レーザーメス Laser+Mes(和) レーザー光線を利用した医療用切開器具
(英)Laser knife Laser scalpel Laser surgical unit Surgical Laser
Messer(独)メッサーの略?でメス? ナイフの意味 執刀者の事もメッサーと言う
メス Mes はオランダ語(日本のみ通用)と言われている
「昔、よく医局で外科医が砥石でメス(個人持ち)を研いでいたけど・・・・ 今は全部ディスポなんやろね」 英語なら「Knife」surgical knife・operating knife 「Scalpel」スカルペル 「Lancet」ランセット(雑誌の方が有名?)
Radio Knife 電気メス 略して「電メス」 こっちの方が使用頻度高いの?
レスピ・レスピレーター Respirator (和)人工呼吸器の事を言う (英)なら、(ガーゼなどの)マスク・防毒マスクの意味になる N95 Respirator=N95マスク
Ventilator ベンチレーター(こっちが人工呼吸器の本当の英語) breathing aid
レトルト Retort 一般的に高温高圧で100℃を越えて湿熱殺菌すること
レトルト食品(和)=Boil‐in‐the‐Bag Food(英)
レベルクリア(和)意識清明=Level Clear (英)awake and alert alert and conscious lucidity
レベル Level 意識レベルの略 グラスゴー・スケールなどを用いた、患者の意識レベル(頭部外傷など)
「5Fの粕森さんタキってたよな、レートは?」「今、130です」 「レベルは?」「グラスゴーで総合計2~3点ですね、38℃超えてますし・・」「まずいな、すぐ行く」
タキる Tachypnea タキプネア・タキプニア・タキプーニア 「タヒる」と訛る場合もある。メンドクサ 呼吸が速くなる。脈が速くなる。 頻呼吸 Tachycardia タキカルディア 頻脈 Tachy- = (速い、頻) 早くなる
Tachyphagia 速食症 Tachylalia 速語症、早語症 -pnea 息、呼吸を意味する接尾語
レート Rate レイト 「投与速度」 一定時間当たりの薬剤の投与量
「今、新川さんのレートいくら?」「10mg/時間です」「じゃ、15に上げて継続ね」
Heart Rate ハートレート 心拍数 略して、レート
「大変です、5Fの阿寒森さん、今レートが130越してます! 欧東先生すぐ来て!」
Late control レイト・コントロール 心房細動そのものを洞リズムに治療するのではなく、レート(心拍)を適正に調整する治療 (血栓の形成を防ぐために)
Glasgow Coma Scale GCS グラスゴー・コーマスケール 意識障碍の評価方法
患者の意識レベルを示す(点数が低いと意識がレベル低い) 頭部外傷などに用いる
開眼(E) Eye Opening 1~4
最良言語反応(V) Best Verbel Response 1~5
最良運動反応(M) Best Motor Respponse 1~6 3つの項目のスコアの合計で評価する
Japan Coma Scale、JCS 意識レベル分類(0~300)300が一番重く、一番軽いのが0
覚醒度によって3段階×3段階あることから、「3-3-9度方式」とも呼ばれる
I.覚醒している(1桁の点数で表現)
II.刺激に応じて一時的に覚醒する(2桁の点数で表現)
III.刺激しても覚醒しない(3桁の点数で表現)