医療用語集 tttake’s diary

医療用語研究(勉強)  略語・隠語・ドイツ語・英語・カタカナ語などを紹介・おすそ分け。

医療用語のドイツ語(カタカナ読み) ドイツ語(風・ニセ)発音 一覧 ⑰-278

英語で書いて、ドイツ語風発音?ってなあ・・・結構多いからね

            英語を無理にカタカナ語          ドイツ語(風・ニセ)発音で             日本語と意味
1 Arthralgia  アースラルジア Arthralgie  アルトラルギー 関節痛
2 Artificial   Abortion アーティフィシャル Auskratung アウスクラッツング アウス・人工流産
3 Erythematosus アーリセマトサズ Erythematodes エリテマトーデス 紅斑(エリテマ)が主症状の疾患
4 Iron       アイロン Eisen    アイゼン 鉄  
5 Akathisia アカシジア・アキャシシア Akathisie  アカシジー 静座不能症(錐体外路症状で) 
6 Acne Vulgaris  アクネ  Pimple Komedo  コメド ニキビ  尋常性痤瘡
7 Acrylic  アクリリック Acryl  アクリル Acrylic Resin アクリル樹脂
8 Acidosis アシドーシス   Azidose  アチドーゼ    酸性症・酸性血症
9 Asthma  アズマ Asthma  アストマ 喘息
10 Asthenia   アステーニア Machtlos マハトロース 無力症  虚弱   無気力
11 Athetosis  アテトーシス  Athetose アテトーゼ  錐体外路性不随意運動   
12 Adenosis  アデノーシス Adenose アデノーゼ 腺腫症; 腺疾患   
13 Admission  アドミッション Aufnehmen アウフ・アウフネーメン 入院
14 Adrenal gland  アドリーナル・グランド Nebenniere  ネーベンニーレ      副腎 
15 Anatomy  アナトミー  Dissection Sektion ゼクチオン ⇒ゼク 解剖・解剖学
16 Anaphylaxis アナフィラクシス Anaphylaxie アナフィラクシー 過敏症 アナフィラキシー
17 Anamnesis アナムニーシス Nanmneze   アナムネーゼ アナムネ 既往症・病歴・入院歴
18 Analysis アナリシス Analyse アナライズ・アナリーゼ 分析・解析
19 Anal アナル・エーナル Anus アヌス 肛門  官能小説ならアヌス?
20 Anemia アニーミア  Anaemie アネミー  貧血
21 Apathy  アパシー   Apathie  アパティー 無関心、感情鈍麻、無感情
22 Appearance   アピアランス Aussehen   アウスゼーエン 外観
23 Aphtha アフサ Aphtha  アフタ 赤い炎症を伴う白い斑点
24 Abscess  アブセス Abszess アプセス 膿瘍   
25 Abortion  アボーション Auskratzung   アウス 人工妊娠中絶
26 Apoplexy アポプレキシー Apoplexie アポプレキー 脳卒中・アポ
27 Amylase  アミレース Amylase アミラーゼ アミラーゼ(酵素はきりが無い)
28 Arrhythmia アリスミア Arrhythmie アリスミー 不整脈
29 Allergy アラジー Allergie アレルギー アレルギー
30 Alkane   アルケー Alkan アルカン・アルケン CnH2n+2  メタン・エタンなど
31 Angiographyアンギオ・アンギオグラフィ Enhance   エンハンス 造影 造影検査
32 Antithesis アンティセシス Antithese  アンチテーゼ 反立、反定立、対照、正反対     
33 Electrocardiogram ECG Elektrokardiogramm  EKG  心電図  エーカーゲー
34 Irradiation  イラディエーション Strahlentherapie シュトラーレン (放射線)照射; 放射線治療(法)
35 Injection   インジェクション Injektion  インイェクツィオーン   注射 
36 Incision    インシジョン    Schnitt シュニット 切開    
37 Insulin インスユリン・インシュリン Insulin インスリン 医学用語は、インスリンで統一
38 Indication   インディケーション Indikation   インディカチオン  適応症   効能・効果; 指示
39 Infection  インフェクション Infektion  インフェクチオン  感染
40 Informed Consent (I・C) Mund Therapie  ムンテラ  ムント(ムンド)テラピー 
