医療用語集 tttake’s diary

医療用語研究(勉強)  略語・隠語・ドイツ語・英語・カタカナ語などを紹介・おすそ分け。

Medical jargon 医療俗語・医療隠語(米国中心で) ㊳ 「シャンパン・タップ」「シューティングブランク」「シュノーケル」

Champagne tap シャンパン・タップ シャンペーン・タップ  Shandy Tap    無血腰椎穿刺 Bone marrow fluid・ルンバール液・骨髄液に血液が混じらない(赤血球が見つからない) 医学生によるLumbar puncture・腰椎穿刺・骨髄生検の成功 隠語 
採取時に失敗して血液を混じらせてしまうと、脳出血くも膜下出血などで髄液中に赤血球が混じる場合(髄液は血性あるいは黄色調になる)と区別しにくくなる⇒大失敗!
この時(初めて成功した時)に、欧米では、指導医からシャンパンのボトルで祝われるらしい。 これは、収集されたルンバール液体がシャンパンの色に似ているためだと言われている。
「おお、欧東君・・・綺麗なルンバール液が取れたじゃないか・・上達したな、よし!来週の学会出張時に、君にはシャンパンでも飲ませてやる。同期の阿寒森君にコツでも教えといてやれ!何回やっても成功せんのだよ彼は、彼の担当患者は災難だよ、まして先日は阿寒森にdry tapの患者が当たったしなあ・・・まあ世の中はそんなもんや!」
dry tap・ドライタップ=骨髄液吸引が不能・骨髄の異常などで

 

shooting blanks シューティングブランク 空砲を撃つ  米国隠語 男性不妊症    male infertility
「欧東先生、酢間森さんの検査結果はどうでしたか?」 「ああ、やっぱりご主人の方だったよ・・ああシューティングブランクや!長年奥様のせいにして、今頃自分の検査するか?普通・・・」
retrograde ejaculation 逆行性射精・ドライオーガズムなどなど色々な原因があるからね
逆行性射精=射精時に精液が膀胱に流れてしまう病気

 

Snorkel シュノーケル 気管内チューブ・気管内呼吸管のこと       endotracheal breathing tube  潜水時に使うものに似ているから 米国隠語 
「央東先生、昨日はシュノーケルを3本も立てたんだって?大変だったなあ・・・大きな事故もあったっんだって?おお、ラパロトミー(開腹手術)も2件か・・・」
「ええ、ウエイトの先生達も全員呼び出しましたから・・・・何とか乗り切りました。後をお願い・・・」

Laparotomy 開腹術  Laparo-  横腹

Laparoscope  ラパ 腹腔鏡 ラパロスコピー(ラパロスコープ) 
Laparoscopic surgery 腹腔鏡下手術  消化器疾患領域では胆嚢摘出術から始まった  ラパロと言えば、コッチを言うことがほとんど?