医療用語集 tttake’s diary

医療用語研究(勉強)  略語・隠語・ドイツ語・英語・カタカナ語などを紹介・おすそ分け。

Medical jargon 医療俗語・医療隠語(米国中心で) 79「ペイン・イン・ザ・アス」「バンディ」「V.I.P ビップ」

Pain in the ass/butt  ペイン・イン・ザ・アス 米国隠語 「 面倒くさい 」    「 うざい 」「 厄介 」  人や物事  問題を起こす物、あるいは人        ケツに有る痛い奴・お尻の痛み?
Pain=痛み 〔~に〕苦痛[痛み]を与える、〔~を〕苦しめる       ass/butt =尻 asshole
Kiss my ass  =「俺のケツにキスしろ」は有名だろ・・・・  相手をひどく侮辱する場合に用いるやつ  人差し指を立てて・・・
「おーい、4Fのタバコ臭いペイン・イン・ザ・アスのオッサンはどうなった?」
「ええ、バンディのままですので、よろしくお願いします・・・」        「ああ・・・(ケッ、くそメンドクセエ・・)」

 

BUNDY  バンディ  But Unfortunately Not Dead Yet の略・頭文字         しかし、残念ながらまだ死んでいない  米国隠語

 

V.I.P ビップ

V.I.P Very Important Patient ベリー・インポータント・ペイシャント 重要な患者  米国隠語

V.I.P  シンドローム  Very Important Person syndrome = chief syndrome 米国隠語
V.I.P ビップ症候群    要人(VIP)が入院してきたことによる迷惑なさまざまな現象
「明日の煙森さんの手術を延期ですか? まずいですよ・・・手遅れになったら責任は?・・・」「あのなあVIPの緊急入院なんだから仕方ないよ・・・欧東君もよく知っている自民党の大島田先生が緊急入院されるんだ・・・明日は手術になるぞ、今日は準備の方をよろしくな(煙森なんかは無視しろ)」


V.I.P    Very intoxicated person 非常に酔っ払った人(酒・麻薬などに)酔った患者