41 Impotence インポテンス  Impotenz  インポテンツ 男性の性交不能症 EDの事  
42 Vinyl  ヴァイナル・バイヌル  Vinyl (独) ビニール・ビニル  ビニール 
43 Virus  ヴァイラス Virus  ヴィールス ウイルス(統一した日本語読み)
44 Vaccine ヴァクチン・ヴァクシーン Vakzine  ワクチン・ヴァクチーネ ワクチン
45 Waist; Hips  ウエスト ヒップ Lumbal    ルンバール 腰  腰椎麻酔等を言う場合も
46 Water ウオーター Distilled water Wasser ワッサー  水   注射用蒸留水
47 Uranium  ウラニューム Uran   ウラン 原子番号92の元素
48 Uremia ウレミア・ユリーミーアー Uremie   ウレミー 尿毒症
49 Eczema エクセマー Ekzem エクツエーマ・エクツェム 湿疹  
50 X-ray     エックスレイ Röntgen レントゲン x線のこと。レントゲン写真
51 Edema  エデマ Oedem  エデム 浮腫 むくみ
52 Energy  エナジー・エナヂィ Energie  エネルギー 精力・元気・エネルギー
53 Epithesis  エピセシズ Epithese エピテーゼ 体の表面に取り付ける人工物
54 Epinephrine エピネフリン Adrenalin  アドレナリン アドレナリンで統一
55 Epilepsy   エピレプシー  Epilepsie  エピレプズィー てんかん・けいれん発作
56 Endoscope   エンドスコープ  Endoskop   エンドスコップ 内視鏡検査
57 Osteoporosis オステオポローシス Osteoporose  オステオポローゼ 骨粗鬆症 骨多孔症 
58 Orgasm オーガズム Orgasmus  オルガスムス 性的興奮の最高潮
59 Autopsy  オートプシー Sektion ゼク・ゼクチオン 剖検、病理解剖
60 Ophthalmology   オプサモロジー Augenarzt  アウゲ  眼科
61 Obstetrics   オブステトリクス tokologie   トコ・トコロギー 産科
62 Operation   オペレーション Operation  オペラツィオーン オペ・手術
63 Omalgia  オマルギア  Omalgie  オマルギー 肩関節痛; 肩痛  
64 Gargling basin  ガーグルベースン Nierenschale ニーレンシャーレ うがい用の受け皿
65 Kinase   カイネーズ Kinase   キナーゼ リン酸化する酵素の総称
66 Gynecology   ガイネコロジー Gynecology  ギネ・ギネコロジー 婦人科
67 Gout ガウト Gout ゴウト 痛風  
68 Catarrh  カター  Katarrh カタル  粘膜の漿液性炎
69 Catatonia  カタトニア  Katatonie  カタトニー 緊張病
70 Cachexia  カヘキシア  Cachexie  カヘキシー 悪液質
71 Charisma  カリズマー Charisma  カリスマ カリスマ
72 Carcinoma カルチノーマ・カルシノーマ Karzinom   カルツィノーム 悪性腫瘍・がん
73 Carotene  カロテン Carotine  カロチン 文部科学省では、カロテン統一
74 Camphor カンフル Kamfer  カンファー  樟脳  カンフル剤
75 keloid   キーロイド keloid  ケロイド 瘢痕 ケロイド
76 Kidney  キドニー  Niere  ニーレ 腎臓
77 Capsule  キャープスル  Kapsel   カプセル カプセル(普通、ほぼゼラチン)
78 Cast  キャスト  gypsum ジプサム Gips ギプス ギブスは発音間違い
79 Catheter キャセター  Katheter   カテーテル 医療用の中空の柔らかい管
80 Cataract キャタラク Katarakta  カタラクタ  白内障 
81 Category キャティゴリー Kategorie  カテゴリー 範疇・分野・部門・ジャンル 
82 Caffeine キャフィーン Koffein  カフェイン カフェイン
83 Calorie   キャロリー Kalorie  カロリー カロリー  熱量の単位 
84 Cancer キャンサー  Krebs クレブス・クレープス がん   カルチ(ラ語)Carcinoma 
85 Cure   キュアー Kur  クーア  治療(医学的治療)
86 Xylitol   クシリトル Xylitol   キシリトール キシリトール
87 Glycogen   グライコジェン Glycogen   グリコーゲン グリコーゲン 糖原
