| 英語で発作 | 日本語 ③-110 |
| absence seizure | 欠神発作 |
| absence status | 欠神発作 |
| acute abdomen | 腹痛発作 |
| acute glaucoma attack | 急性緑内障発作 |
| acute ischemic stroke | 急性虚血発作 |
| Adams-Stokes attack | アダムス・ストークス発作 |
| alcohol withdrawal seizure | アルコール禁断発作 アルコール離脱けいれん発作 |
| anginal attack | 狭心症発作 |
| apneic attack | 無呼吸発作 |
| apneic episode | 無呼吸発作 |
| apneic event | 無呼吸発作 |
| apneic spell | 無呼吸発作 |
| apnoeic attack | 無呼吸発作 |
| asthmatic attack | ぜん息発作 気管支喘息発作 |
| atonic seizure | 弛緩性発作 脱力発作 無緊張発作 |
| attack | 発作 heart attack（心臓発作） |
| audiogenic seizure | 聴原発作 |
| auditory seizure | 聴覚発作 |
| autonomic seizure | 自律神経発作 |
| bout | 発作 （病気の） |
| breath-holding spell | 息止め発作 |
| cardiac attack | 心発作 |
| cataplexy | 情動脱力発作 脱力発作 |
| cerebral stroke | 脳卒中発作 |
| cerebrovascular accident | 脳血管発作 |
| cerebrovascular stroke | 脳血管発作 |
| clonic seizure | 間代性てんかん発作 間代性発作 |
| complex partial epilepsy | 複雑部分発作 |
| complex partial seizure | 複雑部分発作 |
| convulsion | 発作（笑いなどの） |
| convulsive seizure | けいれん発作 |
| cramp | 腹痛発作 |
| dizzy spell | めまい発作 浮動性めまい発作 |
| drop attack | 転倒発作 |
| eclampsia | 子癇発作 |
| embolic stroke | 塞栓性発作 |
| epileptic absence | 欠神発作 |
| epileptic seizure | てんかん発作 てんかん様発作 |
| epileptogenesis | てんかん発作 |
| epileptogenic | てんかん発作 |
| episode | 発作（繰り返される） |
| febrile seizure | 熱性発作 |
| fit | 発作（てんかんによる）（咳などの）（感情の突然の） |
| focal attack | 焦点発作 |
| focal seizure | 焦点発作 |
| focal sensory seizure | 焦点感覚性発作 |
| gelastic seizure | 笑い発作 |
| generalized seizure | 全般発作 |
| generalized tonic-clonic seizure | 全身性強直性間代性発作 |
| gouty attack | 痛風発作 |
| grand mal | 大発作 |
| heart attack | 心臓発作 |
| hydrophobia | 狂水発作 |
| hypertensive episode | 高血圧発作 |
| hypoglycemic episode | 低血糖発作 |
| hypotonic-hyporesponsive episode | 筋緊張低下・反応性低下発作 |
| ictal | てんかん発作 |
| ictal event | 発作 |
| ictus | 発作 |
| insult | 発作 |
| insultus | 発作 |
| ischemic insult | 虚血発作 |
| ischemic stroke | 虚血発作 |
| jacksonian seizure | ジャクソン発作 |
| limited-symptom panic attack | 症状限定パニック発作 |
| middle cerebral artery stroke | 中大脳動脈性発作 |
| migraine attack | 片頭痛発作 |
| motor seizure | 運動発作 |
