医療用語集 tttake’s diary

医療用語研究(勉強)  略語・隠語・ドイツ語・英語・カタカナ語などを紹介・おすそ分け。

和製英語の話・医療関連用語編 ⑫ 「コグニサイズ」「ガーゼオーマ」「チェリーハラスメント」

コグニサイズ Cognicise (和) 英語のcognition (認知) とexercise (運動) との造語
 国立長寿医療研究センターが開発した運動と認知課題(計算、しりとりなど)を
 組み合わせた、認知症予防を目的とした取り組み・運動プログラムの総称 
「さあ、胡麻森さん、今日も始めますよ、両手を上げながら・・・”お”で始まる言葉!ハイ!どうぞ」「欧東の馬鹿野郎!」「胡麻森さん、人の悪口はいけません!ハイ、もう一度!」「大仲島のアホ!」「く、果物や植物の名前でいきましょか?」「腐ったリンゴの仲縞田!」「く・栗のイガぶつけたろか、欧東」 「も・もう・・・・・き・今日はここまでにしときましょう・・・」

 

ガーゼオーマ Gauzeoma (和製英語) Gauzoma          Gossypiboma   腹腔内異物肉芽腫 布性異物遺残による医原性偽性腫瘍 
開腹外科手術等の後に誤って患者の体内に残されたガーゼ・スポンジなどの物体が原因 Retained surgical sponge   Foreign body granuloma(異物肉芽腫)
Textiloma テキティロマ 綿の代わりに使った合成材料が原因の場合
 -oma (腫)  adenoma 腺腫・アデノーマ   atheroma 粉瘤・アテローム   osteoma 骨腫
Gaze (独)ガーゼ  柔らかい綿布   英語なら Gauze ゴーズ Absorbent gauze


「欧東先生、この画像ですが、変な形の腫瘍と思われますが?ええ、触診でも僅かに確認できます」「うーん・・・この形は?この患者は過去に開腹手術を受けた経験は無いか?既往歴は?」「あ、ハイ、開腹の広範囲胃切除術を昔受けたそうです。えーと、隣町の酢間森病院だったそうですが」 「またあそこかあ?あそこならガーゼオーマも疑って、腹部US(Ultrasonography・超音波検査  )をもう一度とCTとMRIを追加してやってくれ、それで判断しよう。もしこれが当たってたら・・・摘出手術はかなり難しいぞ、覚悟しとけよ」


ガーゼオーマ事故を防ぐためには?
①ガーゼカウント= 体内異物遺残防止の為、手術前後のガーゼなどの数を数えること
    (ガーゼによる出血量測定(前後の重量測定の差)を言う場合もある)
X線造影材入りガーゼ=硫酸バリウムを含みX線を吸収するガーゼ・X線不透過の銅線が織り込まれたガーゼなどで、万一体内に遺残した場合にも、術後のレントゲン撮影により残したガーゼが無い事を確認する、もしあった場合でも位置が特定できる

 

チェリーハラスメント Cherry Harassment (和) 性経験がない人に対して、偏見な目を持ったり、誹謗中傷したりする行為  「おい、仲嶋駄!おめえは25にもなって、未だにチェリーボーイなんだって? 今から良い所に行くから付いて来い!」