88 Crisis  クライシス       Krise   クリーゼ  緊急症・危機
89 Graduated cylinder グラデュエイテッド Messzylinder メスシリンダー メスシリンダー
90 Clamp  クランプ Klemme  クレンメ 点滴の速度・量の調節器具
91 Grease Paint   グリース・ペーント Dohran    ドーラン  化粧用の油性練りおしろい 
92 Cresol   クリーソール Kresol   クレゾール クレゾール 消毒剤
93 Cirrhosis(of the liver) クリホーシス    (Leber) Zirrhose チローゼ 硬変(症) 肝硬変 サロウスィス
94 Glucose solution グルコース Traubenzucker   ツッカー ブドウ糖
95 Gluten   グルータン Gluten   グルテン グルテン
96 Chlorine クローリーン  Chlor   クロル クロール 塩素
97 Chromium クロニューム Chrom クロム 原子番号24の元素 
98 Caries   ケアリーズ Karies   カリエス 骨組織への結核菌による侵食
99 Gebort  ゲボート・ゲボ   Geburt  ゲブ・ゲブルト 出産  分娩
100 Keratin  ケラティン Keratin  ケラチン ケラチン
101 Gauze  ゴーズ Gaze  ガーゼ  柔らかい綿布
102 Coxalgia  コクサルジーアー Coxalgie コクサルギー  股関節痛   
103 Cotton  コットン Watte ワッテ 綿・脱脂綿・アル(アルコール)綿
104 Coughing・Cough  コフィング・コフ  Husten フステン 咳・咳漱 
105 Collagen   コラゲン Collagen  コラーゲン コラーゲン
106 Cholesterol   コレステロール Cholesterin  コレステリン コレステロール
107 Cyanosis サイアノーシス Zyanose   チアノーゼ  血中酸素不足
108 Cycle サイクル   Course コース Kur  クール 治療の一単位 
109 Psychosis  サイコーシス  Psychose     プシコーゼ 精神病   
110 Subcutaneous サブキューテーニアス Subkutan  スブクタン 皮下
111 Sarcoidosis サルコイドーシス Sarkoidose サルコイドーゼ 肉芽腫・類上皮細胞肉芽腫 
112 Thesis  シーシス These テーゼ 命題 仮説 
113 Theme   シーマ Thema   テーマ 主題 論文の題目
114 Semen シーマン・シーメン Samen   ザーメン 精液
115 Gene   ジー Gen  ゲン 遺伝子
116 Shave・Shaving  シェイブ Rasieren ラジ・ラジーレン  ラジ  剃毛 
117 Gel  ジェル  Gel  ゲル  コロイド溶液が固まったもの
118 Dyskinesia ジスキネジア Dyskinesie ディスキネジー  運動異常・おかしな動きの総称
119 Cystitis シスタイティス Cystits   チスティーティス  膀胱炎 
120 Dysentery ジゼンテリー     Dysenterie   ディゼンテリー  赤痢    細菌性下痢  
121 Schizophrenia シゾフレニア Schizophrenie スキゾフレニー     統合失調症・シゾ・スキゾ
122 Syphilis シフィリス・スィフィリス Lues   ルーエス 梅毒 
123 Jargon   ジャーゴン Jargon  ジャルゴン 専門語 隠語   
124 Jaundice ジョーンディス Ikterus  イクテルス   黄疸   
125 (Gas) cylinder   シリンダー Bombe ボンベ ボンベ 爆弾の意味も
126 Suture スーチャー  Naht   ナート・ナード 縫合 縫合処置 
127 Schema  スキーマ Schema   シェーマ 図表・身体部位の絵図
128 Skin   スキン Haut   ハウト 皮膚  肌  
129 Sclerosis スクレローシス  Sklerose スクローゼ 硬化(症), 硬変          
130 Styrene スチレン ポリスチレンフォーム  Styrol スチロール 発泡スチロール
131 Stenosis ステノーシス  Stenose  ステノーゼ 狭窄 狭窄症       
132 Stomach ストマック Gastric胃の Magen マーゲン 胃  
133 Stone  ストーン Stein シュタイン・スタイン
134 Spatula  スパチュラー Spatel  スパーテル 手術時用の金属製ヘラ・薬さじ
135 Sputum スピュータム  Sputa   スプータ   喀痰 たん・唾液