| myoclonic jerk | ミオクロニー発作 ミオクローヌス発作 |
| myoclonic seizure | ミオクローヌス発作 |
| narcolepsy | 睡眠発作 |
| narcoleptic | 睡眠発作 |
| neonatal apneic event | 新生児無呼吸発作 |
| neonatal seizure | 新生児発作 |
| oculogyric crisis | 眼球回転発作 注視発作 |
| opisthotonos | 強直性発作 |
| panic attack | パニック発作 不安発作 |
| paroxysm | 発作（突然起こる一時的または断続的な） |
| paroxysmal dyspnea | 呼吸困難発作 |
| paroxysmal attack | 発作 |
| partial seizure | 部分発作 |
| petit mal | 小発作 |
| presyncope | 意識消失発作 |
| pseudoseizure | 偽発作 |
| psychogenic nonepileptic seizure | 心因性非てんかん性発作 |
| psychogenic non-epileptic seizure | 心因性非てんかん性発作 |
| psychogenic seizure | 心因性発作 |
| psychomotor seizure | 精神運動発作 |
| seizure | 発作（脳卒中やてんかんなどの） |
| sensory seizure | 感覚発作 |
| severe asthma | 重症喘息発作 |
| simple partial seizure | 単純部分発作 |
| single seizure | 単発作 |
| sleep attack | 睡眠発作 |
| somatosensory seizure | 体性感覚発作 |
| spasm | 発作 |
| spasmus nutans | 点頭発作 |
| status asthmaticus | 気管支喘息重積発作 |
| Stokes-Adams attack | ストークス・アダムズ発作 |
| stroke | 発作（脳卒中・日射病などの突然の） 卒中発作 |
| subclinical seizure | 潜在性発作 |
| syncopal attack | 失神発作 |
| taking | 発作 |
| tonic seizure | 強直発作 |
| tonic-clonic seizure | 強直間代発作 強直性間代性けいれん発作 |
| transient cerebral ischemic attack | 一過性脳虚血発作 |
| transient ischaemic attack | 一過性脳虚血発作 |
| transient ischemic attack | 一過性脳虚血発作 TIA |
| turn | 発作（病気の） |
| withdrawal seizure | 離脱けいれん発作 |
もう少し、マニア（居るのか？）向けに詳しく
| -lepsy | レプシー 発作 てんかん ③-34 |
| ablepsy | アブレプシー 視覚消失（症） |
| acatalepsy | アカタリプシー 不可知論 事物の本性を知ることができない、という主張 |
| analepsy | アナレプシー 興奮？ Analeptics＝興奮薬、蘇生薬 |
| antiepilepsy | アンチエピレプシー 抗てんかん Antiepilepsy drug ＝抗てんかん薬 |
| carcolepsy | カルコレプシー 車に乗るとすぐ眠たくなる状態 車内睡眠発作 |
| catalepsy | カタレプシー 強硬症 他人から受動的にとらされた姿勢を保ち続け、 自分の意思で変えようとしない状態 四肢の位置や姿勢を長時間保持するもの |
| diabolepsy | 悪魔付き？ これに起因する狂気。 |
| epilepsy | エピレプシー てんかん |
| erotolepsy | エロトロプシー エロトマニアよりも切迫している欲情発作・感情 |
| gelolepsy | ジェロレプシー 笑い卒中 笑いてんかん |
| hemiepilepsy | ヘミエピレプシー 片側てんかん |
| hypnolepsy | ヒプノレプシー 嗜眠症 催眠 |
| hysterocatalepsy | ヒステロカタプシー ヒステリー性カタレプシー |
| hysteroepilepsy | ヒステロエピレプシー ヒステリー性てんかん |
| hysteronarcolepsy | ヒステロンナルコレプシー ヒステリー性睡眠発作病; ヒステリー性ナルコレプシー |
| logolepsy | ロゴレプシー 言葉への魅力や執着 |
