医療用語集 tttake’s diary

医療用語研究(勉強)  略語・隠語・ドイツ語・英語・カタカナ語などを紹介・おすそ分け。

和製英語の話・医療関連用語編 ⑯ 「ストレートネック」「スネップ」「ドクターハラスメント」

ストレートネック Straight neck(和) まっすぐ頸椎  頸椎後弯症 本来頚椎(首の骨)は、30〜40度の湾曲がある それが、長い間の姿勢の崩れや頚椎の疲労などによって、その湾曲がストレートになってしまう状態  パソコンやスマホの長時間使用が原因の場合も多い
Text neck テキストネック が精確な英語  書類(テキスト)を読む際の悪い姿勢によって引き起こされるから  現代の日本語なら、「スマホ
Military neck・ミリタリーネック(英)・陸軍首 (軍人の隊列がビシッと真直ぐだから?)  などとも言う こっちの方が一般的?

 

スネップ SNEP(Solitary Non-Employed Persons) 和製英語  20歳以上59歳以下の未婚の無業者(いわゆるニート)のうち、普段ずっと一人でいる「一人型孤立無業」か、 一緒にいる人が家族以外にはいない「家族型孤立無業」人々を指す用語 
新たな偏見差別用語との批判もあるようだ

ニート NeetNEET (英)(Not in Education, Employment or Training の略)  若年無業者 15歳~34歳までの、家事・就学(通学)・就業をせず、職業訓練も受けていない者  not working nor studying   doing nothing
ネオニート(和)=企業に就職せずとも十分な収入を得ている人のこと 
「汚いジーパンとTシャツで髭だらけ、食事はコンビニ弁当とカップラーメン主体、ほぼ一日中パソコンの前に居て、ほぼ外出もしない、家族も彼が一体何をしてるか解らないのに、年収1億円以上の欧東さんとか」
社内ニート・オフィスニート(和)=仕事がないため、社内でほとんど働いていない労働者 「王東さんの会社って、どんな仕事してるか判らない・部下も居ないオフィスニートの部長だらけ?って本当なの? じゃあ王東さん、どんな手を使っても頑張って部長になるべきだよ! まず禁断の胡麻擦りを解禁しなさい!頑張れ!」

 

ドクターハラスメント Doctor Harassment (和) 医師による患者・患者家族への嫌がらせ  医師本人には自覚が無くても、冷たく突き放すような対応をされると、患者は差別された・ハラスメントを受けたと感じる。


ペイシャントハラスメント (英)Patient harassment              ・Patient harassment of medical staff 医療現場で、患者・患者家族が医師や看護師に対して行う嫌がらせ行為