Hals 喉 のど  
Thrombosis スロンボーシス  Thrombose  トロンボーゼ  血栓症 
Tincture   ティンクチャー Tinktur  チンカー 生薬のエタノール浸出液
Tissue      ティッシュ Gewebe       ゲウェーバ 生物学における組織
Titanium チタニューム Titan  チタン チタン
Title  タイトル・タイタル Titel   ティーテル・チーテル タイトル  称号・学位の意味も
Tocolysis  トコライシス Tokolyse  トコライゼ 陣痛抑制  子宮収縮抑制
Tongue タング Zunge     ツンゲ  舌  
Tooth 《複数形》 Teeth トゥース Zahn     ツァーン  歯  
Toxicosis トキシコーシス  Toxikose  トキシコーゼ 中毒状態,中毒(症) 
Trachoma トラコーマ  Trachoma  トラホーム 眼の結膜炎
Transaminase トランズアミネース Transaminase トランズアミナーゼ トランズアミナーゼ
Trauma   トローマー Trauma   トラウマ 外傷
Trichotillomania  トリコチロマニア Trichotillomanie トリコチロマニー 抜毛症 (Hair‒Pulling Disorder)
Triopathy  トリアパシー・トリオパシー Triopathie  トリオパチー 三症・三大合併症 
Trocar  トローカー・トロッカー Trokar  トラカール・トロカール 胸腔ドレナージで使用する器具
Tuberculin  トゥバーキュリン Tuberkulin ツベルクリン 結核感染の診断に用いる抗原 
Tuberculosis  ツベルクローシス  Tuberkulose    ツベルクローゼ 結核      TB テーベー
Tweezers  トウィーザー Pinzette ピンセット ピンセット 
Twins   ツイン Zwilling  ツヴィリング    双子   双胎
Ulcer    ウルサー Geschwür  ゲシュワー 潰瘍
Uranium  ウラニューム Uran   ウラン 原子番号92の元素
Urease  ユリーエース Urease  ウレアーゼ  尿素分解酵素 
Uremia ウレミア・ユリーミーアー Urämie  ウレミー 尿毒症
Urine   ユアリン・ユーリン Harn ハルン     Urin(ウリーン) 尿
Urine stone  ユーリンストーン Urinstein ユリンステイン 尿結石
Urobilinemia ユーロビリネミア Urobilinämie  ウロビリネミー ウロビリン血症   
Urodynia   ウロディニア Urodynie  ウロディニー 排尿痛
Urokinase  ヤーロキネーズ Urokinase  ウロキナーゼ  尿中のたんぱく質分解酵素
Urology ユロラジー・ユーララジー Urologie  ウロロジー 泌尿器科・ウロ
Urticaria  アーティケアリーアー Urtikaria  ウルティカリア じんましん・蕁麻疹
Uterus    ウテルス Gebärmutter  ゲバームッター 子宮
Utopia   ユートピア Utopie   ユートピー 理想郷  理想的社会
Vaccine ヴァクチン・ヴァクシーン Vakzine  ワクチン・ヴァクチーネ ワクチン  Impfstoff
Vagina   ヴァギナ Scheide  シャイデ
Vascular Access バスキュラーアクセス Shunt  シャント 血液透析用に上腕に作成
Vector  ベクター Vector  ベクトル ヴェクトーア ベクトル(数学)
Veins   ベーンズ Venen    ベーネン 静脈
Venosclerosis  ヴェノスケローシス Venosklerose  ベノスケローシス 静脈硬化[症]  
View Box  ビューボックス Schaukasten  シャウカステン レントゲン写真の観察器
Vinyl  ヴァイナル・バイヌル  Vinyl     ビニール・ビニル  ビニール 
Violent   バイオレント Gewaltig    ゲバルティッヒ (独)  暴力的な・乱暴な
Viremia  バイリーミーアー Virämie   ウイラミー ウイルス血症  
Virus  ヴァイラス・バイラス Virus  ヴィールス・ビールス ウイルス(統一した日本語読み)
Vital Sign    バイタルサイン  Vitalparameter ヴィタールパラメーター 生命徴候(体温・脈拍・血圧・呼吸)
Vomiting ボミティング・ボミッティング Erbrechen  エルブレッヘン 嘔吐   エアブロヒェン
Waist;  Hips  ウエスト ヒップ Lumbal    ルンバール 腰   腰椎麻酔等を言う場合も
Wassermann's Reaction ワッセルマン Wassermann  ヴァッサーマン 梅毒検査のワッセルマン反応
Water ウオーター  Distilled water Wasser ワッサー・ヴァッサー  水   注射用蒸留水
Wheezing   ウィージング Keuchen コイシュエン あえぎ
Whiplash      ウイップラッシュ Schleudertrauma シュエルダートラウマ むち打ち
White  ホワイト Weisse・Weisen  ワイセ・ワイセン 白  白血球を言う
White blood cell ホワイトブラッドセル Weissen Blutkörperchen 
       ブルートゥ-ケルペルヒェン  
白血球
Wound   ウーンド  Wunde  ウンデ 外傷   Trauma 
Xanthochromia キサントクロミア   Xanthochromie キサントクロミ 黄色化 
X-ray     エックスレイ  Roentgen Röntgen レントゲン X線のこと。レントゲン写真
Xylitol    クシリトル Xylitol   キシリトール  キシリトール 
Yellow fever    イエローフィーバー Gelbfieber    ゲルブフィーバー 黄熱病
Yogurt  ヨグット Joghurt  ヨーグルト ヨーグルト
Zoonosis ズーノーシス   Zoonose  ズーノーゼ

ペット感染症 人畜共通感染症 

医療用語を勉強する人に、エクセル版の医療用語集(11101項目)及びこのような一覧表満載の勉強ノートを「無料」でお譲りします。これが誰かの役に立てばいいと思ってます。このブログの内容を見て欲しい方は、take49take49@yahoo.co.jp までメールをください。