136 Spleen  スプリーン  Milz   ミルツ 脾臓 
137 Spleen Necrosis  ネクローシス Pankreanekrose パンクレアネクローゼ 脾臓壊死    脾臓壊死   
138 Smear  スミア・スミアー Smear  スメア 汚れ・(なすり付け標本)
139 Sleep スリープ Schlaf  シュラフ  眠り・睡眠
140 Throat  スロート Kehle   ケ-レ 喉 のど  
141 Thrombosis スロンボーシス  Thrombose  トロンボーゼ  血栓症 
142 Secrete セクリート Sekret   ゼクレート 分泌・分泌液   痰、喀痰
143 Caesarian Section セゼアリアン Kaiserschnitt カイザーシュニット 帝王切開  カイザー
144 Septicemia セプティシーミア Sepsis ゼプシス   ゼプる 敗血症
145 Seminar セミナー Seminar   ゼミナール  指導教授中心の研究グループ
146 Therapy セラピー Therapie  テラピー 治療・療法
147 Sodium  ソジウム Natrium  ナトリウム ナトリウム
148 Salt ソルト  Salz  ザルツ 食塩
149 Dermatology ダーマトロジー Dermatorogie  デルマトロジー 皮膚 普通は皮膚科
150 Diagnosis ダイアグノーシス Diagnose   ディアグノーゼ 診断   
151 Diet ダイエット Essen  エッセン 食事の事 病院食、術後食
152 Tachycardia タキカルディア Tachykardie タキカルディー 頻脈  タキる
153 Tablet   タブレット Tablette  タブレッテ 錠剤  小型パソコン
154 Tongue タング Zunge     ツンゲ 舌  
155 Genome  ヂィーノム Genome  ゲノム ゲノム
156 Titanium チタニューム Titan  チタン チタン
157 Cirrhosis チローシス・サローウスィス Zirrhose   チローゼ   硬変     
158 Twins   ツイン Zwilling  ツヴィリング   双子   双胎
159 Herpes Zoster  ツォステル Herpes Zoster  ゾスター 帯状疱疹  
160 Tuberculosis  ツベルクローシス Tuberkulose   ツベルクローゼ 結核      TB テーベー
161 Dyskinesia  ディスキネジア Dyskinesie ディスキネジー  運動(kinesia)の異常(dys)
162 Discharge  ディスチャージ Entlassen エントラッセン 退院・退院させる  エント 
163 Dysplasia ディスプレジア Dysplasie ディスプラシー 異形成
164 Death デス Sterben   ステルベン 死  ステる
165 Testis テスティス Testicles Hoden   ホーデン 睾丸
166 Depression デプレッション Depression デプレジオン うつ・うつ病
167 Dementia デメンティア・デメンチア   Demenz デメンツ 痴呆症・認知症
168 Tooth 《複数形》 Teeth トゥース Zahn     ツァーン  歯  
169 Toxicosis トキシコーシス  Toxikose  トキシコーゼ 中毒状態,中毒(症)
170 Doctor  ドクター Doktor ドクトル Doktorin 女医 医者・博士
171 Doctorate ドクトレート Titel  ティーテル・チーテル 博士号
172 Tuberculin  トゥバーキュリン Tuberkulin ツベルクリン 結核感染の診断に用いる抗原 
173 Duplication ドユープリケーション Dapple ドッペル 二重の・重複した  ドッペる 二重の・重複・留年 
174 Trachoma トラコーマ Trachoma  トラホーム 眼の結膜炎
175 Transaminase トランズアミネース Transaminase トランズアミナーゼ トランズアミナーゼ
176 Thrombosis スロンボーシス   Thrombose   トロンボーゼ  血栓症 
177 Trauma   トローマー Trauma   トラウマ 外傷
178 Narcolepsy    ナーコレプシー Narkolepsie   ナルコレプシー ナルコレプシー
179 Narcosis ナルコーシス Narkose   ナルコーゼ 麻酔 麻酔状態   
180 Knee  ニー Knie クニー
181 Neuralgia ニュアラルジャー  Neuralgie ノイラルギー 神経痛 
182 Neurosis ニューローシス Neurose   ノイローゼ  神経症