| metalepsy | メタプシー 交換 置換 メタセシス（無機化学における複分解） |
| narcolepsy | ナルコレプシー・ナーコレプシー Narkolepsie （独）ナルコレプシーの略 睡眠発作・過眠症 基本的な症状は日中反復する居眠り(daytime sleep episodes) ＝Gelineau 症候群・ジェリノー症候群 （概念を確立したフランス人神経科医の名） こちらは文献でもほとんど見かけない。 cataplexy カタプレキシー(情動脱力発作）を伴う場合が多い。 |
| neurolepsy | ニューロレプシー 神経捕捉 |
| nympholepsy | ニンフォレプシー 法悦 恍惚 有頂天 のぼせ |
| oligoepilepsy | オリゴエピレプシー 希発てんかん 寡頭てんかん |
| oophoroepilepsy | 卵巣てんかん（古語） |
| orgasmolepsy | オルガスムレプシー（オルガスムおよび性交中の脱力発作） |
| parablepsy | パラブレプシー 偽視 幻覚 |
| paralepsy | パラレプシー 気分または感情的な緊張の突然の変化・発作 |
| photolepsy | フォトレプシー 受光量 |
| prosopolepsy | プロソポレプシー 人の尊重 |
| pseudoepilepsy | シュードエピレプシー 偽てんかん、偽性てんかん、疑似てんかん |
| psycholepsy | サイコレプシー 発作性気分変調 |
| pycnolepsy | ピクノレプシー ＝ pyknolepsy 小児欠神てんかん absence epilepsy |
| pyknoepilepsy | ピクノエピレプシー 小児欠神てんかん |
| pyknolepsy | ピクノレプシー 小児欠神てんかん absence epilepsy |
| spilepsy | スピレプシー てんかん genuine spilepsy 真性てんかん |
| theolepsy | 神による発作（古語） |
| -lexy | レクシー 卒中・発作・障害など ③-13 |
| alexy | アレクシー |
| apoplexy | アポプレクシー 脳卒中 脳出血 アポ |
| cataplexy | カタプレキシー 情動脱力発作 ナルコレプシーの患者では、よく発生する |
| chromoplexy | クローモープレクシー 発色性 |
| coloplexy | colopexy (結腸固定術; 結腸固定) のスペルミス |
| electroplexy | エレクトロプレクシー 電気ショック療法 |
| enteroplexy | エンテロプレクシー 腸結合，腸結合術 |
| flexy | フレクシー 柔軟な Flexible フレキシブル |
| kyriolexy | キリオレシー ？ |
| myelapoplexy | マイラポプレクシー 骨髄障害 |
| parapoplexy | パラポプレクシー 脳卒中に似た昏迷 |
| poplexy | ポプレキシー 脳卒中 |
| pseudoapoplexy | シュードアポプレキシー 偽脳卒中 |
| -lexia | レクシア 卒中・発作・障害など ①-17 |
| alexia | 失読症 |
| apoplexia | 卒中 |
| areflexia | 反射消失、無反射 |
| bradylexia | 読書緩徐 |
| cataplexia | cataplexy 情動脱力発作 |
| dyslexia | 失読症 ディスレクシア |
| dysreflexia | 反射異常・過反射 |
| hemiparalexia | 視野の片側だけに影響を与える一種のパラレクシア |
| hyperexplexia | 反射過大 過反射神経症 |
| hyperflexia | 反射過大 過反射神経症 |
| hyperlexia | ハイパレクシア |
| hyperreflexia | 反射亢進 |
| hypoflexia | 反射減退; 反射低下 |
| hyporeflexia | 反射低下 |
| optilexia | 聴覚皮質が関与していない認知障害 |
| paralexia | パラレクシア 錯読 単語を読み書きする際に，誤った別の単語として読む |
| parareflexia | 反射異常; 反射異常症 |
| -psy | プシー 消失 発作 てんかん ④-50 |
| ablepsy | アブレプシー 視覚消失（症） |
| acatalepsy | アカタリプシー 不可知論 事物の本性を知ることができない、という主張 |
| analepsy | アナレプシー 興奮？ Analeptics＝興奮薬、蘇生薬 |
