医療用語集 tttake’s diary

医療用語研究(勉強)  略語・隠語・ドイツ語・英語・カタカナ語などを紹介・おすそ分け。

医療用語集  薬の投与経路 英語で言えますか? 5つぐらい言えたら、新人じゃ無いって認めよう。 111の一覧

             「投与経路/適用部位」
          日本語         英語    111
経口 oral
舌下 sublingual
頬側(バッカル) buccal
喉頭 laryngeal
喉頭咽頭 laryngopharyngeal
口腔咽頭 oropharyngeal
口腔粘膜の oromucosal
吸入 inhalational
経鼻胃 nasogastric
食道内 intra-esophageal
胃内 intragastric
経胃腸 gastroenteral
経腸 enteral
十二指腸内 intraduodenal
回腸内 intra-ileal
直腸 rectal
肝臓内 intrahepatic
胆管内 intrabiliary
気管支内 intrabronchial
気管内 intratracheal
気管内 transtracheal
気管内 endotracheal
肺内 intrapulmonary
nasal
洞内(副鼻腔内) endosinusial
耳介 auricular (otic)
鼓膜内 intratympanic (transtympanic)
ophthalmic
眼内 intra-ocular
眼球後 retrobulbar
結膜 conjunctival
結膜下 subconjunctival
角膜内 intracorneal
硝子体内 intravitreal
dental
歯周の periodontal
歯冠内 intracoronal (dental)
歯肉内(歯肉下) gingival
腔内 or 虫歯内 intracavitary
非経口(経管) parenteral
静脈内急速 intravenous bolus
静脈内点滴 intravenous drip
静脈内(明記されていない場合) intravenous (nos)
動脈内 intra-arterial
冠動脈内 intracoronary
血管内 intravascular
空洞内 intracavernous
筋肉内 intramuscular
皮下 subcutaneous
皮内 intradermal
(表)皮内 intra-epidermal
経皮(経皮的) percutaneous
血液透析 hemodialysis
心臓内 intracardiac
心室 intraventricular
心膜内 intrapericardial
皮膚 cutaneous
経皮(経皮吸収) transdermal
閉鎖包帯法 occlusive dressing technique
局所(外用) topical
粘膜下 submucosal
粘膜内 transmucosal
大脳内 intracerebral
くも膜下 subarachnoidal
槽内 intracisternal
神経周囲 perineural
髄膜内 intrameningeal
硬膜内 intradural
硬膜外 epidural (peridural)
包膜内 intrathecal
脊髄内 intradiscal (intraspinal)
リンパ腺内 intralymphatic
仙骨 intracaudal
胸骨内 intrasternal
軟骨内 intracartilaginous
関節内 intra-articular
関節周囲 periarticular
腱内 intratendinous
滑膜内 intrasynovial
骨髄内 intramedullary (bone marrow)
軟(部)組織 soft tissue
腹腔内 intraperitoneal
胸腔内 intrathoracic
胸膜腔内 intrapleural
膀胱内 intravesicular
尿道 urethral
尿管 ureteral
尿細管内 intratubular
精巣内 intratesticular
海綿体内 intracorporus cavernosum
前立腺 intraprostatic
子宮内 intra-uterine
卵巣内 intra-ovarian
頚管内 endocervical
頸内 intracervical
胎盤 transplacental
羊膜内 intra-amniotic
羊膜外 extra-amniotic
vaginal
経乳 transmammary
管内 intraductal
嚢内 intrabursal
間質内 interstitial
腫瘍内 intratumoral
病巣内 intralesional
浸透、浸潤 infiltration
電気浸透 electro-osmosis
イオン浸透法 iontophoresis
洗浄 irrigation
埋込 implant
飲料水内 in drinking water