183 Neurology ニューロロジー  Neurologie  ノイロロギー Neurology  神経内科 
184 Necrosis ネクローシス  Nekrose   ネクローゼ  壊死する・壊死
185 Nephrosis ネフローシス Nephrose  ネフローゼ   腎症 ネフローゼ症候群  
186 Percent  パーセント  Prozent  プロツェント・プロ %の事 プロと略す
187 Buerger disease バージャー病 Buerger-Krankheit ビュルガー病   閉塞性血栓血管炎
188 Heart  ハート Hertz  ヘルツ 心臓
189 Heart Rete   ハートレー Herzfrequenz ヘルツフレクエンツ 心拍数・脈拍数   
190 Hernia  ハーニア Hernia  ヘルニア 体内臓器が、脱出した状態
191 Herpes  ハーピー Herpes  ヘルペス ヘルペス zoster と simplex
192 Bayer Aspirin  バイエルアスピリン Aspirin  アスピリン  アセチルサリチル酸 
193 Hierarchy  ハイエラーキー  Hierarchie  ヒエラルキー 階層  ピラミッド型組織
194 Vital Signs    バイタルサイン Vitalparameter バイタルパラメーター 生命徴候(体温・脈拍・血圧・呼吸)
195 Hydrolysis   ハイドロイシス Hydrolyse  ハイドロイズ 加水分解・水解 
196 Hypochondria ハイポコンドリア Hypochondrie   ヒポコンドリー 心気症、憂鬱病
197 Bile バイル Galle   ガーレ・ガレ 胆汁
198 Pus  パス Eiter   アイテル 膿、膿汁   
199 Vascular Access バスキュラーアクセス Shunt  シャント 血液透析用に上腕に作成
200 Pathology パソロジー Pathologie   パトロロジー  病理・病理学・病理所見
201 Paraplegia パラプレジア  Paraplegie  パラプレジー 腰から下が麻痺・半身まひ
202 Paralysis  パラリシス Palalyse  パラリーゼ  まひ,中風 麻痺している
203 Pulse  パルス  Puls  プルス 脈拍・心拍 
204 Puncture パンクチャー Punktion プンク・プンクツィオーン 穿刺 
205 pH ピーエッチ Potential Hydrogen pH ペーハー  Potenz Hydrogen 酸性度合い
206 Hysteria  ヒステリア Hysterie  ヒステリー    身体表現性障害 
207 Benign ビナイン Benign  ベナイン     良性・良性の  
208 View Box  ビューボックス Schaukasten  シャウカステン レントゲン写真観察器
209 Pill   ピル Pille  ピレ 本来は錠剤の意味・経口避妊薬
210 Pharmacist ファーマシスト Apotheker アポ・アポテーカー  薬剤師
211 First  ファースト Erste  エルステ 最初の・一番目の
212 Feces  フィーシーズ Kot   コート コット 大便   
213 Fistula  フィスチュラ Fistel フィステル 瘻 瘻孔
214 Phosphatase フォスファテース Phosphatase フォスフォターゼ  酵素 アルカリフォスフォターゼ
215 Ptosis プトーシス  Ptose プトーゼ 下垂     
216 Fracture フラクチャー    Fraktur フラクツール Fx 骨折     
217 Bladder ブラダー Harnblase   ハルンブラーゼ     膀胱   
218 Blood  ブラッド Blut  ブルート  Blutung 血液
219 Blood type ブラッドタイプ Blutgruppe ブル-トグルッペ 血液型
220 Freezing cut  フリージングカット Geffreel   ゲフリール  凍結切片・標本(の病理診断)
221 Flu(e) フルー  Grippe グリッペ 流感   Influenza
222 Plague   プレーグ   pestilence Pest   ペスト ペスト
223 Brain   ブレイン Hirn  ヒル 脳  
224 Pregnancy プレグナンシー・プレグ Schwanger  シュワンゲル  妊娠
225 Breast  ブレスト Brust   ブルスト   胸部  胸部x線写真
226 Preparation  プレパレーション Präparat  プレパラート ガラス板で挟んだ顕微鏡用標本
227 Protese  プローテス Protese  プロテーゼ 身体の欠損部分を補う人工物