| angiotripsy | 圧砕止血 |
| antiepilepsy | アンチエピレプシー 抗てんかん Antiepilepsy drug ＝抗てんかん薬 |
| autopsy | オートプシー 剖検, 死体解剖, 検死, 検死解剖 |
| biopsy | 組織診, 細胞診, 生検, バイオプシー, 生体組織検査 生検する |
| carcolepsy | カルコレプシー 車に乗るとすぐ眠たくなる状態 車内睡眠発作 |
| catalepsy | カタレプシー 強硬症 他人から受動的にとらされた姿勢を保ち続け、 自分の意思で変えようとしない状態 四肢の位置や姿勢を長時間保持するもの |
| cryobiopsy | (組織局所を凍結させて採取する) 凍結生検, クライオ生検, クライオバイオプシー |
| diabolepsy | 悪魔付き？ これに起因する狂気。 |
| dropsy | 水症, 浮腫 水腫 |
| dyspepsy | 消化不良 消化障害 dyspepsia |
| epilepsy | エピレプシー てんかん |
| erotolepsy | エロトロプシー エロトマニアよりも切迫している欲情発作・感情 |
| eupepsy | 消化良好 胃液中の正常な量のペプシンの存在 |
| gelolepsy | ジェロレプシー 笑い卒中 笑いてんかん |
| gypsy | ジプシー ヨーロッパ（欧州）で生活している移動型民族 転じて、様々な地域や団体を渡り歩く者を比喩 会社を渡り歩くのも？ |
| hemiepilepsy | ヘミエピレプシー 片側てんかん |
| hydropsy | 水症 組織の細胞外空間に体液が蓄積することによって引き起こされる浮腫 |
| hypnolepsy | ヒプノレプシー 嗜眠症 催眠 |
| hysterocatalepsy | ヒステロカタプシー ヒステリー性カタレプシー |
| hysteroepilepsy | ヒステロエピレプシー ヒステリー性てんかん |
| hysteronarcolepsy | ヒステロンナルコレプシー ヒステリー性睡眠発作病; ヒステリー性ナルコレプシー |
| limpsy | 倦怠感や脱力感からのように、ぐったり |
| lithotripsy | (胆石や腎結石を破砕すること) 砕石, 砕石術 |
| logolepsy | ロゴレプシー 言葉への魅力や執着 |
| metalepsy | メタプシー 交換 置換 メタセシス（無機化学における複分解） |
| narcolepsy | ナルコレプシー・ナーコレプシー Narkolepsie （独）ナルコレプシーの略 睡眠発作・過眠症 基本的な症状は日中反復する居眠り(daytime sleep episodes) ＝Gelineau 症候群・ジェリノー症候群 （概念を確立したフランス人神経科医の名） こちらは文献でもほとんど見かけなくなった。 ナルコレプシーでは、cataplexy カタプレキシー(情動脱力発作）を伴う場合が多い。 |
| necropsy | 剖検, 死体解剖, 検死 検屍 |
| neurolepsy | ニューロレプシー 神経捕捉 |
| nympholepsy | ニンフォレプシー 法悦 恍惚 有頂天 のぼせ |
| oligoepilepsy | オリゴエピレプシー 希発てんかん 寡頭てんかん |
| oophoroepilepsy | 卵巣てんかん（古語） |
| orgasmolepsy | オルガスムレプシー（オルガスムおよび性交中の脱力発作） |
| parablepsy | パラブレプシー 偽視 幻覚 |
| paralepsy | パラレプシー 気分または感情的な緊張の突然の変化・発作 |
| photolepsy | フォトレプシー 受光量 |
| popsy | ガールフレンド お嬢さん、かわいこちゃん |
| prosopolepsy | プロソポレプシー 人の尊重 |
| pseudoepilepsy | シュードエピレプシー 偽てんかん、偽性てんかん、疑似てんかん |
| psycholepsy | サイコレプシー 発作性気分変調 |
| pycnolepsy | ピクノレプシー ＝ pyknolepsy 小児欠神てんかん absence epilepsy |
| pyknoepilepsy | ピクノエピレプシー 小児欠神てんかん |
| pyknolepsy | ピクノレプシー 小児欠神てんかん absence epilepsy |
| slimpsy | もろい 薄っぺらで虚弱 |
| spilepsy | スピレプシー てんかん genuine spilepsy 真性てんかん |
| theolepsy | 神による発作（古語） |
| tipsy | ほろ酔い状態 |