     最新版を追加しておきますね。

     Route of Administration         日本語 ④-177
auricular (otic) 耳介
buccal 頬側(きょうそく・バッカル)
central 中枢内
conjunctival 結膜
cutaneous 皮膚
dental
electroosmosis 電気浸透   電場の膜を通した物質の拡散
endocervical 頚管内
endorectal 直腸
endosinusial 洞内(副鼻腔内)
endotracheal 気管内
enteral 経腸
epidural (peridural) 硬膜外
external 外用(経皮膚)
extraamniotic 羊膜外
extracorporeal 体外投与
gastroenteral 経胃腸
gingival 歯肉内(歯肉下)
hemodialysis 血液透析
hepaticarterial 肝動脈内
hypodermic 皮下
implant 埋込
in drinking water 飲料水内
infiltration 浸透、浸潤
inhalational    吸入
instillation 点眼
internally 体内
interstitial 間質内   組織の隙間へ
intraabdominal 腹腔内
intraalveolar 肺胞内
intraamniotic 羊膜内・羊水内
intraarterial 動脈内
intraarticular 関節内・関節腔内
intraatrial 心房内 
intrabiliary 胆管内   または胆嚢内の胆道内投与
intrabronchial 気管支内
intrabursal 嚢内
intracameral 前房内 (眼の)
intracanalicular 毛細胆管内
intracardiac 心臓内
intracarotid 頸動脈内
intracartilaginous 軟骨内
intracaudal 仙骨
intracavernous 空洞内・陰茎海綿体内
intracavitary 腔内 or 虫歯内 子宮頸部、子宮、または陰茎
intracellularly 細胞内
intracerebral 脳内・大脳内
intracerebroventricularly 脳室内
intracervical 頸内
intracisternal 槽内     大槽内の内臓投与
intracolic 結腸内
intracordal 声帯内
intracorneal 角膜内
intracoronal (dental) 歯冠内
intracoronary 冠動脈内
intracorporus cavernosum 海綿体内
intracranial 頭蓋内
intracutaneous  皮内
intracytoplasmic 卵細胞内 
intradermal adm. (i.d.) 皮内   真皮内
intradermally 皮内に
intradiscal (intraspinal) 脊髄内・脊椎内
intraductal 管内 腺管内
intraduodenal 十二指腸内
intradural 硬膜内
intraepidermal (表)皮内
intraesophageal 食道内
intragastric 胃内
intragingival 歯肉内
intrahepatic 肝臓内・肝動脈内
intrahippocampal 海馬内
intrahypothalamic 視床下部
intraileal 回腸内
intralesional 病巣内・病変内
intraluminal 管腔内
intralymphatic リンパ腺内     リンパ内
intramedullary (bone marrow) 骨髄内・脊髄髄内   骨髄腔内
intrameningeal 髄膜内(脳と脊髄を包む3つの膜)
intramucosal 粘膜内
intramuscular 筋肉内   intramuscular injection 筋肉内注射
intramuscularly 筋肉内に
intramyocardial 心筋内
intramyometrial 子宮筋内
intranarial 鼻孔内
intranasal 鼻腔内
intraneural・intraneuronal 神経[ニューロン]内
intranuclear 核内
intraocular 眼内
intraoral 口腔内
intraorbital 眼窩内
intraorgan 臓器内
intraosseous 骨内
intraovarian 卵巣内
intrapericardiac 心膜内
intrapericardial 心膜内
intraperitoneal 腹腔内・腹膜内
intraperitoneally 腹腔内に
intrapleural 胸膜腔内
intraportal 門脈内
intraprostatic 前立腺
intrapulmonary 肺内  気管支内への肺内投与
intrarectally   直腸
intrarenal 腎臓内
intrasinal 鼻腔内または眼窩周囲の副鼻腔内投与
intraspinal 髄腔内   脊柱内
intrasplenic 脾臓
intrasternal 胸骨内
intrasynovial 滑膜内・滑液嚢内
intratendinous 腱内
intratesticular 精巣内
intrathecal くも膜下   包膜内・髄腔内
intrathoracic 胸腔内
intrathymic 胸腺内
intratracheal 気管内
intratubal 卵管内
intratubular 尿細管内
intratumor 腫瘍内
intratumoral 腫瘍内
intratympanic (transtympanic) 鼓膜内・鼓室内
intraurethral 尿道
intrauterine 子宮内
intravaginal 膣内
intravascular 血管内
intravenous adm. (i.v.) 静脈内投与  intravenous injection 静脈内注射
intravenous bolus 静脈内急速 ボーラス投与
intravenous drip 静脈内点滴   静脈内持続投与  ドロップ
intravenously 静脈内に
intraventricular 脳内・脳室内
intravesical 嚢内・膀胱内
intravesicular 膀胱内
intravital 生体内
intravitreal 硝子体内  intravitreal injection 硝子体内注射
iontophoresis イオン浸透法
irrigation 開いた傷や体腔洗い流すための投与
laryngeal 喉頭
laryngopharyngeal 喉頭咽頭
lateral ventricular 側脳室内
local 局所の
nasal 鼻へ
nasogastric 経鼻胃  チューブによる
nebulization 吸入
not applicable 該当なし  投与経路なし
occlusive dressing technique 閉鎖包帯法  閉塞性ドレッシングテクニック局所経路
ophthalmic    
oral administration (per os, p.o.) 内服、経口
orally      used orally 経口的に
oromucosal 口腔粘膜の
oropharyngeal 口腔咽頭
other このリストに無いもの
parenteral 非経口(経管)  注射、注入、または埋め込みなども
percutaneous 経皮(経皮的)
periarticular 関節周囲  周縁投与
peridural 脊髄の硬膜外への投与
perineural 神経周囲
periodontal 歯周の
rectal    rectally 直腸
respiratory (inhalation) 呼吸器(吸入) 経口または経鼻吸入による気道内投与
retrobulbar 眼球後
soft tissue 軟(部)組織
subarachnoid  クモ膜下
subconjunctival 結膜下
subcutaneous adm. (s.c.) 皮下     subcutaneous injection 皮下注射
subcutaneously 皮下に
sublingual 舌下
submucosal 粘膜下
topical  topical application 局所(外用) 体外表面の特定の箇所への局所投与
tracheobronchial 気道内・気管支内
transdermal     transdermally 皮膚の真皮層から全身循環への拡散による経皮投与
transmucosal 経粘膜投与
transplacental 胎盤を介した、または胎盤を通過する経皮的投与
transtracheal 気管壁を介した経気管投与
transtympanic 鼓室全体または鼓膜腔を介した投与
unassigned 投与経路はまだ割り当てられていない
unknown 投与経路は不明
ureteral 尿管投与
urethral 尿道投与
vaginal 膣への膣投与