医療用語集 tttake’s diary

医療用語研究(勉強)  略語・隠語・ドイツ語・英語・カタカナ語などを紹介・おすそ分け。

Medical jargon 医療俗語・医療隠語(米国中心で) 97「クリスピークリッター」「ゴーンキャンプ」「コックドック」

Crispy Critter クリスピークリッター    Toast  酷い火傷の患者                米国隠語  元はナパーム弾でカリカリに焼き殺されたヴェトナム人などを指す言葉
うーん、バーベキュウで焼き過ぎて、焦げた肉のことじゃあ無いのね・・・・
crispy=「カリカリの」「カリッと揚げた」「パリッとした食感の」
critter=生き物、動物、家畜

 

Gone Camping ゴーンキャンプ  酸素テントの患者  かなり生存の見込みが薄いのね・・・・ 米国隠語  「オーイ、あのタバコ臭い生意気な患者はどうした?」 「ああ、応東先生、4Fの樹管森さんですよね、昨晩急変して・・・今ゴーンキャンプに行ってます(もう帰ってこないと思いますよ・・・)」
Gone=  go の過去分詞形  行っちゃった・居なくなった・消えた       Oxygen tent 酸素テント 
Happy Little Campers   酸素テントの子供たち(幸せそうに見えるの?可哀想な?)  米国隠語

 

Cock Doc  コックドック - urologist  泌尿器科   米国隠語
Cock 雄鶏 ガス・水道のコック(簡易弁)  米スラングで、陰茎(ペニス)を意味
Urology(英語)(ユロラジー・ユーララジー泌尿器科   (独)Urologie ウロロジー
Urologist・Urology Physician 泌尿器科専門医