228 Probe プローブ  Sonde  ゾンデ 探針  管の事総称
229 Prognosis プログノーシス Prognose   プログノーゼ  予後  
230 Bone marrow puncture プンクチャー Knochenmark   マルク 骨髄穿刺
231 Patient  ペイシェント  Kranke   クランケ 患者  正確には病人
232 Pain  ペイン  Schmerz  シュメルツ 痛み 
233 Vector  ベクター Vector  ベクトル ベクトル(数学)
234 Head   ヘッド Kopf   コップ
235 Bed  ベッド Bett  ベット 寝台 ベッド
236 Bedsore   ベッドソア Dekubitus デクビ・デクビタス 褥瘡
237 Pediatrics ペディアトリックス Kind  キント  小児科
238 Petri dish ペトリディッシュ Schale  シャーレ シャーレ
239 Hemochromatosis ヘモクロマトーシス  Hämochromatose ヘマクロマトーゼ 代謝異常(過剰蓄積) 
240 Pelvis  ペルビス Becken   ベッケン 骨盤   逆子の意味で言う
241 Hormone ホーモーン     Hormon  ホルモン ホルモン
242 Hole  ホール Hohle   ヘーレ 穴・腔  瘻孔
243 Knochen   クノッフェン Bone  ボーン
244 Potassium ポタシウム Kalium  カリウム カリウム  K
245 Body   ボディ Leib  ライブ 体、肉体、腹、胴体、下腹部
246 Vomiting ボミティング・ボミッティング Erbrechen  エルブレッヘン 嘔吐
247 Homeostasis  ホメオスターシス  Homöostase ホメオスターゼ 恒常性   
248 Polyp  ポリップ Polyp  ポリープ ポリープ
249 Porosis ポローシス Porose ポローゼ  空洞形成 仮骨形成
250 White  ホワイト Weisen  ワイセ・ワイセン 白  白血球を言う
251 Mark  マーク Merkmal メルクマール 目印 指標
252 Marchen マーチェン Märchen  メルヘン 童話・おとぎ話
253 Mycosis マイコーシス  Mykose マイコー 真菌症    
254 Muscle  マッスル Muskel   ムスケル  筋肉  
255 Manganese  マンガニーズ Mangan  マンガン マンガン
256 Mumps   マンプス Mumps   ムンプス おたふく風邪流行性耳下腺炎
257 Meals   ミール Essen  エッセン 食事
258 Measles  ミールズ Masern  マーゼルン はしか 麻疹 
259 Metastasis メタスターシス  Metastase   メタスターゼ 移転・遠隔転移
260 Medicament メディカメント Medikament メディカント 薬,薬剤,薬品
261 Medical Record メディカルレコード Karte  カルテ 診療録  Chartとも
262 Medicine メディシン・メディス Medizin メディツィーン 薬物・医学・医療 
263 Melancolia メランコリア Melancholie  メランコリー うつ病   憂鬱・抑うつ
264 Urokinase  ヤーロキネーズ Urokinase  ウロキナーゼ  尿中のたんぱく質分解酵素
265 Urine   ユアリン・ユーリン Harn   ハルン  尿
266 Urine stone  ユーリンストーン Urinstein ユリンステイン 尿結石
267 Euthanasia ユータネーシア Euthanasie オイタナジー  安楽死
268 Urease  ユリーエース Urease  ウレアーゼ  尿素分解酵素 
269 Urology ユロラジー・ユーララジー Urologie  ウロロジー 泌尿器科・ウロ
270 Yogurt  ヨグット Joghurt  ヨーグルト ヨーグルト
271 Lipase  ライペース Lipase  リパーゼ 消化酵素
272 Rale   ラル Rassel   ラッセ ラ音・ラッセル音 副雑音 
273 Lung  ラング Lunge  ルンゲ 肺  ルンゲンクレブス 肺癌
274 Liver  リバー Leber  レバー・レーベル 肝臓  
275 loupe  ループ magnifying glass Lupe  ルーペ 大鏡 虫めがね
276 Receipt   レシート Rezept  レツェプト 処方箋  レセプト
277 Leprosy  レプロシー・レプロスィー Lepra  レプラ らい病(ハンセン病
278 Leukotriene  レユーコトリーン Leukotriene ロイコトリエン ロイコトリエン