医療用語集 tttake’s diary

医療用語研究(勉強)  略語・隠語・ドイツ語・英語・カタカナ語などを紹介・おすそ分け。

Medical jargon 医療俗語(米国隠語)の「〇〇-sign」特集 ③ 「コールドティ・サイン」「サムソナイト・サイン」「シーリング・サイン」 

Cold-tea Sign/Cold Tea Syndrome コールドティサイン 冷たいお茶のサイン 
もう死んでいる老人患者の枕元のキャビネットの上の「もう冷たくなった茶」を見ろ!
しばらく誰も患者が死んだことに気が付かなかったと言う意味。 「そうか、半日ケアして無くて、誰も気が付かなかったんだな? うーん、確か胡麻森さんって家族も来ない嫌味な患者だったよなあ・・非常連絡先ぐらいは有るよな、連絡しといてや・・ 」

 

Samsonite Sign サムソナイトサイン  Suitcase Sign(スーツケースサイン)とも 「色々な理由で、俺は病気だ絶対入院するぞ!」って覚悟で病院に来る人(入院する気満々) 荷物(サムソナイト)を持って緊急外来に現れ、強固に入院を主張する人

①家族も居ないし年末年始は何だか寂しい、寒いし体調も悪いので絶対入院したい!  ②息子の嫁とケンカして飛び出したけど、行く所が無い、入院でもするか・・・

Suicidal Vacation スイサイダル・バケーション 自殺休暇  米国隠語
自殺旅行・自殺未遂(疑似の場合も多い)の直後に、スーツケースを持ったままER・Emergency Roomに来る患者 

 

Ceiling Sign  シーリング・サイン 天井サイン (天井にまで飛び上がるぐらい痛い)
医師が患者の体・患部に触れると(触診)、天井まで飛び上がるぐらい非常に痛がる
  =Chandelier Sign シャンデリアサイ