医療用語集 tttake’s diary

医療用語研究(勉強)  略語・隠語・ドイツ語・英語・カタカナ語などを紹介・おすそ分け。

Medical jargon 医療俗語・医療隠語(米国中心で) ㉒ 「ウィルキンソンシンドルーム」「ウオーキングウーンディッド」 

Wilkinson's Syndrome ウィルキンソンシンドルーム(米) かみそりの刃で手首を切り裂いた患者      米国隠語
アメリカでは、ジレット、シック、ウイルキンソンが主要なカミソリの製造メーカー
 日本なら、貝印かフェザーになるの? 日本でウイルキンソンって言えば炭酸のメーカだよなあ、日本なら「王東先生、貝印(フェザー?)の若い女性患者がすぐ運ばれてきます・・」 ってなるのか?

Wrist Cutting 和製英語 手首(リスト)を切る(カット)  隠語では”リスカ
自殺しようと、手首を切ること 周囲の目を引くための行為・嫌がらせの場合も多い 
「死ぬのが目的なら頸動脈を切れよ!アンタ!本当は死にたくないんだろ?」って思う 


Wrist-cutting syndrome(和)10代から20代の若年層、特に未婚の女性 手首の内側を切る。首(頸動脈)が嫌なら、太ももの内側を深く切れば、太い動脈があるから、もっと確実に死ねると思うけどなあ・・・
Slashing(your) wrists 英語で言うとこうなる   固く言うと、手首自傷症候群


ウイルキンソンハラスメント リスカハラスメント 
手首に(自傷の)傷のある人を差別・からかう・虐めるハラスメント 「ダメよ央東さん、この娘にそんなこと言っちゃあ・・また手首を切るわよ(死ぬ気も無いのに)」

 


Walking wounded ウオーキングウーンディッド 歩行負傷者(コイツ、たいした怪我じゃ無いぞ)  米国隠語  トリアージタグなら、緑(保留群・歩行可能で、今すぐの処置や搬送の必要ないもの )

Wound 創傷・挫傷  Trauma, Wounds, Burns 
GSW Gun Shot Wounds  ガン・ショット・ウーンズ 拳銃によって撃たれた傷
Wound suction ウーンドサクション 手術創などの創傷からの排液を吸引すること
Wound bed preparation〈WBP〉 ウーンドベッドプレパレーション 創底管理  創感染の制御、壊死組織の除去、滲出液 のコントロールなど、創傷治癒のための創面管理の処置